Pixies - Debaser Lyrics / 歌詞 / 和訳

Pixies - Debaser (Official Video)

[Lyrics]

Got me a movie
I want you to know
Slicing up eyeballs
I want you to know
Girlie so groovy
I want you to know
Don't know about you

But I am un chien andalusia
I am un chien andalusia
I am un chien andalusia
I am un chien andalusia

Wanna grow
Up to be
Be a debaser (debaser)
Debaser, (debaser)
Debaser, (debaser)
Debaser, (debaser)
Debaser, (debaser)
Debaser, (debaser)

Got me a movie
Ha ha ha ho
Slicing up eyeballs
Ha ha ha ho
Girlie so groovie
Ha ha ha ho
Don't know about you

But I am un chien andalusia
I am un chien andalusia
I am un chien andalusia
I am un chien andalusia

(debaser), debaser
(debaser), debaser
(debaser), debaser
(debaser), debaser
(debaser), debaser
(debaser), debaser


[Japanese Trans]

映画があるんだ
君に知ってもらいたい
目玉を切り裂いて
君に知ってもらいたい
女優がイカしてる
君に知ってもらいたい
君はどうだか知らないけれど

でも僕はアンダルシアの犬
アンダルシアの犬
アンダルシアの犬
アンダルシアの犬

大きくなったら
みんなを堕落させる奴になりたい
堕落させる奴
堕落させる奴
堕落させる奴
堕落させる奴
堕落させる奴

映画があるんだ
ハ ハ ハ ホー
目玉を切り取って
ハ ハ ハ ホー
女優がイカしてる
ハ ハ ハ ホー
君はどうだか知らないけれど

でも僕はアンダルシアの犬
アンダルシアの犬
アンダルシアの犬
アンダルシアの犬

堕落させる奴
堕落させる奴
堕落させる奴
堕落させる奴
堕落させる奴