2018年5月9日水曜日

Todrick Hall - Boys Wear Pink Lyrics / 歌詞 / 和訳

FORBIDDEN by Todrick Hall

そのうち単体のが出ると思うんだけど、それまで↑で
この曲は1時間28分くらいから

[Lyrics]

I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them

Tonight your audience is your mirror (audience is your mirror)
Your water bottle is your microphone
I know you're thinking no one can hear you (thinking no one can hear you)
But baby, just know you're not alone

To all of my full-time haters
Hatin' on me, puttin' in work all week
They can take several seats
Cuz' I'm loving just who I be
And all of my full-time slayers
Hittin' them life, blinding them with your light
Know you gonna be alright
I like when them, I like when them

Boys wear pink, girls wear blue
Imma do me so fuck your rules
Some girls like chicks, some guys like dudes
And if you don't care what they think
Give them haters a wink
Boys wear pink

I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them boys wear (boys wear pink)
I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them

Tonight your mop is your favorite dancer (mop is your favorite dancer)
Turn up the radio, play your favorite song
If you don't owe no one no answers (owe no one no answers)
Then just make glitter out of their sticks and stones

To all of my full-time haters
Hatin' on me, puttin' in work all week
They can take several seats
Cuz' I'm loving just who I be
And all of my full-time slayers
Gettin' them life, grinding them with your life
Know you gonna be alright
I like when them, I like when them

Boys wear pink, girls wear blue
Imma do me so fuck your rules
Some girls like chicks, some guys like dudes
And if you don't care what they think
Give them hater a wink
Boys wear pink

I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them boys wear (boys wear pink)
I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them

Yo Yo
Pose
Look up in the sky hoes, that's my nose
Holdin' my head high so everyone knows
Give a hairflip while I tip on my toes
They shooketh, they froze (froze)
I chose to make a "hell yes" in a world full of no's
Now I got two commas, six zero's
Haters wanna ask for a pass to my shows
They like when them

Boys wear pink, girls wear blue
Imma do me so fuck your rules
Some girls like chicks, some guys like dudes
And if you don't care what they think
Give them haters a wink
Boys wear pink

I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them boys wear (boys wear pink)
I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them


[Japanese Trans]

男子がピンクの服を着てるのっていいよね

今日のお客様は鏡の中
ペットボトルをマイクにして
誰にも気にかけてもらえないって思ってるよね
でもね 君は一人じゃないって知って欲しい

いつでも誰彼と嫌ってる方々へ
僕のことも憎めばいい 週末だって休まずに
いくつかは席を取れるかもね
だって僕は自分自身であることを楽しんでる
いつでも魅力をふりまきたい方々へ
人生を見せつけて 君の輝きで目をくらませてやるんだ
君なら大丈夫 うまくいくから
僕は好きだな

男子がピンクを着て 女子がブルーを着て
僕は僕のままいる 世間のルールなんて気にしないさ
女子が好きな女子もいれば 男子が好きな男子もいる
他人の考えなんて気にしないなら
嫌うやつらにはウィンクしてやれ
男子もピンクを着るものさ

男子がピンクの服を着てるのっていいよね

今夜はモップが君のお気に入りのダンサー
ラジオのボリュームをあげて 大好きな曲を流して
誰に借りもなく答えも持ってないなら
あいつらの武器だってデコっちゃえ

いつでも誰彼と嫌ってる方々へ
僕のことも憎めばいい 週末だって休まずに
いくつかは席を取れるかもね
だって僕は自分自身であることを楽しんでる
いつでも魅力をふりまきたい方々へ
生きるってどういうことなのか教えてあげてよ 君の人生を見せて
君なら大丈夫 うまくいくから
僕は好きだな

男子がピンクを着て 女子がブルーを着て
僕は僕のままいる 世間のルールなんて気にしないさ
女子が好きな女子もいれば 男子が好きな男子もいる
他人の考えなんて気にしないなら
嫌うやつらにはウィンクしてやれ
男子もピンクを着るものさ

男子がピンクの服を着てたりするの好きなんだ

ほら ポーズを決めて
空を見上げてごらん 僕は誰よりも上にいる
堂々とまっすぐに前を向いて 誰にでも見えるように
髪をなびかせて つま先で立てば
みんなが驚きで固まってる
「ノー」ばっかり溢れてる世界で
「イエスに決まってる」って言い続けると決めたんだ
今じゃ7桁を稼ぎ出した
僕を嫌ってるやつらだってどうしたらショーが見られるか聞いてくる
きっとみんな好きになる

男子がピンクを着て 女子がブルーを着て
僕は僕のままいる 世間のルールなんて気にしないさ
女子が好きな女子もいれば 男子が好きな男子もいる
他人の考えなんて気にしないなら
嫌うやつらにはウィンクしてやれ
男子もピンクを着るものさ

男子がピンクの服を着てるのっていいよね

0 件のコメント:

コメントを投稿