2018年6月30日土曜日

프로미스_9(fromis_9) - 유리구두 (Glass Shoes) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

fromis_9 (프로미스_9) - 유리구두 (Glass Shoes) MV


작사(Lyrics by)    BUMZU
작곡(Composed by) Anchor, 소피야 (Sophiya), 결경, 유하, 조미쉘
편곡(Arranged by) Anchor


[Lyrics]

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

설레임은 가득해도 어려운 건 사실이야
달빛 아래 서서 손을 잡아줄

그런 사람 찾는 일 혹시 있을지
수많은 별들 중에 말야

생각하는 찰나에 (눈이 번쩍)
너를 발견해 (입을 틀어막죠)

거짓말 못하겠어

나만의 소중한 마음을 모두 모두 모아서
너에게 용기로 모든 걸 보여주고 싶지만
시계바늘이 열두시 향해 빠르게 도착하면
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
우리의 미래에서

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

어릴 때 동화책에서는
유리구두 하나 남기고 가던데
아무것도 남기지도 않아도
알아봐 줄 사람 있을지

그런 사람 찾는 일 혹시 있을지
수많은 별들 중에 말야

생각하는 찰나에 (눈이 번쩍)
너를 발견해 (입을 틀어막죠)

거짓말 못하겠어

나만의 소중한 마음을 모두 모두 모아서
너에게 용기로 모든 걸 보여주고 싶지만
시계바늘이 열두시 향해 빠르게 도착하면
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
우리의 미래에서

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

나는 종이 울려 돌아가야 해
달빛 노란 물든 이 시간에

매일 아침 창문 틈에 햇살이 드리울 때
항상 널 생각할게 널 기억할게

반짝이는 날 잊지 말고 날 찾아줘

지금부터 나를 가득 채운 너를 모두 모아서
그대가 날 찾을 수 있게 밝게 빛나 줄 거야
열두시가 넘어 나는 다시 돌아가야만 해요
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 만나자
우리의 미래에서

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc

내 맘은 너 너 너


[Japanese Trans]

くるくる 回って回って チクタク
くるくる 時計の針がチクタク
くるくる回って チクタク音が鳴るように
私の心は上がってく

ときめきでいっぱいなのに難しいの 本当にね
月明かりの下に立って手をつなぐ

そんな人が見つかること ひょっとしてあるのかな
たくさんの星たちの中で

考えた瞬間 (目にキラッと)
君を発見 (息も止まるほど)

嘘なんかじゃないよ

私だけの大切な想いを一つ残らず集めて
君への勇気ですべて見せてあげたいけど
時計の針が十二時を指してしまったら
この心を残していくから ちゃんと見つけてね
私たちの未来で

くるくる 回って回って チクタク
くるくる 時計の針がチクタク
くるくる回って チクタク音が鳴るように
私の心は上がってく

小さな頃に読んだ絵本では
ガラスの靴を片方 残していったのに
何も置いていかなくても
探そうとしてくれる人がいるのかな

そんな人が見つかること ひょっとしてあるのかな
たくさんの星たちの中で

考えた瞬間 (目にキラッと)
君を発見 (息も止まるほど)

嘘なんかじゃないよ

私だけの大切な想いを一つ残らず集めて
君への勇気ですべて見せてあげたいけど
時計の針が十二時を指してしまったら
この心を残していくから ちゃんと見つけてね
私たちの未来で

くるくる 回って回って チクタク
くるくる 時計の針がチクタク
くるくる回って チクタク音が鳴るように
私の心は上がってく

鐘が鳴ったら 私は帰らなきゃ
月明かりで鮮やかに染まったこの時に

毎日 窓の隙間から朝陽が差すとき
いつも君を思うから 君を思い出すから

きらきらとしたあの日を忘れないで 私を探しに来て

今から 私をいっぱいに満たした君をぜんぶ集めて
見つけてもらえるように輝いてみせるよ
十二時を過ぎたら また帰らなくちゃいけないけど
この心を残していくから 必ず会おうね
私たちの未来で

くるくる 回って回って チクタク
くるくる 時計の針がチクタク
くるくる回って チクタク音が鳴るように

私の心は 君 君 君


[カナルビ]

びんぐるびんぐる びんぐる びんぐる トッ トッ (ぷ ろ)
びんぐるびんぐる しげえ ばぬり トッ トッ (み す)
びんぐるびんぐる びんぐる びんぐる トッ トッ (な いん)
ね まむん アップ アップ アップ (ゆ り ぐ どぅ)

それいむん がどぅけど おりょうん ごん さしりや (の じ そん)
だるびっ あれ そそ そぬる じゃばじゅる (そん は よん)

くろん さらむ ちゃんぬ にる ほくし いっするち
すまぬん びょるどぅる じゅげ まりゃ (い せ ろむ)

せんがかぬん ちゃるらえ ぬに ぼんっちょっ
のるる ばるぎょね いぶる どぅろまっちょ

こじんまる もったげっそ (い ちぇ よん)

なまね そじゅんはん まうむる もどぅ もどぅ もあそ (も あ そ)
のえげ よんぎろ もどぅん ごる ぼよじゅご しぷちまん (しぷ ち まん)
しげばぬり よるどぅし ひゃんげ っぱるげ どちゃかみょん
ね まうむる なむぎごそ がるっけ っこっ ちゃじゃじょ
うりえ みれえそ

びんぐるびんぐる びんぐる びんぐる トッ トッ
びんぐるびんぐる しげえ ばぬり トッ トッ
びんぐるびんぐる びんぐる びんぐる トッ トッ
ね まむん アップ アップ アップ (ちゃん ぎゅ り)

おりる って どんふぁちぇげそぬん
ゆりぐどぅ はな なむぎご がどんで (い そ よん)
あむごっと なむぎじど あなど
よらぼぁ じゅる さらむ いっするち (い な ぎょん)

くろん さらむ ちゃんぬ にる ほくし いっするち
すまぬん びょるどぅる じゅげ まりゃ (ぺく じ ほん)

せんがかぬん ちゃるらえ ぬに ぼんっちょっ
のるる ばるぎょね いぶる どぅろまっちょ

こじんまる もったげっそ (ぱく じ うぉん)

なまね そじゅんはん まうむる もどぅ もどぅ もあそ (も あ そ)
のえげ よんぎろ もどぅん ごる ぼよじゅご しぷちまん (しぷ ち まん)
しげばぬり よるどぅし ひゃんげ っぱるげ どちゃかみょん
ね まうむる なむぎごそ がるっけ っこっ ちゃじゃじょ
うりえ みれえそ

びんぐるびんぐる びんぐる びんぐる トッ トッ
びんぐるびんぐる しげえ ばぬり トッ トッ
びんぐるびんぐる びんぐる びんぐる トッ トッ
ね まむん アップ アップ アップ

なぬん ちょい うりょ どらがやへ (か じ ま)
だるびっ のらん むるどぅに しがね (はむ け へ)

めいる あちむ ちゃんむん とぅめ へっさり どぅりうるって
ふぁんさん のる せんがかるっけ のる ぎおかるっけ

ぱんちゃぎぬん なる いっち まるご なる ちゃじゃじょ (ちゃ じゃ かる っけ)

ちぐむぶと なる がどぅっ ちぇうん のる もどぅ もあそ (も あ そ)
くでが なる ちゃじゅる す いっけ ばるげ びんな じゅる こや (と ぱる っけ)
よるどぅしが のも なぬん たし どぅらがやまねよ
ね まうむる なむぎごそ がるっけ っこっ まんなじゃ
うりえ みれえそ

びんぐるびんぐる びんぐる びんぐる トッ トッ (ぷ ろ)
びんぐるびんぐる しぎょえ ばぬり トッ トッ (み す)
びんぐるびんぐる びんぐる びんぐる トッ トッ (な いん)

ね まむん の の の (と まん じゃ じゃ)

0 件のコメント:

コメントを投稿