2018年6月16日土曜日

Lily Allen - Lost My Mind Lyrics / 歌詞 / 和訳

Lily Allen - Lost My Mind [Official Video]

[Lyrics]

I caught some feelings, now I sense a change
Something beautiful has slipped away
I let you in and, then you disappear
Like the dying of another day

I was never planning on, any of this chaos
I wasn't being difficult, but you still betrayed us

Now I'm stuck, in a rut
Kicking stones, looking at my phone all night
Baby I've lost my mind
When I couldn't breathe, couldn't sleep
And you say it served me right
Maybe I've lost my mind

You're on the ceiling, I'm down here on the floor
Keeps me coming back, keeps me begging for more

I knew there'd be other girls, and I like the danger
Once or twice I've seen your soul, you weren't always a stranger

Stuck in a rut
Kicking stones, looking at my phone all night
Baby I've lost my mind
When I couldn't breathe, couldn't sleep
And you say it served me right
Maybe I've lost my mind

You wouldn't give me closure, let me get off the ride
And now I'm getting closer, to the other side

Now I'm stuck, in a rut
Kicking stones, looking at my phone all night
Baby I've lost my mind
When I couldn't breathe, couldn't sleep
And you say it, served me right
Maybe I've lost my mind

Stuck in a rut
Kicking stones, looking at my phone all night
Baby I've lost my mind
Stuck in a rut
Kicking stones, looking at my phone all night
Maybe I've lost my mind


[Japanese Trans]

ふとした予感だった 今ははっきり変化を感じてる
美しいものがこの手から滑り落ちていく
君を迎え入れたのに いなくなってしまった
死んでゆくいつかの日のように

こんなの予想してなかった こんなめちゃくちゃな事態
私は気難しいわけじゃなかった なのに君はこの関係を裏切ってる

今こうして動けずにいる 溝から抜け出せないよ
することがなくて小石を蹴るように 一晩中電話を見つめてる
ねえ気が狂いそうなんだ
息もできないとき 眠れないとき
「当然の報いだ」って君に言われるとき
もう気が狂いそうなんだ

君は天井の上 私は床に倒れてる
夢中にさせられてるんだ もっと欲しいって思わされてる

ほかのコたちと遊んでるのは知ってた 私はキケンに惹かれる質で
一度か二度は君の魂に触れた 一瞬も理解できなかったわけじゃない

ここから動けないんだ
することがなくて小石を蹴るように 一晩中電話を見つめてる
ねえ気が狂いそうなんだ
息もできないとき 眠れないとき
「当然の報いだ」って君に言われるとき
もう気が狂いそうなんだ

結論をくれる気はないんだね なら下りさせてよ
私はどんどん近づいてく 君のいない世界に

今こうして動けずにいる 溝から抜け出せないよ
することがなくて小石を蹴るように 一晩中電話を見つめてる
ねえ気が狂いそうなんだ
息もできないとき 眠れないとき
「当然の報いだ」って君に言われるとき
もう気が狂いそうなんだ

ここから動けないんだ
することがなくて小石を蹴るように 一晩中電話を見つめてる
ねえ気が狂いそうなんだ
息もできないとき 眠れないとき
「当然の報いだ」って君に言われるとき
もう気が狂いそうなんだ

0 件のコメント:

コメントを投稿