2018年6月6日水曜日

Todrick Hall - Dem Beats ft. RuPaul Lyrcs / 歌詞 / 和訳

Dem Beats (ft. RuPaul) by TODRICK HALL

生トドリック(&チェスター)はマジ最高でした

[Lyrics]

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to
They don't snap that snap like they used to
They don't snap that snap
They don't click-click-clack like they used to
They don't click-click-clack
They don't arch that back like they used to
They don't arch that back
They don't bump that track like they used to
They don't bump that track like they used to

[Pre-Chorus: Todrick]
Dance
'Til the night dies, 'til the night dies
Live
To the sunrise, to the sunrise
Work
Get your whole life, get your whole life
We gon' pose for that spotlight
We gon' dance 'til the night dies

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to

[Verse 1: Todrick]
We at the scene, check the posse
Faces adjusted to capacity
I don't know them, but they know me
Bitch if you gagging, then that's my ID
If we in the room, it's a kiki
Ballin', they brought in the bottles for free
Taking the night, don't want to leave
Don't kill my vibe, don't touch my weave

[Hook: Todrick]
Don't kill my vibe, don't touch my weave
Don't kill my vibe, don't touch my weave
Don't kill my vibe, don't touch my weave
Don't kill my vibe, don't touch my weave
Weave, weave, weave, weave
Weave, weave, weave, weave
Weave, weave, weave, weave
Weave, weave, weave, weave
Weave, weave
Don't kill my vibe, don't touch my weave

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to

[Verse 2: RuPaul]
We goin' in, no photo ops
They takin' pictures like they with the paps
Girls in their heels, boys in their crops
Fake booties shaking even if they tops
We hit the room, everything stops
They spyin' me, eyein' me, like Fetty Wap
I love when the bass and the cakes drop
When you hit the floor the DJ play the bop

[Pre-Chorus: Todrick & RuPaul, Both]
Dance
'Til the night dies, 'til the night dies
Live
To the sunrise, to the sunrise
Work
Get your whole life, get your whole life
We gon' pose for that spotlight
We gon' dance 'til the night dies

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to
They don't snap that snap like they used to
They don't snap that snap
They don't click-click-clack like they used to
They don't click-click-clack
They don't arch that back like they used to
They don't arch that back
They don't bump that track like they used to
They don't bump that track like they used to

[Bridge: Todrick]
Hey
Calling all of my bad bitches
My bad bitches, where ya'll at? (Right here, right here, right here)
Say hey
If your booty real fat, bitches
My bad bitches, where ya'll at? (Right here, right here, right here)
Tonight, we 'bout to bring out the freaks
Glitter all over our feet
We want the speakers to bleed
Yea, yea, yea
Tonight, we be who we wanna be
Your body on my body
DJ give me what I need
Yea, yea, yea

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to

[Outro: RuPaul (Spoken)]
Ooh, Todrick child
They don't make dem beats like they used to girl
Hahaha!


[Japanese Trans]

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは銃の引き金を引かない 昔みたいには
彼らは銃の引き金を引かない
彼らはリロードの音をさせない 昔みたいには
彼らはリロードの音をさせない
彼らは敵対的な態度を見せない 昔みたいには
彼らは敵対的な態度を見せない
彼らは大音量であの曲を流さない 昔みたいには
彼らは大音量であの曲を流さない 昔みたいには

踊って
この夜が終わるまで 夜が終わるまで
生きて
太陽が昇るまで 朝が来るまで
働いて
人生すべて手に入れなさい
スポットライトを浴びてポーズを決めましょう
夜が尽きるまで踊り続けましょう

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには

現場についた 自警団はいないよね
みんな分相応って顔してる
私は彼らを知らないのに 彼らは私を知っている
あんたが誰も何も言えなくなったら それが私の身分証
私たちが現れたら パーティの始まり
金持ちだね タダで飲める酒がある
この夜は私のもの ここから離れない
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで

私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで
髪に
髪に
髪に
髪に
髪に
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには

中に入ったら 写真はダメ
仔犬と撮ったみたいに投稿されちゃう
女子はヒール 男子は丈の短いやつ着て
Aクラスでも整形したお尻を振ってる
私たちの登場で 何もかもが一時停止
探るように凝視される Fetty Wapみたいに
ベースとケーキがドロップする瞬間が好き
フロアに出れば DJがあの曲を流すはず

踊って
この夜が終わるまで 夜が終わるまで
生きて
太陽が昇るまで 朝が来るまで
働いて
人生すべて手に入れなさい
スポットライトを浴びてポーズを決めましょう
夜が尽きるまで踊り続けましょう

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは銃の引き金を引かない 昔みたいには
彼らは銃の引き金を引かない
彼らはリロードの音をさせない 昔みたいには
彼らはリロードの音をさせない
彼らは敵対的な態度を見せない 昔みたいには
彼らは敵対的な態度を見せない
彼らは大音量であの曲を流さない 昔みたいには
彼らは大音量であの曲を流さない 昔みたいには

ヘイ
仲間たちをみんな呼び出して
私の悪いビッチたち どこにいるのよ? (ここに ここに)
ヘイって声をあげて
あなたが魅力的なら ねえビッチたち
私の仲間はどこにいるのよ? (ここに ここに)
今夜はフリークたちを連れ出して
足をキラキラさせて
スピーカーが血を流すまで
Yea, yea, yea
今夜はなりたいものになれる
君の体を私に重ねて
ねえDJ流してよ 私に必要なもの
Yea, yea, yea

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには

ああ トドリックちゃん
彼らはビートを鳴らさない 少女時代みたいにはね
ハハハ!

0 件のコメント:

コメントを投稿