MAGIC! - Kiss Me Lyrics / 歌詞 / 和訳

MAGIC! - Kiss Me (Official Video)


[Lyrics]

Kiss me darling, a-one more time
With everything that you got inside
Kiss me darling, a-one more time
'Cause love's the only thing we leave behind

And I've been thinking about my life a lot these days
As I'm stumbling through the paths that I have made
Wondering where did I put my time and energy
'Cause what I wanted, girl, means nothing now to me

I want to share with you, I want to bear with you
I want to care for you, I want to be there for you
I want to stare at you like nobody's there but you
So hurry up, hurry up

Kiss me darling, a-one more time
With everything that you got inside
Kiss me darling, a-one more time
'Cause love's the only thing we leave behind

Said I've been thinking about my life for all these nights
As I'm wishing on the stars up in the sky
Wondering where does our love fit in this design
Did I constellate your light right next to mine?

I want to share with you, I want to bear with you
I want to care for you, I want to be there for you
I want to stare at you like nobody's there but you
So hurry up, hurry up

Kiss me darling, a-one more time
With everything that you got inside
Kiss me darling, a-one more time
'Cause love's the only thing we leave behind

Kiss me darling, a-one more time
Kiss me darling, a-one more time
Kiss me darling, a-one more time
Said kiss me, yeah, kiss me, darling
Kiss me darling, a-one more time
'Cause it feels so right
Kiss me darling, a-one more time
I want to feel it
Kiss me darling, a-one more time
I want to feel it



[Japanese Trans]

キスしてよ　ダーリン　もう一度
君が感じてるすべてを込めて
キスしてよ　ダーリン　もう一度
だって僕らがやり残したのは　愛だけなんだ

ここ最近はずっと　自分の人生について考えてた
自分で作ってきた道の上　躓きながら
時間と努力を何に注いでたんだろう
だって求めていたものは　ねえ　今や何の意味もない

君と分かち合いたい　君と耐えてゆきたい
君を大事にしたいし　支えてあげたい
他の誰もいないみたいに　君を見つめたいんだ
だから急いで　急いで

キスしてよ　ダーリン　もう一度
君が感じてるすべてを込めて
キスしてよ　ダーリン　もう一度
だって僕らがやり残したのは　愛だけなんだ

このところ夜になると　自分の人生について考えてた　前にも言ったね
空の星たちに願いをかけてた
世界の中で　この愛の居場所はどこにあるんだろう
星座を作るように　君の光を僕の隣に並べることができたのかな

君と分かち合いたい　君と耐えてゆきたい
君を大事にしたいし　支えてあげたい
他の誰もいないみたいに　君を見つめたいんだ
だから急いで　急いで

キスしてよ　ダーリン　もう一度
君が感じてるすべてを込めて
キスしてよ　ダーリン　もう一度
だって僕らがやり残したのは　愛だけなんだ

キスしてよ　ダーリン　もう一度
キスしてよ　ダーリン　もう一度
キスしてよ　ダーリン　もう一度
キスするって言ってた　だからキスしてよ
キスしてよ　ダーリン　もう一度
正しいって感じるはず
キスしてよ　ダーリン　もう一度
感じたいんだ
キスしてよ　ダーリン　もう一度
感じたいんだ