RuPaul - American Lyrics / 歌詞 / 和訳

my country 'tis of theeとかsea to shining seaは愛国歌みたいなのからの引用のようです

[Lyrics]

I am American, American
I-I-I am American, American

My, my, my, my country 'tis of thee
These are all my friends, we are a family
Hey, hey, hey, despite what you think
This is who I am and who I wanna be
(I wanna be)

Everybody came here wantin' to be free
New York to California, sea to shining sea
Everybody came here wantin' to be free
New York to California, sea to shining sea
Everybody, everybody, everybody
(Oh, oh, oh)

I am American, American, American
I am American, American, Red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too

You-ou-ou, you got the right
Stand up for yourself, we've just begun to fight
Ain't no way we're going back in time
Forward to the future baby, yours and mine

Everybody came here wantin' to be free
New York to California, sea to shining sea
Everybody came here wantin' to be free
New York to California, sea to shining sea
Everybody, everybody, everybody
(Oh, oh, oh)

I am American, American, American
I am American, American, Red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too

I am American, American
I-I-I am American, American
I am American, American
I-I-I am American, American, I

I am American, American, American
I am American, American, Red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, Red, white, and blue
I am American, American, American
I am American, American, just like you too


[Japanese Trans]

私はアメリカ人　アメリカ人

私の国　汝のこと
ここにいるみんな私の友達　私たちは家族
君がどう考えようと
これが私自身　私が望む私の姿

みんな自由になりたくてここに来る
ニューヨークからカリフォルニア　湾岸から輝く海へと
みんな自由になりたくてここに来る
ニューヨークからカリフォルニア　湾岸から輝く海へと
そう誰もが

私はアメリカン　アメリカン
私は　私はアメリカン　アメリカン　赤と白と青の
アメリカン　アメリカン
私はアメリカン　アメリカン　君と同じように

君には権利がある
自分のために立ち上がって　私たちの闘いは始まったばかり
時間がかかったって戻るつもりはない
未来へ向かうの　君の未来　私の未来へ

みんな自由になりたくてここに来る
ニューヨークからカリフォルニア　湾岸から輝く海へと
みんな自由になりたくてここに来る
ニューヨークからカリフォルニア　湾岸から輝く海へと
そう誰もが

私はアメリカン　アメリカン
私は　私はアメリカン　アメリカン　赤と白と青の
アメリカン　アメリカン
私はアメリカン　アメリカン　君と同じように

私はアメリカン　アメリカン

私はアメリカン　アメリカン
私は　私はアメリカン　アメリカン　赤と白と青の
アメリカン　アメリカン
私はアメリカン　アメリカン　君と同じように