2018年7月18日水曜日

경리(GyeongRee) - 어젯밤 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

나인뮤지스[9MUSES] _ 경리 솔로 어젯밤(BLUE MOON) M/V

나인뮤지스[9MUSES] _ 경리 솔로 어젯밤 Dance Performance ver.

MVも衣装も振付も、背中へのフェティシズムが

작사(Lyrics by)    정창욱
작곡(Composed by) 정창욱
편곡(Arranged by) 정창욱

[Lyrics]

다급한 네 눈빛이
떨리고 있어
저 달이 기운만큼
시간이 흘러
이 차를 내리면
영영 못 볼지 몰라
Don’t stop it, Stop it
벌써 끝이 보여

네 맘대로 이리저리 휘저었었어
끝까지 여기저기 나를 홀린 거야 Maybe
흔한 거짓말로 넘어가려 해
다 넘어가려 해
너무너무 티 내
또 어른인 척하지 마
여기서 Over
그저 넌 내 말 듣기나 해

어젯밤
내 얘길 들어볼래
아마 너는 감당 못 할 내 얘기
그만 쉿! 왠지 익숙해 지금 Dejavu
어젯밤 비밀 다 들려줄게 Eh 어젯밤

우후우 후우우 후우
Wanna tell you
Wanna tell you, Boy
우후우 후우우 후우
It’s only you, Tonight
우후우 후우우 후우
Wanna tell you
Wanna tell you, Boy
비밀 다 들려줄게 Eh 어젯밤

너와 나
나랑 너
Bad case
상처만
남기고
Bad case
다 저문 사랑에
무슨 의미가
입만 아프지

믿어지니 우리 둘이 끝이라는 게
너 땜에 이 연애가 결국 끝난 거야 Surely
숱한 변명들로 넘어가려 해
또 넘어가려 해
너무 뻔한 얘기
또 내 탓으로 몰지 마
여기서 Over
그저 넌 내 말 듣기나 해

어젯밤
내 얘길 들어볼래
아마 너는 감당 못 할 내 얘기
그만 쉿! 왠지 익숙해 지금 Dejavu
어젯밤 비밀 다 들려줄게 Eh 어젯밤

오늘 밤
유난히도 밝은 밤
여기까진가 봐 너와 내 얘기
그만 쉿! 왠지 익숙해 지금 Dejavu
어젯밤 비밀 다 들려줄게 Eh 어젯밤

우후우 후우우 후우
Wanna tell you
Wanna tell you, Boy
우후우 후우우 후우
It’s only you, Tonight
우후우 후우우 후우
Wanna tell you
Wanna tell you, Boy
비밀 다 들려줄게 Eh 어젯밤


[Japanese Trans]

切羽詰まったような君の視線が震えていて
あの月が傾いた分だけ時が流れて
この車を降りれば
もう二度と会えないかもしれない
やめないで欲しいのに
すでに終わりが見えてる

君の好き勝手に振り回されて
最後まで私は惑わされたの たぶんね
よくある嘘に騙されて
すっかり騙されて
あまりにもあからさまだった
何でもないなんてフリしないでよ
ここで もう終わり
いいから私の話を聞いてて

昨日の夜
私の話を聞いて
たぶん君には耐えられない話
もういい シッ! 何故か知ってる気がする今 デジャヴ
昨日の夜 秘密をぜんぶ教えてあげる 昨日の夜

伝えたいんだ 君に
君だけだよ 今夜
伝えたいんだ 君に
秘密をぜんぶ教えてあげる 昨日の夜

君と私 私と君
よくない例だね
傷だけ残してく
悪い例だった
すっかり沈んだ愛に
どんな意味がある
話しても無駄でしょう

信じられる? 私たち終わりだって
この恋は結局 君のせいで終わったの 確かに
たくさんの言い訳でごまかして
またごまかして
ひどく明らかな話
また私のせいだとか言わないで
ここで もう終わり
いいから私の話を聞いてて

昨日の夜
私の話を聞いて
たぶん君には耐えられない話
もういい シッ! 何故か知ってる気がする今 デジャヴ
昨日の夜 秘密をぜんぶ教えてあげる 昨日の夜

今夜
ひときわ明るい夜
君と私の話もここまでみたい
もういい シッ! 何故か知ってる気がする今 デジャヴ
昨日の夜 秘密をぜんぶ教えてあげる 昨日の夜

伝えたいんだ 君に
君だけだよ 今夜
伝えたいんだ 君に
秘密をぜんぶ教えてあげる 昨日の夜


[カナルビ]

たぐぱん に ぬんびち
っとりご いっそ
ちょ だり ぎうんまんくむ
しがに ふろ
い ちゃるる れりみょん
よんよん もっ ぽるじ もら
ドント スタッピッ スタッピッ
ぼるそ くち ぼよ

に まむでろ いりじょり ふぃじょおそそ
くっかじ よぎじょぎ なるる ほりん ごや メイビー
ふなん ごじんまるろ のもがりょ へ
た のもがりょへ
のむのむ てぃ ね
っと おるにん ちょっかじ ま
よぎそ オーヴァー
くじょ のん ね まる どぅっきなへ

おじぇっぱむ
ね いぇぎる どぅろぼれ
あま のぬん かんどん もたる ね いぇぎ
くまん しっ! うぇんじ いっすけ ちぐむ デジャヴュ
おじぇっぱむ ぴみる た どぅりょじゅるっけ アー おじぇっぱむ

うふう ふうう ふう
ワナ テル ユー
ワナ テル ユー ボーイ
うふう ふうう ふう
イッツ オンリー ユー トゥナイト
うふう ふうう ふう
ワナ テル ユー
ワナ テル ユー ボーイ
ぴみる た どぅりょじゅるっけ アー おじぇっぱむ

のわ な
ならん の
バッド ケイス
さんちょまん
かむぎご
バッド ケイス
た じょむん さらんえ
むすん うぃみが
いんまん あぷじ

みどじに うり どぅり くちらん げ
の ってめ い よねが ぎょるぐっ くんなん ごや ショアリー
すたん びょんみょんどぅろ のもがりょへ
っと のもがりょ へ
のむ っぽなん いぇぎ
っと ね たすろ もるじま
よぎそ オーヴァー
くじょ のん ね まる どぅっきな へ

おじぇっぱむ
ね いぇぎる どぅろぼれ
あま のぬん かんどん もたる ね いぇぎ
くまん しっ! うぇんじ いっすけ ちぐむ デジャヴュ
おじぇっぱむ ぴみる た どぅりょじゅるっけ アー おじぇっぱむ

おぬる ばむ
ゆなにど ぱるぐん ぱむ
よぎっかじんが ぼぁ のわ ね いぇぎ
くまん しっ! うぇんじ いっすけ ちぐむ デジャヴュ
おじぇっぱむ ぴみる た どぅりょじゅるっけ アー おじぇっぱむ

うふう ふうう ふう
ワナ テル ユー
ワナ テル ユー ボーイ
うふう ふうう ふう
イッツ オンリー ユー トゥナイト
うふう ふうう ふう
ワナ テル ユー
ワナ テル ユー ボーイ
ぴみる た どぅりょじゅるっけ アー おじぇっぱむ

0 件のコメント:

コメントを投稿