Years & Years - Hallelujah Lyrics / 歌詞 / 和訳

[Lyrics]

Thirteen days since you left me
Wondering what it all meant
Was I just something for the moment?
Twenty-one questions weighing on my brain

I wanna dance 'til I'm drunk on the feeling
Dance, like it's my first time
I wanna dance 'til I speed up the healing
Get up, shake it 'til I find

Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
That knows what to do
Somebody like you that I could move to this to
Until our bodies are singing hallelujah
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
That knows what to do
Somebody like you that I could move to this to
Until our bodies are singing hallelujah
Singing hallelujah

Want to taste you on their lips and make you jealous
Make me forget I feel much better
When you move those hips
So, come on, press it next to mine

You really help
Really help with my emotions
Like no one else
Oh my god, it gets me going
I surrend, I surrender my devotion
As long as it is

Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
That knows what to do
Somebody like you that I could move to this to
Until our bodies are singing hallelujah
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
That knows what to do
Somebody like you that I could move to this to
Until our bodies are singing hallelujah
Singing hallelujah

We move in time, our steps align
By grace on high
Hallelujah
Holy and true
Boy, I can move
Your power pulls me under

Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
That knows what to do
Somebody like you that I could move to this to
Hallelujah
Oh, somebody
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
That knows what to do
Somebody like you that I could move to this to
Until our bodies are singing hallelujah
Hallelujah, oh
Singing hallelujah
Until our bodies are singing hallelujah


[Japanese Trans]

13日間　君が僕のもとを去ってから
二人のことは何だったんだろうってずっと考えてた
僕はつかの間の相手でしかなかったのかな
21の疑問が頭から離れない

踊りたいんだ　感覚に酔ってしまうくらいに
踊って　まるで初めてのように
踊りたいんだ　傷がはやく癒えるように
目覚めて　見つけるまで振り続ける

君みたいな誰か
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
君みたいな誰か
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
何をすべきか知っている
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
僕らの身体がハレルヤって歌いだすまで
君みたいな誰か
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
君みたいな誰か
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
何をすべきか知っている
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
僕らの身体がハレルヤって歌いだすまで
ハレルヤって歌いだすまで

彼らの唇で君を味わって　妬かせてみたいな
忘れさせて　もっといい気分にさせてくれるんだ
君が腰を揺らすと
ねえだから　隣で僕に押し当てて

君は助けになってくれる
僕の感情の助けに
他の誰もできないことだよ
ああ神様　僕には止められない
この無償の愛を出しだしてしまうんだ
愛が愛である限り

君みたいな誰か
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
君みたいな誰か
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
何をすべきか知っている
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
僕らの身体がハレルヤって歌いだすまで
君みたいな誰か
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
君みたいな誰か
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
何をすべきか知っている
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
僕らの身体がハレルヤって歌いだすまで
ハレルヤって歌いだすまで

調子を合わせて動く　二人のステップは揃ってる
主の御力によって
神を讃えよ
神聖で真実
ねえ　僕なら動ける
その力に僕は引きずり込まれていく

君みたいな誰か
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
君みたいな誰か
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
何をすべきか知っている
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
ハレルヤ
そう誰か
君みたいな誰か
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
何をすべきか知っている
この曲に合わせて僕と踊れる君みたいな誰か
僕らの身体がハレルヤって歌いだすまで
ハレルヤ
ハレルヤって歌いだす
僕らの身体がハレルヤって歌いだすまで