Adam Lambert - Underground Lyrics / 歌詞 / 和訳

Adam Lambert - Underground [Official Audio]


マジックテープみたい（！）に君から離れられない
「ベルクロ」っていうとかっこいいけどね


[Lyrics]

When you're gone
When you're gone, it's like I'm in one second in time
I'm frozen
When you're gone
When you're gone, it's like I lost one half of my mind
Stolen

Cause nobody feels you like I do
Nobody kills me like you do
Nothing I take can ever cut through
I'm in trouble
I look at myself and I don't know
How I'm stuck to you like Velcro
Can't rip you off and go solo
I'm in trouble

[Chorus 2x:]
I'm hooked on how you made
Me hooked, I'm gonna say it straight
I want you, I need you
I want you to take me underground
I'm hooked; I can't cut you off
In my blood; I'm gonna say it now
I want you, I need you
I want you to take me underground

When you go
When you go, it's like I put my life on the line
It's over
When you go
When you go, I'm tripping but I'm pretending I'm fine
So dumb

Cause nobody feels you like I do
Nobody kills me like you do
Nothing I take can ever cut through
I'm in trouble
I look at myself and I don't know
How I'm stuck to you like Velcro
Can't rip you off and go solo
I'm in trouble

[Chorus]

You got me hooked on you
Now I'm in trouble
Trouble, trouble, yeah

[Chorus 2x]



[Japanese Trans]

君がいないとき
君がいないと　この心は一瞬で
凍りつくみたいだ
君がいないとき
君がいないと　この心の半分を
盗まれたみたいだ

だって誰も僕みたいには君を思わない
誰も君みたいには僕を虜にできない
僕が手にしてるものじゃ敵わないんだ
まいったな
自分を見つめてみても分からない
どうしてベルクロみたいに君にくっついてしまって
ひとり離れることができないのか
まいったな

[Chorus 2x:]
君にはまってる　どうやったんだか
夢中なんだ　素直に言うよ
君が欲しい　必要なんだ
もっと深いところへ連れて行ってくれないか
君にはまってる　切り離したりできない
この体を巡る血から　今すぐ言うよ
君が欲しい　必要なんだ
もっと深いところへ連れて行ってくれないか

君がいないとき
君がいないと　この命なんてどうでもよくなる
もう終わりだって
君がいないとき
君がいないと　まともに歩けもしないのに平気なフリをする
ああ　まったくもう

だって誰も僕みたいには君を思わない
誰も君みたいには僕を虜にできない
僕が手にしてるものじゃ敵わないんだ
まいったな
自分を見つめてみても分からない
どうしてベルクロみたいに君にくっついてしまって
ひとり離れることができないのか
まいったな

[Chorus]

君にはめられたんだ
もうまいったよ
本当に

[Chorus 2x]