Baptiste Giabiconi - New York Lyrics / 歌詞 / 和訳

一回ヨーロッパに渡ったけど恋人が忘れられなくてニューヨークに戻るってことかな


[Lyrics]

I'm, not falling in love
Not chasing a dream
Or painting a picture of you
Stand, with feet on the ground
Not holding my breath
Just waiting for time to bring you
Near, I'm holding you close
I try to be patient
The distance between us breaks me
Soon, be breathing you in
When I'm safely home
And the clouds break

People come
People go
You'll be waiting there
And I won't see you falter
People run
People fall
Breaking through the mist
You'll be standing taller

[Chorus:]
So tell me
New York, New York
New York, New York
Beacon of light across the sea
New York, New York
New York, New York
Hold out your hand and walk with me

You, you keep me alive
A reason to be
A friend who will make me stronger
We can talk till it's late
We'll wait for the sun
To wake the Manhattan sky line
When, the crowds have all gone
And it's only us
We will stay here

People come
People go
You'll be waiting there
And I won't see you falter
People run
People fall
Breaking through the mist
You'll be standing taller

[Chorus]

Breathe you in, and I
Know that you're back again
Live with me
For the rest of my lifetime baby

People come
People go
You'll be waiting there
And I won't see you falter
People run
People fall
Breaking through the mist
You'll be standing taller

[Chorus]

Breathe you in, and I
Know that you're back again
Live with me
For the rest of my lifetime baby


[Japanese Trans]

恋に落ちてなんかないよ
夢を追ってるんでもない
君の絵を描いたりもしない
ちゃんと自分の足で立ってる
緊張だってしてない
引き寄せる機会を待ってるだけ
君を抱きしめたいよ
耐えようとしたけど
僕らの間のこの距離が辛いんだ
でももうすぐ　君のすぐそばに行ける
無事に帰り着いて
この雲が晴れたら

人々はやってきて
そして去っていく
君はそこで待ってて
怖気づいたりしないだろ
人々は走り
そして転ぶ
霧をくぐりぬければ
君はもっと強くなるんだろう

[Chorus:]
だから教えてくれよ
ニューヨーク　ニューヨーク
海の向こうで僕を導く光
ニューヨーク　ニューヨーク
その手を差し出して
僕と一緒に歩いてくれないか

君がいなきゃダメなんだ
こうして生きてる理由
僕を強くしてくれる友達
話し始めたら夜が更けるまで止まらない
それから待つんだ
朝日がマンハッタンの高架線を照らすのを
雲がきれいに晴れたら
残るのは僕らだけ
この場所を離れることはない

人々はやってきて
そして去っていく
君はそこで待ってて
怖気づいたりしないだろ
人々は走り
そして転ぶ
霧をくぐりぬければ
君はもっと強くなるんだろう

[Chorus]

君のすぐそばで　僕は
戻ってきてくれたことを強く感じる
一緒に暮らそう
これからの人生ずっと

人々はやってきて
そして去っていく
君はそこで待ってて
怖気づいたりしないだろ
人々は走り
そして転ぶ
霧をくぐりぬければ
君はもっと強くなるんだろう

[Chorus]

君のすぐそばで　僕は
戻ってきてくれたことを強く感じる
一緒に暮らそう
これからの人生ずっと