Todrick Hall - Lyin' To Myself Lyrics / 歌詞 / 和訳

Lyin' To Myself by Todrick Hall
SOOの目次はこちら→


[Lyrics]

Baby I know you know
That I'm an animal
And darling you can't tame this kind of man
Baby I tried so hard to be the man you want
But every time you tear my walls down
They just build back up again

Told you once
You'll never see me cry
I'm not that kind of guy
But I know you're done with excuses
Yeah

Once, I saw you say goodbye
I thought twice about that lie
But I know you know what the truth is

But these old shades
Make me feel safe
And these gold chains
Make me feel brave, baby

It ain't you, so please don't change
I can't be true to no one else
Too busy lying, lying to myself

Lying to myself

Baby, I know I'm guilty in this game of love
I've fallen back, not showing all my cards
I'm terrified what move love's gonna play on us
And I'm sure it just takes courage
But I'm scared to find that high

Told you once
You'll never see me cry
I'm not that kind of guy
But I know you're done with excuses
Yeah

But these old shades
Make me feel safe
And these gold chains
Make me feel brave, baby

It ain't you, so please don't change
I can't be true to no one else
Too busy lying, lying to myself

Lying to myself

But these old shades
Make me feel safe
And these gold chains
Make me feel brave, baby

It ain't you, so please don't change
I can't be true to no one else
Too busy lying, lying to myself


[Japanese Trans]

なあ　分かってるだろ　俺は動物だって
俺みたいなやつは飼いならしたりできないんだ
君が望むような男に　なろうとずっと努力してきた
でも心の壁を壊されてしまう度に
また作り直してんだ

前にも言ったよな
俺は泣いたりしない
そういうタイプじゃないって
でも言い訳なんてもううんざりだよな　分かってる

前に一度　君はサヨナラって言った
その嘘についてはよく考えた
でも何が本当なのか　もう分かってるんだよな

でも悪い振りをしてれば
俺は平気だって思えるんだ
金のネックレスをつけてれば
勇敢になったと思えるんだよ

もし君が違うなら　そのまま変わらないでくれ
他の誰にも本音なんて言えやしないよ
自分に嘘をつき続けるのに忙しすぎて

自分を偽り続けてる

この愛ってゲームでは　悪いのは俺だってわかってる
自分を抑えて　手札を隠してるんだから
愛が俺たちを翻弄するつもりの次の一手を恐れてた
必要なのは勇気だけ
でも高みに上るのが怖いんだ

前にも言ったよな
俺は泣いたりしない
そういうタイプじゃないって
でも言い訳なんてもううんざりだよな　分かってる

でも悪い振りをしてれば
俺は平気だって思えるんだ
金のネックレスをつけてれば
勇敢になったと思えるんだよ

もし君が違うなら　そのまま変わらないでくれ
他の誰にも本音なんて言えやしないよ
自分に嘘をつき続けるのに忙しすぎて

自分を偽り続けてる

でも悪い振りをしてれば
俺は平気だって思えるんだ
金のネックレスをつけてれば
勇敢になったと思えるんだよ

もし君が違うなら　そのまま変わらないでくれ
他の誰にも本音なんて言えやしないよ
自分に嘘をつき続けるのに忙しすぎて