Shoshana Bean - Flying Monkey Lament 2 Lyrics / 歌詞 / 和訳

Flying Monkey Lament 2 (feat. Shoshana Bean) by Todrick Hall
SOOの目次はこちら→


[Lyrics]

[Verse 1]
You wanna travel? Got somewhere to be?
Honey, let us take you there
You want the service to be VIP
So you can vacay anywhere
You should spend it where it's warm
Flight attendants have a sparkly uniform
They ask you where you'll be
You're flying Monkey, you're flying Monkey

[Verse 2]
We got seat belts that give you instant abs
And our breathing masks are cute
And what should happen if our plane should crash?
Well, we all got parachutes
Overweight bags? They're on me
And we got rid of all our middles seats
And our WiFi here is free
You're flying Monkey, you're flying Monkey


[Japanese Trans]

旅行したい？　行きたい場所がある？
私たちが連れていってあげましょう
もしVIPみたいなサービスを受けたいならね
どこでだってバカンスを取れるけど
暖かいところで過ごしたらいいと思うわ
アテンダントはキラキラした制服を着て
あなたにどこへ向かうのか尋ねるでしょう
モンキー航空を利用するなら　モンキー航空を利用するなら

シートベルトで腹筋を鍛えられるようにしてあるの
緊急用マスクは素敵でしょう
もし飛行機が落ちそうになっても
ちゃんとパラシュートを用意してある
預け入れる荷物が重過ぎないかって？　大丈夫　任せてよ
真ん中の席はなくしました
しかもWiFiも無料
モンキー航空を利用するなら　モンキー航空を利用するなら