2017年10月17日火曜日

러블리즈(Lovelyz) - Take Me Somewhere Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ


作曲はダビンク君がいないワンピース(ユンサン先生&スペカウ氏)+α
こないと思ってたiTunes Storeに来て大歓喜

작사(Lyrics by)   wan9u, 신유미
작곡(Composed by) 윤상, 스페이스카우보이 (SPACECOWBOY), wan9u, 신유미


[Lyrics/가사]

아직도 두근거려 내 맘은
밤새도록 두근두근해 어떡해
어쩌면 계속되진 않을까
반짝이던 그날의 모험
또 설렌단 말야

더 높이 부풀어가
내 맘 가득 차올라
나를 비춰주던 순수한 달빛처럼
Take me somewhere
Take me somewhere
Take me somewhere

용기를 낼게요 이제 떠나봐요
어쩌면 오늘은 기적같은 하루
용기를 내줘요 나도 준비완료
어떤 모험이 우릴 기다릴까

준비가 될 때면 시간은 멈추죠
어디든 갈테죠 손 잡아준다면
시원한 바람이 맘을 스친 순간
내 꿈들이 곧 이뤄질테죠

아찔한 구름 위를 넘어서
마법처럼 날아본다면 어떨까
몇밤을 지새워도 또다시
아른대는 그날의 모험
또 설렌단 말야

더 높이 부풀어가
내맘 가득 차올라
나를 비춰주던 순수한 달빛 처럼
Take me somewhere
Take me somewhere
Take me somewhere

용기를 낼게요 이제 떠나봐요
어쩌면 오늘은 기적같은 하루
용기를 내줘요 나도 준비완료
어떤 모험이 우릴 기다릴까

준비가 될때면 시간은 멈추죠
어디든 갈테죠 손 잡아준다면
시원한 바람이 맘을 스친 순간
내 꿈들이 곧 이뤄질테죠

꿈이 아닌거죠
내가 바라던 세상

용기를 낼때면 시간은 멈추죠
어디든 갈테죠 손 잡아준다면
붉어진 노을을 마주한 그 순간
내 꿈들이 다 이뤄진거죠


[Japanese Trans/일역]

まだ高鳴ってる私の心は
一晩中ドキドキし続ける どうしよう
もしかしたら続かないかなって
輝いたこの日の冒険
またときめきだすの

もっと高く膨らんで
この胸はいっぱいに満たされる
照らしてくれた純粋な月の光のように
どこかへ連れて行って
どこかへ連れて行って
どこかへ連れて行って

勇気を出すよ もう出発しようよ
もしかしたら今日は奇跡みたいな日
勇気を出してよ 私も準備できてるよ
どんな冒険が私たちを待ってるのかな

準備できたら 時間は止まるの
どこにだって行くよ 手を握っててくれるなら
爽やかな風が心をかすめた瞬間
私の夢はすぐに叶うから

ヒヤッとするような雲の上を越えて
魔法みたいに飛んでみたらどうかな
何度 夜を明かしたって
ちらつくのはあの日の冒険
またときめきだすよ

もっと高く膨らんで
この胸はいっぱいに満たされる
照らしてくれた純粋な月の光のように
どこかへ連れて行って
どこかへ連れて行って
どこかへ連れて行って

勇気を出すよ もう出発しようよ
もしかしたら今日は奇跡みたいな日
勇気を出してよ 私も準備できてるよ
どんな冒険が私たちを待ってるのかな

準備できたら 時間は止まるの
どこにだって行くよ 手を握っててくれるなら
爽やかな風が心をかすめた瞬間
私の夢はすぐに叶うから

夢なんかじゃないでしょ
私が望んだ世界

勇気を出したら 時間は止まるの
どこにだって行くよ 手を握っててくれるなら
赤く焼けた空を見上げたその瞬間
私の夢はぜんぶ叶うはず


[カナルビ]

あじっと どぅぐんごりょ ね まむん
ばんせどるっ とぅぐんどぅぐね おっとけ
おっちょみょん げそっとぅぃじなぬるっか
ばんちゃぎどん くなれ もほむ
っと それんだん まりゃ

と のぴ ぶぷろが
ねまむ がどぅっ ちゃおら
なるる びちょじゅどん すんすはん だるびっちょろむ
テイク ミー サムウェー
テイク ミー サムウェー
テイク ミー サムウェー

よんぎるる ねるっけよ いじぇ っとなぼぁよ
おっちょみょん おぬるん ぎじょっがっとぅん はる
よんぎるる ねじゅぉよ など じゅんびわんりょ
おっとん もほみ うりる きだりるっか

じゅんびが どぅえるってみょん しがぬん もむちゅじょ
おでぃどぅん がるってじょ そん じゃばじゅんだみょん
しうぉなん ばらみ まむる すっちん すんがん
ね っくむどぅり ごっ いろじるってじょ

あっちらん ぐるむ うぃる のもそ
まぼっちょろむ ならぼぬんだみょん おっとるか
みょっぱむる じ せうぉど っとだし
おるんでぬん ぐなれ もほむ
っと それんだん まりゃ

と のぴ ぶぷろが
ねまむ がどぅっ ちゃおら
なるる びちょじゅどん すんすはん だるびっちょろむ
テイク ミー サムウェー
テイク ミー サムウェー
テイク ミー サムウェー

よんぎるる ねるっけよ いじぇ っとなぼぁよ
おっちょみょん おぬるん ぎじょっがっとぅん はる
よんぎるる ねじゅぉよ など じゅんびわんりょ
おっとん もほみ うりる きだりるっか

じゅんびが どぅえるってみょん しがぬん もむちゅじょ
おでぃどぅん がるってじょ そん じゃばじゅんだみょん
しうぉなん ばらみ まむる すっちん すんがん
ね っくむどぅり ごっ いろじるってじょ

っくみ あにんごじょ
ねが ばらどん せさん

よんぎるる ねるってみょん しがぬん もむちゅじょ
おでぃどぅん がるってじょ そん じゃばじゅんだみょん
ぶるごじん のうるる まじゅはん ぐ すんがん
ね くむどぅり た いろじんごじょ

0 件のコメント:

コメントを投稿