다이아（DIA） BCHSS - 키스해줘 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

作ったのはトライパク＆ピーターパンのならんさぐぃれコンビ。
チェヨンの「きすへじょ」の破壊力よ。
英語タイトルは「Kiss Me」「Give Me A Kiss」あたりでしょうか。
日本語はもちろん「キスして」。

작사(Lyrics by) 　　 똘아이박, 피터팬
작곡(Composed by) 똘아이박, 피터팬
편곡(Arranged by)　똘아이박


[Lyrics/가사]

come on 시원한 바람에 기분이 들떠
그리고 내 옆엔 사랑스러운 you
한 손엔 깍지 다른 한 손엔 coffee
파스텔톤 드라마 속에
주인공 같은 우리

딱 봐도 분위기는 완벽해
떨리는 내 심장은 drop the beat
baby 조금만 조금만 가까이 와
자꾸 자꾸만 자꾸만 움츠려 why

두근 두근 대 bounce, let me calm down
빨개진 내 얼굴이 사과 같아 hoo
어쩔 줄 모르는 네 모습이 답답해

드라마에선 이럴 땐 kiss하던데
그윽한 눈빛으로 바라보던데
꿀처럼 달콤하게 내 입술에 입맞춰 줄래
딱 잘라 말할게 지금이야 babe
키스해줘

(oh oh oh) kiss kiss kiss
(oh oh oh) Close your Close your eyes
(oh oh oh) kiss kiss kiss
(oh oh oh) Close your Close your eyes

태양은 빛나고 뜨겁게 우릴 비춰
너와 내 사랑은 태양보다 뜨거워
내숭은 i don't know
우리 있는 그대로 표현하기로 해
감추지 마 no way

보고 또 봐도 자꾸 보고싶어
넌 나의 유일한 골키퍼
baby 조금만 조금만 가까이 와
자꾸 자꾸만 자꾸만 움츠려 why

평소 내 성격이 좀 이래
다들 말해 생긴 거랑 반대
평생 곁에 있어 줄래, 떠나가면 안돼
보고싶은 건 못 참아

드라마에선 이럴 땐 kiss하던데
그윽한 눈빛으로 바라보던데
꿀처럼 달콤하게 내 입술에 입맞춰 줄래
딱 잘라 말할게 지금이야 babe
키스해줘

(oh oh oh) kiss kiss kiss
(oh oh oh) Close your Close your eyes
(oh oh oh) kiss kiss kiss
(oh oh oh) Close your

Close your eyes
주고 싶은 게 있어
Close your eyes
부끄럽지만

내가 먼저 달콤하게 입맞출래
Close your eyes
oh Close your eyes (hoo~)

Close your eyes eyes eyes
kiss kiss kiss
Close your eyes eyes eyes
Close your, Close your eyes

Close your eyes eyes eyes
kiss kiss kiss
Close your eyes eyes eyes
Close your, Close your eyes


[Japanese Trans/일역]

ほら　爽やかな風に心は浮き立って
だって隣にはステキな君
片方の手は君とつないで　もう片手にはコーヒー
パステルトーンのドラマの中で
主人公みたいな私たち

ちゃんと見たって雰囲気は完璧
高鳴る心臓は不意にときめく
ねえ　ちょっとずつちょっとずつ近づいてきて
何度も何度も距離を縮めようとして　なんでかって

ドキドキって　跳ねる　ちょっと落ち着かなきゃ
リンゴみたいに顔が赤くなっちゃうよ
どうしたらいいか分かってない君の姿がもどかしい

ドラマならこういう時キスしたのに
静かに思いを込めて見つめたのに
とびきり甘く　この唇に口付けてよ
はっきり言うね　今こそ　ねえ
キスして

キス　キス　キス
その目を閉じて

太陽は輝いて二人を熱く照らす
君と私の恋は太陽より熱いよ
いい子のふりは知らない
ありのままの私たちでいることにしよう
隠したりなんてしないで

会って　また会っても　何度も会いたくなる
君が唯一のゴールキーパー
ねえ　ちょっとずつちょっとずつ近づいてきて
何度も何度も距離を縮めようとして　なんでかって

いつもの私の性格は今から
全部話して生まれたのとは反対
ずっと一緒にいて　離れちゃダメだよ
会いたい気持ちは我慢できない

ドラマならこういう時キスしたのに
静かに思いを込めて見つめたのに
とびきり甘く　この唇に口付けてよ
はっきり言うね　今こそ　ねえ
キスして

キス　キス　キス
その目を閉じて

その目を閉じて
してあげたいことがあるの
その目を閉じて
恥ずかしいけど

私から甘く口付けるから
その目を閉じて


[カナルビ]

カモン　しうぉなん　ばらめ　きぶに　どぅるっと
くりご　ね　よぺん　さらんすろうん　ユー
はん　そねん　っかっち　だるん　はん　そねん　コピ
ぱすてるとん　どらま　そげ
ちゅいんごん　がっとぅん　うり

ったっ　ぼぁど　ぶぬぃぎぬ　のんびょっけ
っとりぬん　ね　しむじゃぐん　ドロップ ザ ビート
ベイビ　ちょぐんまん　ちょぐんまん　がっかい　わ
ちゃく　じゃっくまん　じゃっくまん　うむちりょ　ワイ

どぅぐん　どぅぐん　で　バウンス レット ミー カーム ダウン
っぱるげじん　ね　おるぐり　さぐぁ　がった　フー
おっちょる　じゅる　もるぬん　に　もすび　たったっぺ

どらまえそん　いろるってん　キスはどんで
くうかん　ぬんびちゅろ　ばらぼどんで
っくるちょろむ　たるこまげ　ね　いぷすれ　いんまちょじゅれ
ったっ　じゃら　まらるけ　ちぐみや　ベイベ
きすへじょ

キス　キス　キス
クローズ ヨア アイズ　クローズ ヨア アイズ
キス　キス　キス
クローズ ヨア アイズ　クローズ ヨア アイズ

てやぐん　びんなご　とぅごぷけ　うりる　びちょ
のわ　ね　さらんうん　てやんぼだ　とぅごうぉ
ねすんうん　アイ　ドン　ノー
うり　いんぬん　くでろ　ぴょひょなぎろ　へ
かむちゅじ　ま　ノーウェイ

ぼご　っと　ぼぁど　じゃっく　ぼごしぽ
のん　なえ　ゆいらん　ごるきぽ
ベイビ　ちょぐんまん　ちょぐんまん　がっかい　わ
ちゃく　じゃっくまん　じゃっくまん　うむちりょ　ワイ

ぴょんそ　ね　そんきょぎ　ちょみれ
だどぅる　まれ　せんぎん　ごらん　ばんで
ぴょんせん　ぎょって　いっそじゅれ　っとながみょん　あんどぇ
ぽごしぷん　ごん　もっ　ちゃま

どらまえそん　いろるってん　キスはどんで
くうかん　ぬんびちゅろ　ばらぼどんで
っくるちょろむ　たるこまげ　ね　いぷすれ　いんまちょじゅれ
ったっ　じゃら　まらるけ　ちぐみや　ベイベ
きすへじょ

キス　キス　キス
クローズ ヨア アイズ　クローズ ヨア アイズ
キス　キス　キス
クローズ ヨア

クローズ ヨア アイズ
ちゅご　しっぷん　げ　いっそ
クローズ ヨア アイズ
ぶっくろぷちまん

ねが　もんじょ　たるこまげ　いんまっちゅれ
クローズ ヨア アイズ
オー　クローズ ヨア アイズ

クローズ ヨア アイズ　アイズ　アイズ
キス　キス　キス
クローズ ヨア アイズ　アイズ　アイズ
クローズ ヨア　クローズ ヨア アイズ