Backstreet Boys - Light On Lyrics / 歌詞 / 和訳

正直、なんでこれが日本版のボーナストラックでしかないのか理解できない

[Lyrics]

Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on

It happened in the blink, blink, blink of the night
I guess it was the wrong, wrong side of goodbye
You caught me on the blind, blind, blind side
You didn't even stop once to think twice

[Pre-Chorus:]
Drove through the pouring rain
Weaved in and out of pain
Wanted to turn around, turn around
Wish I'd have done it now

[Chorus:]
I still remember how we left it that night
Said it was better if we both just moved along
But if you're telling me it's not the last time
I'll keep a light, I'll leave a light, light on
Leave a light on, I leave a light on
Leave a light on, I leave a light on
Leave a light on, I leave a light on
Leave a light on

We didn't lose the beat, beat, beat in our hearts
After falling in so deep, so hard
So if you're running round, round, round in the dark
I'll find a way to reignite the spark

[Pre-Chorus]

[Chorus]

So if you ever feel the need
Jump in your car and just drive back to me
Wherever you are, I will always leave the light on
So if you ever feel the need
Jump in your car and just drive back to me
Wherever you are, I will always leave the light on

Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
I need you baby
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
I leave a light on

[Chorus]


[Japanese Trans]

明かりは消さないでおくよ

夜が瞬く間に起こった
さよならの悪いほうの面だよな
僕は何も分かってなかったんだ
君は立ち止まって考えることもしなかった

降りしきる雨の中で
痛みの間を縫うように車を走らせながら
引き返そうした
もし今もう一度やり直せるなら

別れた夜のことをまだ覚えてる
僕ら二人とも　次に進んだほうがいいと話した
でも君が最後じゃないと言ってくれるなら
明かりを灯しておくよ
希望の火は消さないでおく

僕らの鼓動は消えなかった
恋に落ち　そして傷ついた後でも
もし君が闇の中　戻ってきてくれるなら
もう一度　その胸に火を点けてみせるよ

必要だと思ったらいつでも
車に飛び乗って　僕のところに帰ってきていいよ
君がどこにいても　明かりを点けておくから

明かりを灯しておくよ
君が必要なんだ　だから
希望の火は消さないでおく