Matthew Koma - Kisses Back Lyrics / 歌詞 / 和訳

Matthew Koma - Kisses Back

Matthew Koma - Kisses Back (Acoustic)


[Lyrics]


I want my kisses back from you
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on to
I'm takin' all my kisses back from you
Give me the hellos and goodbyes
And pack up every morning and goodnight
I want the sunrises and moons
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

So this is what goodbyes are said for
But I don't even know you no mores
Well, you crawl on your begging knees
Oh, don't hate me, don't hate me, please
You want me to forgive, forget you
As easy as these lips impress you
And undress what you said was mine
No more lying, no

I want my kisses back from you
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on to
I'm takin' all my kisses back from you
Give me the hellos and goodbyes
And pack up every morning and goodnight
I want the sunrises and moons
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you

All the sweeter nothing's I said
Way your legs would cross me in bed
Motion pictures you took of us
Lost the color, your cheeks were blush
Our future is a memory at best
Don't bother trying to reach or connect
Like the shade of your lipstick font
You were put on

Now, I want my kisses back from you
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on to
I'm takin' all my kisses back from you
Give me the hello's and goodbyes
And pack up every morning and goodnight
I want the sunrises and moons
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you

I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back, I want my kisses back from you
I want my kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I'm takin' all my kisses back
I want my kisses back from you



[Japanese Trans]

キスを取り返したい
僕が君にしたキスをぜんぶ
君がのみ込んだ息のひとつひとつ
君へのキスをぜんぶ取り返したい
こんにちはとさよならを返してよ
すべての朝とおやすみをまとめて包んで
夜明けと月夜を取り戻すんだ
キスをぜんぶ取り返すよ
君にあげたキスを

キスを取り返したい
僕が君にしたキスをぜんぶ

これがさよならってやつなんだな
君のことがもうわからないよ
祈りながら右往左往してる
ああ、僕を恨まないでくれよな
許して忘れてほしいんだろ
口付けるみたいに簡単にさ
君は僕の言葉を盗んでた
もう嘘を吐くのはやめてくれ

キスを取り返したい
僕が君にしたキスをぜんぶ
君がのみ込んだ息のひとつひとつ
君へのキスをぜんぶ取り返したい
こんにちはとさよならを返してよ
すべての朝とおやすみをまとめて包んで
夜明けと月夜を取り戻すんだ
キスをぜんぶ取り返すよ
君にあげたキスを

キスを取り返したい
僕が君にしたキスをぜんぶ

君に言った優しいだけの言葉も
ベッドの上で君が絡めた脚も
二人を撮った映像も
紅潮してた君の頬も色褪せてしまったね
未来を夢見たこともあったけど
もう手を伸ばし繋がろうなんて余計なことはしないで
口紅で書いた言葉の影みたいに
君がつけてた口紅

キスを取り返したい
僕が君にしたキスをぜんぶ
君がのみ込んだ息のひとつひとつ
君へのキスをぜんぶ取り返したい
こんにちはとさよならを返してよ
すべての朝とおやすみをまとめて包んで
夜明けと月夜を取り戻すんだ
キスをぜんぶ取り返すよ
君にあげたキスを

キスを取り返したい
僕が君にしたキスをぜんぶ