Todrick Hall - If I Had a Heart Lyrics / 歌詞 / 和訳

If I Had a Heart by Todrick Hall
SOOの目次はこちら→


[Lyrics]

They don't like how we love
And they don't like what we do
But you're the one I dream of
And as long as you got me, I got you

And they gon try to fight us
But baby we can fight through
Ain't that what we promised
Couldn't handle the heartbreak, but I break too

This heart was paper thin
But it will never break again

But if I had a heart, it would still bleed
It would still be beatin' for you, feelin' for you
If I had a heart, it would still need
It would still be patient for you, waitin' for you
And if they play this on the radio wherever you are
Just know I'd be there and I'd still care if I only had a heart
If I had a..
It would still be beatin' for you, feelin' for you
(If I had a heart)
It would still be beatin' for you, only for you

They say love is patient
And I would wait, but how long?
But I don't change the station
Cause the song that they're playing
That's our song

They don't understand us
But maybe they don't have to
They're no better than us
And if we just run away
What does that prove, oh

This heart's been chained and bound
So you can never take me down

But if I had a heart, it would still bleed
It would still be beatin' for you, feelin' for you
If I had a heart, it would still need
It would still be patient for you, waitin' for you
And if they play this on the radio wherever you are
Just know I'd be there and I'd still care if I only had a heart
If I had a..
It would still be beatin' for you, feelin' for you
(If I had a heart)
It would still be beatin' for you, only for you
(Beatin' for you)
It would still be beatin' for you, feelin' for you
(If I had a heart)
It would still be beatin' for you, only for you


[Japanese Trans]

僕らみたいに愛し合う人はいない
僕らみたいに過ごす人はいないよ
夢に見てた運命の人は君だった
愛してくれるなら　僕はずっと君のもの

攻撃されることがあったって
僕らなら切り抜けられるはず
こんなの約束と違うよね
君の痛みを受け止めきれず
でも僕も傷ついたんだ

この心は紙みたいに薄っぺらいけど
二度と破れたりしない

でももし僕に心があるなら　きっとまだ血を流してる
きっと君を思って脈打ち　君を感じ続けてる
もし僕に心があるなら　きっとまだ君を求めてる
長い時を耐えながら　君をまだ待ってる
君のいるどこかのラジオがこの曲を流すなら
思い出して　僕のこと　まだ君を気にかけてること
もし僕が心を失ってなければ
もし僕がまだ…
きっと君を思って脈打ち　君を感じ続けてる
（もし心を持っていたら）
きっと君だけを思って鼓動を刻んでる

愛とは忍耐だというなら
僕は待つよ　でもどのくらい？
まだ気持ちを切り替えるつもりはない
だって流れてくるその曲は
僕らの歌なんだから

僕らは理解してもらえなかったね
それがおかしいと言うつもりはないんだ
みんなも僕らと変わらない人間だから
もしふたり一緒に逃げたら
何か分かるのかな？

この心は鎖に繋がれ閉じ込められていて
君が連れ出すことはできない

でももし僕に心があるなら　きっとまだ血を流してる
きっと君を思って脈打ち　君を感じ続けてる
もし僕に心があるなら　きっとまだ君を求めてる
長い時を耐えながら　君をまだ待ってる
君のいるどこかのラジオがこの曲を流すなら
思い出して　僕のこと　まだ君を気にかけてること
もし僕が心を失ってなければ
もし僕がまだ…
きっと君を思って脈打ち　君を感じ続けてる
（もし心を持っていたら）
きっと君だけを思って鼓動を刻んでる