Clay Aiken - Invisible Lyrics / 歌詞 / 和訳

Clay Aiken - Invisible


[Lyrics]

Whatcha’ doin’ tonight
I wish I could be a fly on your wall
Are you really alone
Who's stealin' your dreams
Why can't I breathe you into my life
(So tell me) What would it take to make you see that I'm alive

[Chorus]
If I was invisible
Then I could just watch you in your room
If I was invincible
I'd make you mine tonight
If hearts were unbreakable
Then I could just tell you where I stand
I would be the smartest man
If I was invisible
(Wait..I already am)

Saw your face in the crowd
I call out your name
You don't hear a sound
I keep tracing your steps
Each move that you make
Wish I could read what goes through your mind
(Oh baby) Wish you could touch me with the colors of your life

[Chorus]
If I was invisible
Then I could just watch you in your room
If I was invincible
I'd make you mine tonight
If hearts were unbreakable
Then I can just tell you where I stand
I would be the smartest man
If I was invisible
(Wait..I already am)

I reach out
But you don't even see me
Even when I scream out
Baby, you don't hear me
I am nothing without you
Just a shadow passing through...

[Repeat Chorus]

If I was invisible...
If I was invisible...
If I was invisible...
If I was invisible...
If I was invisible...
If I was invisible...



[Japanese Trans]

君は今夜　何をしてるんだろう
虫にでもなれたら　君の家に行けるのに
本当に一人なのかな
君の夢を邪魔するのは誰
きっと振り向かせることができるはず
(だから教えて) どうすれば僕がここにいるって分かってもらえるかな

もし僕が透明だったら
部屋にいる君を見ていられるのに
もし僕が無敵だったら
今夜すぐにでも君を手に入れたい
もし心が傷つかないなら
この気持ちを伝えられるのに
世界の誰よりできのいい人間になってみせるよ
もし僕が透明だったら
（いや待てよ　今も透明みたいなもんじゃないか）

人ごみの中で君を見つけて
大きな声で名前を呼んだんだ
でも君には聞こえなかった
君の足跡をたどって
仕草のひとつひとつを見つめてる
何を考えているのか読めたらいいのに
(ねえベイビー) 君の色んな顔を　この僕にも教えて

もし僕が透明だったら
部屋にいる君を見ていられるのに
もし僕が無敵だったら
今夜すぐにでも君を手に入れたい
もし心が傷つかないなら
この気持ちを伝えられるのに
世界の誰よりできのいい人間になってみせるよ
もし僕が透明だったら
（いや待てよ　今も透明みたいなもんじゃないか）

僕が手を伸ばしても
視線を向けることもしない
たとえ叫んだって
この声はまるで届かない
君なしじゃ僕の生きる意味はないのに
ただ通り過ぎる影のように

もし僕が透明だったら