Birdy - Keeping Your Head Up Lyrics / 歌詞 / 和訳

Birdy - Keeping Your Head Up [Official]

Birdy - Keeping Your Head Up (Don Diablo Remix) | Official Music Video


おまごるのユアが実オッパと踊ってたのはremixのほうです


[Lyrics]

Times that I've seen you lose your way
You're not in control and you won't be told
All I can do to keep you safe is hold you close
Hold you close til you can breathe on your own
Til you can breathe on your own

Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up
And I won't let you down

Everyone keeps a darker place
To lose control, you're not alone
And when you come looking for embrace
I know your soul; I'll be your home
Til you can breathe on your own
Til you can breathe on your own

Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up
And I won't let you down

You never think that you can fly
You'll always swim against the tide
Don't you know your pain is mine?
And I would die a thousand times to ease your mind
To ease your mind

Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Hold tight; you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up
And I won't let you down


[Japanese Trans]

君が道を見失ったように見えたら
コントロールを失い　何にも耳を貸さないときには
君を守るため　抱きしめることしかできないけど
ちゃんと息ができるようになるまで
君を抱きしめるよ

強く抱いてあげる　ゆっくりでいいから戻っておいで　君の人生に
前を向かせてあげるよ　いつだって
今夜は悪い夢のことなんて忘れて
前を向かせてあげるよ　いつだって
強く抱いてあげる　ゆっくりでいいから戻っておいで　君の人生に
前を向かせてあげるよ　いつだって
今夜は悪い夢のことなんて忘れて
前を向かせてあげるよ　いつだって
君を落ち込ませたりしないよ

誰の心にも光の当たらない部分がある
コントロールを失わせるような
でも君はひとりぼっちじゃない
もしあたたかな抱擁を求めるなら
その魂を分かってる　私が君の居場所になるよ
ちゃんと息ができるようになるまで

強く抱いてあげる　ゆっくりでいいから戻っておいで　君の人生に
前を向かせてあげるよ　いつだって
今夜は悪い夢のことなんて忘れて
前を向かせてあげるよ　いつだって
強く抱いてあげる　ゆっくりでいいから戻っておいで　君の人生に
前を向かせてあげるよ　いつだって
今夜は悪い夢のことなんて忘れて
前を向かせてあげるよ　いつだって
君を落ち込ませたりしないよ

飛べるなんて思いもしなかったんだね
潮流に負けじと泳いできたんだね
その痛みを分かち合いたいんだ
君の心を楽にするためだったら
私はなんだってできるのに

強く抱いてあげる　ゆっくりでいいから戻っておいで　君の人生に
前を向かせてあげるよ　いつだって
今夜は悪い夢のことなんて忘れて
前を向かせてあげるよ　いつだって
強く抱いてあげる　ゆっくりでいいから戻っておいで　君の人生に
前を向かせてあげるよ　いつだって
今夜は悪い夢のことなんて忘れて
前を向かせてあげるよ　いつだって
君を落ち込ませたりしないよ