Superfruit - Deny U Lyrics / 歌詞 / 和訳

DENY U by SUPERFRUIT


[Lyrics]

You wanna be honest with me, and I
I wanna be honest with you, let's go
We both can be selfish
But I'll be the first to say
It hurts me to hurt you

Can't count the times that you crossed over the line
But it don't get easier
And it stopped being fun
But we don't trigger the gun
And it don't get easier
Now you got what you need
I should be relieved
But it don't get easier
Goes on and on and on
You're still the one, the one, the one

Bittersweet, I know
So bittersweet, I know
You repeat, let's go
Try but I can't deny you
Bittersweet, I know
So bittersweet, I know
You repeat, let's go
Try but I can't deny you
Try but I can't deny you
Try but I can't deny you
Try but I can't deny you
Try but I can't deny you

You felt this one coming and so did I
I felt you fall back but I can't let go
We both can be fragile
But I'll be the first to say
It breaks me to break you

Bittersweet, I know
So bittersweet, I know
You repeat, let's go
Try but I can't deny you
Bittersweet, I know
(I know)
So bittersweet, I know
You repeat, let's go
(Let's go)
Try but I can't deny you
Try but I can't deny you
(I try, I try)
Try but I can't deny you
(I can't deny ya)
Try but I can't deny you
I try but I can't deny you

Can't count the times that you crossed over the line
And it don't get easier
And it stopped being fun
But we don't trigger the gun
And it don't get easier
Now you got what you need
I should be relieved
But it don't get easier
Goes on and on and on
Goes on and on and on
You're still the one, the one, the one
Hey baby

Bittersweet, I know
(I know)
So bittersweet, I know
(I know)
You repeat, let's go
Try but I can't deny you
Bittersweet, I know
(Oh)
So bittersweet, I know
(Oh)
You repeat, let's go
Try but I can't deny you
Try but I can't deny you
Try but I can't deny you
Try but I can't deny you
Try but I can't deny you


[Japanese Trans]

君は僕に対して誠実でいようとしてる
僕も君に対して誠実でいたいと思ってる
さあ始めようか
二人とも自分勝手かもしれない
でも初めに僕から話すよ
きっと君を辛くさせることは辛いけど

君が一線を越えた回数は数え切れない
だからって慣れたりはしない
楽しさに水を差すことはあっても
引き金を引くようなことはなかった
だからって慣れたりはしない
自分が必要とするものを　君はもう分かってる
僕はそれでほっとしなきゃいけないのに
ぜんぜん楽にならない
そんなままずっと
君がまだ　僕には特別すぎて

ほろ苦いものだよね　分かってる
甘いだけじゃないってことは分かってるんだ
君は繰り返す　じゃあ行こうか
君を消そうとしてみても　でもできないんだ
ほろ苦いものだよね　分かってる
甘いだけじゃないってことは分かってるんだ
君は繰り返す　じゃあ行こうか
君を消そうとしてみても　でもできないんだ

君を消そうとしてみても　でもできないんだ

こんな思いが君にも訪れたんだろうな
僕が感じてるような
君が遠ざかっていくように感じて
でも僕は放したくなくて
二人とも傷つきやすいかもしれない
でも初めに僕から話すよ
きっと君を傷つけることで僕も傷つくんだ

ほろ苦いものだよね　分かってる
甘いだけじゃないってことは分かってるんだ
君は繰り返す　じゃあ行こうか
君を消そうとしてみても　でもできないんだ
ほろ苦いものだよね　分かってる
甘いだけじゃないってことは分かってるんだ
君は繰り返す　じゃあ行こうか
君を消そうとしてみても　でもできないんだ

やってみようとしたけど
君を消そうとしてみても　でもできないんだ

君が一線を越えた回数は数え切れない
だからって慣れたりはしない
楽しさに水を差すことはあっても
引き金を引くようなことはなかった
だからって慣れたりはしない
自分が必要とするものを　君はもう分かってる
僕はそれでほっとしなきゃいけないのに
ぜんぜん楽にならない
そんなままずっと
君がまだ　僕には特別すぎて

ほろ苦いものだよね　分かってる
甘いだけじゃないってことは分かってるんだ
君は繰り返す　じゃあ行こうか
君を消そうとしてみても　でもできないんだ
ほろ苦いものだよね　分かってる
甘いだけじゃないってことは分かってるんだ
君は繰り返す　じゃあ行こうか
君を消そうとしてみても　でもできないんだ

君を消そうとしてみても　でもできないんだ