Jason Chen - Blank Check Lyrics / 歌詞 / 和訳

"Blank Check" - Jason Chen Original | Lyric Video


アルバムバージョンとビデオバージョンでちょっと違うっぽい。
月への直行便はたぶんジョルジュ・メリエスですかね。フランスだし。


[Lyrics]

Remember in the first grade
My shower towel is my cape
I'm a bird I'm a plane I can be whatever, ever
Fast forward to these days
Gave up my dreams for the pay
But the kid inside me deserves better, better

Take me back in time
To a place where I
Didn't see black and white I dream in colors
And I was president
Dunking on Jordan
Anything I believe I could just do it

I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon (fly to the moon)
I wanna paint the next Mona Lisa
I close my eyes and I'm there
Not a worry or a care
So where we're going next
I got a blank check
Where we're going next
I got a blank check

Feels like I'm running in place
Working a job that I hate
Go to bed wake up and start all over, over
What if I gave it all up
To chase the things that I love
'Cause the kid inside me deserves better, yes he does

Take me back in time
To a place where I
Didn't see black and white I dream in colors
And I was president
Dunking on Jordan
Anything I believe I could just do it (I could do it)

I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon (fly to the moon)
I wanna paint the next Mona Lisa
I close my eyes and I'm there
Not a worry or a care
So where we're going next
I got a blank check
Where we're going next
I got a blank check

Take me back in time
To a place where I
Didn't see black and white I dream in colors

I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon (fly to the moon)
I wanna paint the next Mona Lisa (yes I do)
I close my eyes and I'm there
Not a worry or a care
So where we're going next
I got a blank check (I just wanna be)
Where we're going next (what I used to be)
I got a blank check



[Japanese Trans]

一年生の頃を思い返す
バスタオルをマントにして
僕は鳥でも飛行機でも　なりたいものになんでもなれた
最近まで早送ってみると
給料を貰うために夢をあきらめてる
でも今も心の中にいる子供の僕には
もっと素晴らしいものがふさわしいはず

あの頃に連れ戻してよ
昔の僕に
白黒じゃなく　鮮やかな色の夢を見てた頃に
大統領になったり
ジョーダンを抜いてダンクシュートしたり
信じればなんでもできたあの頃に

エッフェル塔の上で歌ってみたい
それからロケットに乗って月へひとっ飛び
モナリザみたいな名画を描きたい
目を閉じて　想像するんだ
心配事なんかなにもない
さあ　次はどこに向かおうか
何だって自由にしていいんだ
次はどこに向かおうか
何だって自由にしていいんだから

前に進めず足踏みしてるみたい
嫌いな仕事をして
寝て起きて同じことを何度も何度も繰り返す
もしそれを全部やめたら
好きなことだけを追うことができたら
だって今も心の中にいる子供の僕には
もっといいことがふさわしいはずなんだ　絶対に

あの頃に連れ戻してよ
昔の僕に
白黒じゃなく　鮮やかな色の夢を見てた頃に
大統領になったり
ジョーダンを抜いてダンクシュートしたり
信じればなんでもできたあの頃に

エッフェル塔の上で歌ってみたい
それからロケットに乗って月へひとっ飛び
モナリザみたいな名画を描きたい
目を閉じて　想像するんだ
心配事なんかなにもない
さあ　次はどこに向かおうか
何だって自由にしていいんだ
次はどこに向かおうか
何だって自由にしていいんだから

あの頃に連れ戻してよ
昔の僕に
白黒じゃなく　鮮やかな色の夢を見てた頃に

エッフェル塔の上で歌ってみたい
それからロケットに乗って月へひとっ飛び （月に飛んでいくんだ）
モナリザみたいな名画を描きたい （そうだよ）
目を閉じて　想像するんだ
心配事なんかなにもない
さあ　次はどこに向かおうか
何だって自由にしていいんだ （なりたいものに）
次はどこに向かおうか （昔そうだったように）
何だって自由にしていいんだから