Ylvis - A Capella Lyrics / 歌詞 / 和訳

Ylvis - a capella [Official music video HD]


アヴィ脱退したんだよなーと思って脳裏に浮かんだのがこれだったという申し訳なさというかなんというか


[Lyrics]

Little boy, lift your head and carry on
We're gonna save your life
With an a cappella song
With a scooby scoob
And a bap chooiah
Little boy, you're gonna be just fine
Woolen Hats
Leather Straps
Smile
Look on your face like you know Jesus personally

So what makes a cappella so cool?
Well, you only need your voice
And nothing else!

We don't need any drums
All we need is John
We don't need any trumpet
When we've got Tom
We don't even need an Uber app
We just bap
Open up
Take me home
Here it is, now stop
That is a cappella to me

Boodelooap [x5]
Everybody's wondering why we're singing
Boodelooap
That's because they've never tasted
Boodelooap
Nigerian soft drink
Boodelooap
One sip and you never go back
Boodelooap!

Now, let's go fight those bullies
With a cappella's strongest weapon
It's the, "we can do any style" trick

Come on
ROCK!

Come on
HIP HOP RAP!

Yo yo yo
Gangsta man
My vocal cords
Is my gun

Hey G-man
Come on the tour bus and live the dream life with us

Oh sorry G-man, I want to stay here with the gang
I know it's a tough life, but it's my life

Oh G-man, I hope you learned something today

You bet! Don't worry about me now

I don't, I trust in you, you know a cappella now

I do?

But hey, before I leave
Give me a style and an artist

Michael Jackson? Samba?

You got it!



[Japanese Trans]

少年よ　顔を上げて困難に打ち勝つんだ
君の人生を救ってあげるよ
このアカペラの歌で
スクービィ　スクーブで
バッ シュアーイで
少年よ　きみはきっと大丈夫さ
ウールの帽子
革のストラップ
そして笑顔
ほら君もキリストと友達みたいな顔してる

どうしてアカペラはこんなにかっこいいのか？
それは必要なのは自分の声だけで
他には何もいらないから！

ドラムなんていらないのさ
僕らに必要なのはジョンだけ
トランペットもなくていいんだ
トムさえいてくれたらね
Ubarだって必要ない
僕らはただ　バッ
心開いて
家へ連れてって
ここにあるんだ　そしてストップ
それが僕にとってのアカペラ

ブーディルーアップ
みんな僕らが歌うことを不思議がるけど
ブーディルーアップ
それは一度も味わったことがないから
ブーディルーアップ
ナイジェリアのジュース
ブーディルーアップ
一度口にしたら二度と手放せない
ブーディルーアップ！

今からいじめっ子たちをやっつけにいこう
アカペラの最も強力な武器である
「どんなスタイルもできるぜ」の技を使って

まずはロック！

次はヒップ・ホップ・ラップ！

ヨー　ヨー　ヨー
ギャングスタ・マン
このボーカル・コードが
僕の銃さ

なあ　Gマン
このツアーバスに乗って俺たちと夢の暮らしをしないか

ごめん　Gマン　僕は友達とここに残るよ
楽な人生じゃないのは分かってる　でも僕の人生だから

そうか　Gマン　今日のことで君が何かを学べたならいいんだけど

約束するよ！　僕のことはもう心配いらないって

分かった　君を信じるよ　だってもうアカペラできるんだから

できるかな？

でも発つ前に
何かスタイルとアーティストをリクエストしてくれ

マイケル・ジャクソンでサンバ？

了解！