Superfruit - Vacation Lyrics / 歌詞 / 和訳

VACATION by SUPERFRUIT


[Lyrics]

I can't believe I still get like this
My body on fire, breathless
I only wanna be alone with you, oh

It's alright
I'm coming for you baby
Hold tight
Lemme break on you like a wave
And don't you pretend that you can't feel it, oh

I'm yours tonight if you say that you want it
Ah yeah, ah yeah
Our paradise if you think you can go there
Ah yeah, ah yeah
A sweet summer love vacation
Feeling the good vibrations
Our paradise if you say that you want it
Ah yeah, ah yeah

I can see you're sipping a little too much
Is it me talking, or is it the rum?
You take me underneath the golden sun, oh yeah

Alright
I'm coming for you baby
Hold tight
Lemme break on you like a wave
And don't you pretend like you can't feel it, oh

I'm yours tonight if you say that you want it
Ah yeah, ah yeah
Our paradise if you think you can go there
Ah yeah, ah yeah
A sweet summer love vacation
Feeling the good vibrations
Our paradise if you say that you want it
Ah yeah, ah yeah

My baby's shy, baby's shy
But he knows it's right
Make him mine, come alive
It's the perfect time
My baby's shy, baby's shy
But he knows it's right
Make him mine, come alive
It's the perfect time

I'm yours tonight if you say that you want it
Ah yeah, ah yeah
Our paradise if you think you can go there
Ah yeah, ah yeah
A sweet summer love vacation
Feeling the good vibrations
Our paradise if you say that you want it
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah


[Japanese Trans]

まだこんな風に感じることがあるなんて
自分でも信じられないよ
全身が燃えるようで　息もできなくて
ただ君と二人きりになりたい

大丈夫
君に会いに行くよ
強く抱きしめて
砕ける波みたいに　君に落ちさせてよ
君だって　何にも感じてないなんてフリしないでよね

君のものになるよ　今夜
もし君がそうしたいって言うなら
Ah yeah, ah yeah
僕らだけのパラダイス
もし君がそこへ行けると思うなら
Ah yeah, ah yeah
甘い愛のサマーバケーション
感じるのは心地いいバイブレーション
僕らだけのパラダイス
もしそれを君が求めてるって言うなら
Ah yeah, ah yeah

ちょっと飲みすぎてるみたいだね
僕に話してるの　それともそれってラム？
君といれば輝く太陽に照らされてる気分だよ

大丈夫
君に会いに行くよ
強く抱きしめて
砕ける波みたいに　君に落ちさせてよ
君だって　何にも感じてないなんてフリしないでよね

君のものになるよ　今夜
もし君がそうしたいって言うなら
Ah yeah, ah yeah
僕らだけのパラダイス
もし君がそこへ行けると思うなら
Ah yeah, ah yeah
甘い愛のサマーバケーション
感じるのは心地いいバイブレーション
僕らだけのパラダイス
もしそれを君が求めてるって言うなら
Ah yeah, ah yeah

僕の好きな人はシャイなんだ
でも正しいってこと　彼は分かってる
彼をモノにして　生きてるって感じたい
完璧なひとときさ

君のものになるよ　今夜
もし君がそうしたいって言うなら
Ah yeah, ah yeah
僕らだけのパラダイス
もし君がそこへ行けると思うなら
Ah yeah, ah yeah
甘い愛のサマーバケーション
感じるのは心地いいバイブレーション
僕らだけのパラダイス
もしそれを君が求めてるって言うなら
Ah yeah, ah yeah