元気が出る曲（女子用） 十選

Empowering or encouraging ten songs for women.

女子用≒自分用。セリーヌが2曲になってしまった。
バラードバージョンのたしまんなんせげには「たしまんなんなえせげ」という歌詞がなかったｗ　そしてこの曲の「君」は自分である、に一票。
ピンク姉さんだけは二人称が「あんた」でもよかったかもしれない。


1. Demi Lovato - Really Don't Care ft. Cher Lloyd

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care

たとえ星と月がぶつかる日が来たって
君に戻ってほしいなんて絶対に思わない
好きなことを言って嘘でもついたらいいんじゃない
本当にもうどうでもいいから

2. Avril Lavigne - What The Hell

All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now I'm thinking what the hell

ただふざけてたいんだ
何にも気にしないでさ
君が私を好きだろうと　嫌いだろうと
私をどうにもできないよ　ベイビー
これまではずっと「いい子」でやってきた
だけどね　今は思うんだ　「それがなんなの？」って

3. P!nk - So What

So, so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool

それで　それがどうしたって？
私は今だってロックスター
自分のやり方は心得てるよ
君なんか必要ないんだ
分かる？　もっとずっと楽しんでる
結婚生活が終わった今
見せてあげるよ　今夜
私は平気だって　大丈夫なんだって
君がバカなだけだったって

4. Cher - Strong Enough

'Cause I'm strong enough
To live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough now I'm strong enough
To know you gotta go

だって私は十分に強いから
君なしだって生きていける
ちゃんと強いから　泣くのはもうやめるよ
十分に強いんだ　君が去ることを認められるくらいには

5. Celine Dion - A New Day Has Come

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come

雨を降らせて　涙を洗い流そう
魂を潤して　恐れも押し流して
壁だって崩してもらおう　昇る太陽のため
新しい一日が始まる

6. Kelly Clarkson - People Like Us

Oh, people like us we've gotta stick together
Keep your head up, nothing lasts forever
Here's to the damned to the lost and forgotten
It's hard to get high when you're living on the bottom
We are all misfits living in a world on fire
Sing it for the people like us, the people like us

私たちは固く手を握り合おう
前を向こう　どんな苦難にも終わりは来るはず
虐げられ　迷い　忘れられた人々に乾杯しよう
底辺に生きながら　自分を上げるのは難しいけれど
私たちはみんな　燃える世界に生きる　はみだし者
私たちのような人のために歌おう
私たちのような人のために

7. Wonder Girls - Girls Girls

그러지 못했어 용기가 없어서
자존심 때문에 항상 망설이던 내가 but I say
Girls girls I'm a wonder girl
Can be the only one in the world
지금 니 마음 이젠 말해 봐
And I say you, you & you, you, you, you
Can be the best girl in the end
느낌 그대로 이뤄질 거야

そうできなかったんだ　勇気が出なくて
妙なプライドのせいで
いつもためらってた私だけど　でも言うよ
ねえみんな　私だってワンダーガール
世界でたったひとりの存在になれる
君の気持ちを今ここで聞かせてよ
君も　君も　君も　ほらそこの君も
最後には一番の存在になれるはず
感じるままにきっと叶うよ

8. Celine Dion - Taking Chances

But what do you say to takin' chances?
What do you say to jumpin' off the edge?
Never knowin' if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say? What do you say?

チャンスに賭けてみるのはどうだろう？
今いるところの端から　思い切って飛んでみるのはどう？
固い地面にぶつかるのか
誰かに受け止めてもらえるのか
ひどい代償を払うことになるのかは　分からないけど
そうしてみたらどうだろう？

9. 少女時代 - 다시 만난 세계（Into The New World）

사랑해 널 이느낌 이대로
그려왔던 헤매임의 끝
이세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕
수많은 알수없는 길속에
희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께하는거야
다시 만난 나의 세계

君を愛してる　この感じ　このままに
あてなく迷い歩いてきた旅の終わり
この世界で繰り返される悲しみには
もうここで別れを告げよう
いくつもの見通すことのできない道の中
かすかな光を追いかけていく
いつまでだって一緒にいるよ
また出会った私の世界

10. Auli'i Cravalho - How Far I'll Go

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, how far I'll go

空と海の接するあの線が　私を呼ぶんだ
誰も分からない　一体どれだけ遠いのか
海に出た私のセイルに　いつも追い風が吹いてくれるなら
いつかきっと分かる　どれだけ遠くまで行けるのか