Eli Lieb - Next To You Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - Next To You

キャプションの歌詞と実際歌ってるのに若干の差異があるようですが
相手役はCubitsのMichael Duganのようです

[Lyrics]

2am friday night your picture by the bedside
Where do you run when you want to hide
Gave you everything my leather coat my beating heart
Where did they go
I'm reaching out but my hands are tied

You don't even say goodbye when I'm lying right next to you
I would take a million lies if I'm lying right next to you
And you're all I need
I just want to live this lie lying right next to you

You've got me down so I'm getting high
I'll put you underneath a blacklight
Seeing the stains of your dirty lies
Under a waterfall we'll wash it clean
I'll hold you down like you're drowning
Knowing that I'll be the one who dies

You don't even say goodbye when I'm lying right next to you
I would take a million lies if I'm lying right next to you
And you're all I need
I just want to live this lie lying right next to you

I just want to live this lie
I don't want to say goodbye

You don't even say goodbye when I'm lying right next to you
I would take a million lies if I'm lying right next to you
And you're all I need
I just want to live this lie lying right next to you


[Japanese Trans]

金曜の夜　午前二時　ベッドサイドの君の写真
誰にも会いたくないとき　君はどこへ逃げるの
何もかも君にあげた
レザーのコートも　この胸の鼓動も
どこにやっちゃったんだろうね
手を伸ばそうとしても　縛られてるみたいだ

君はさよならさえ言わない
僕が隣に横たわっていても
数え切れないほどの嘘だって信じてあげる
もし君の隣で横になれるなら
必要なのは君だけ
嘘でもいいから　君の隣で寝ていたいんだ

君に打ち負かされて　僕はハイになってる
ブラックライトで君を照らしたら
どんな嘘で汚れてるか分かるかな
滝を浴びて洗い流そうか
溺れる君を捕まえたくても
死んでしまうのは僕のほうだね

君はさよならさえ言わない
僕が隣に横たわっていても
数え切れないほどの嘘だって信じてあげる
もし君の隣で横になれるなら
必要なのは君だけ
嘘でもいいから　君の隣で寝ていたいんだ

嘘だってかまわない
別れたくないんだ

君はさよならさえ言わない
僕が隣に横たわっていても
数え切れないほどの嘘だって信じてあげる
もし君の隣で横になれるなら
必要なのは君だけ
嘘でもいいから　君の隣で寝ていたいんだ

嘘でもいいから　君の隣で寝ていたいんだ