2017年12月8日金曜日

You Can Leave Your Hat On Lyrics / 歌詞 / 和訳

お好きな録音でどうぞ

[Lyrics]

Baby take off your coat
Real slow
Take off your shoes
I'll take off your shoes
Baby, take off your dress
Yes, yes, yes

You can leave your hat on
You can leave your hat on
You can leave your hat on

Go over there, turn on the lights
No, all the lights
Come back here, stand on that chair
That's right
Raise your arms up in the air
And now shake 'em

You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live

Suspicious minds are talkin'
They're tryin' to tear us apart
They don't believe in this love of mine
They don't know what love is

They don't know what love is
They don't know what love is
They don't know what love is
I know what love is

You can leave your hat on


[Japanese Trans]

ほら コートを脱いで
ゆっくりと
それから靴を脱ぐんだ
靴を脱ぐのを手伝ってあげる
じゃあ ドレスを脱いで
そう そう そう

帽子はそのまま 取らないで
帽子はそのまま 取らないで
帽子はそのまま 取らないで

あっちに行って 灯りをつけてくれないか
いや すべての灯りを
戻っておいで その椅子の上に立って
そう そんな風に
腕を上げて 高く
それから腕を揺らすんだ

君が生きる理由をくれる
君が生きる理由をくれる
君が生きる理由をくれる
君が生きる理由をくれる

疑り深い奴らが話してる
二人を引き離してやろうって
私にも愛する心があることを信じないから
みんな愛ってものを知らないんだ

みんな愛ってものを知らないんだ
みんな愛ってものを知らないんだ
みんな愛ってものを知らないんだ
私は愛を知っているのに

帽子はそのまま 取らないで

0 件のコメント:

コメントを投稿