Eli Lieb - Castles Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - Castles (Lyric Video)

[Lyrics]

Do you feel like you're broken and had enough
And you're smashing your mirrors and out of luck
Turning your dreams to gravel
But let the broken stones built your castles

They can break us down again
And we will build our castles
Cause we're all reigning queens and kings
And we will build our castles
Oh-oh castles
Castles
Oh-oh castles

When the sky's growing gray and the cuts are deep
And a warm hearted friend is all you need
People might hope you'll crumble
But let the stones they throw build your castles

They can break us down again
And we will build our castles
'Cause we're all reigning queens and kings
And we will build our castles
Oh-oh castles
Castles
Oh-oh castles

They can break us down again
And we will build our castles
'Cause we're all reigning queens and kings
And we will build our castles
Oh-oh castles
Castles
Oh-oh castles


[Japanese Trans]

こんな風に感じることはあるかな
ぶっ壊れて　限界だって
鏡を打ち割って　運も底をつき
夢は粉々に砕け散ってしまった
だけどね　その欠片を集めて城を作ったらどうかな

きっとまた壊されるだろう
そしたらまた石を積み上げて城を築く
僕らはみな自らを治める王なのだから
自分の城を築くんだ

空が灰色に曇り　深く傷を負ったとき
必要なのは心温かい友情
人々が失敗を望んでいるかもしれない
だけどね　投げられた石を集めて城を作ったらどうかな

きっとまた壊されるだろう
そしたらまた石を積み上げて城を築く
僕らはみな自らを治める王なのだから
自分の城を築くんだ

きっとまた壊されるだろう
そしたらまた石を積み上げて城を築く
僕らはみな自らを治める王なのだから
自分の城を築くんだ