PrettyMuch - Open Arms Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Open Arms

サイモン・コーウェルの新しいボーイバンドで、全員北米出身。スパフルが出る2018年3月のイベントに来るみたいだよ。

金髪長髪が Austin Porter 1997年8月14日生
全身赤なのが Nick Mara 1997年11月8日生
白ボトムが Edwin Honoret 1999年2月12日生
帽子が Zion Kuwonu 1999年6月29日生
眼鏡が Brandon Arreaga 1999年12月14日生


[Lyrics]

[Intro: Edwin, harmonising]
Yo, it's PRETTYMUCH

[Verse 1: Brandon]
I see you've been trying to make
Something out of nothing
But baby I'm starting to face
The fact that you're out on the run (oh woah)

[Pre-Chorus: Brandon]
Now you got me cuffed
And you ain't even know me
Caught me slippin' up
And now I need you on me
I just wanna touch
But I keep being turned away (woah)

[Chorus: Zion & Edwin]
Girl you could tear me apart
But I can't help it, I'm waitin'
Here with open arms (oh)
When you're ready, you know where to find me
Got that key to your heart
Scrape my knees on the pavement
Here with open arms
So when you're ready you know where to find me

[Verse 2: Nick, Brandon ]
So I've been waiting by my phone (brrp)
For that ringtone
But you just don't know what to say
No, it's not like I'm asking for much (woah, oh)

[Pre-Chorus: Brandon & All]
Now you got me cuffed (cuffed, cuffed)
And you ain't even know me
Caught me slipping up (up, up)
And now I need you on me
I just wanna touch
But I keep being turned away (yeah, yeah, yeah, yeah)

[Chorus: Zion & Edwin]
Girl, you could tear me apart
But I can't help it, I'm waitin'
Here with open arms (oh)
So when you're ready, you know where to find me
Got that key to your heart
Scrape my knees on the pavement
Here with open arms
So when you're ready you know where to find me

[Bridge: All, Brandon & Nick]
When you're ready, ready, ready
When you're ready, ready, ready
When you're ready, ready, ready
(You know where to find me)
When you're ready, ready, ready
(Yeah, You know where to find me)
When you're ready, ready, ready
When you're ready, ready, ready
I'll be waiting by my phone
When you're ready, ready, ready
Waiting for your call
When you're ready, ready, ready
Waiting for you to come, my baby, oh
When you're ready, ready, ready
Baby let me know
When you're ready...

[Chorus: Zion, (Nick) & Edwin]
Girl, you could tear me apart
But I can't help it, I'm waitin' (tear me apart, baby)
Here with open arms (oh)
So when you're ready, you know where to find me
Got that key to your heart (got that key)
Scrape my knees on the pavement
Here with open arms
So when you're ready you know where to find me

[Outro]
You know where to find me



[Japanese Trans]

些細なことに文句を付ける君
分かってるつもりだったけど
僕は向き合わなきゃいけないんだね
君は去ろうとしてるって現実に

すっかり捕らわれてる
君は僕を知ろうともしない
しくじらされてばっかり
君が必要なのに
触れたいだけのに
ずっと背を向けられてきた

ひどく傷つくかもしれない
でもこの気持ちをどうにもできなくて
待ってるんだ
受け入れる準備をして
だから君の準備ができたら
いつでも連絡してきてよ
その心を開く鍵は持ってる
路上にひざまづいたまま
ここで両手を広げてるよ
だから君の準備ができたら
いつでも連絡してきてよ

電話が鳴るのを待ってる
君からの着信を知らせるメロディを
何て言っていいか分からないんだろうけど
大丈夫　僕はそう多くを求めたりしないから

すっかり捕らわれてる
君は僕を知ろうともしない
しくじらされてばっかり
君が必要なのに
触れたいだけなのに
ずっと背を向けられてきた

ひどく傷つくかもしれない
でもこの気持ちをどうにもできなくて
待ってるんだ
受け入れる準備をして
だから君の準備ができたら
いつでも連絡してきてよ
その心を開く鍵は持ってる
路上にひざまづいたまま
ここで両手を広げてるよ
だから君の準備ができたら
いつでも連絡してきてよ

君の準備ができたら
君の準備ができたら
（いつでも連絡してほしい）
君の準備ができたら
電話握って待ってるから
君からかかってくるのを
君の準備ができて
来てくれるのを待ってる
ちゃんと教えて
君の準備ができたら

ひどく傷つくかもしれない
でもこの気持ちをどうにもできなくて
待ってるんだ
受け入れる準備をして
だから君の準備ができたら
いつでも連絡してきてよ
その心を開く鍵は持ってる
路上にひざまづいたまま
ここで両手を広げてるよ
だから君の準備ができたら
いつでも連絡してきてよ

いつでも連絡してきて