'N Sync - Tearin' Up My Heart Lyrics / 歌詞 / 和訳

'N Sync - Tearin' Up My Heart

このジャスティンの髪もfrosted tipsってやつだと思うの

[Lyrics]

It's tearin' up my heart when I'm with you
But when we are apart, I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you

(hey..yeah)
Baby I don't understand
Just why we can't be lovers
Things are getting out of hand
Trying too much, but baby we can't win

Let it go
If you want me girl, let me know
I am down, on my knees
I can't take it anymore

It's tearin' up my heart when I'm with you
But when we are apart, I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you

(oohhh...alright)
Baby don't mis-understand (don't misunderstand)
What I'm trying to tell ya
In the corner of my mind (corner of my mind)
Baby, it feels like we are running out of time

Let it go
If you want me girl, let me know
I am down on my knees
I can't take it anymore..ohhh

It's tearin' up my heart when I'm with you
But when we are apart, I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you

Tearin' up my heart and soul
We're apart I feel it too
and no matter what I do, I feel the pain
With or without you

Tearin' up my heart and soul (alright)
We're apart I feel it too (I feel it too)
and no matter what I do, I feel the pain
With or without you

It's tearin' up my heart (tearin' up my heart and soul) when I'm with you
But when we are apart, I feel it too (we're apart I feel it too)
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you

And no matter what I do, I feel the pain
With or without you


[Japanese Trans]

君といると　心が張り裂けそうだ
離れていても　同じように辛いよ
どうやったって痛みを感じる
そう　君がいても　いなくても

ねえ　分からないよ
どうして僕らが付き合えないのか
もうこの手には負えないみたい
やりすぎるくらい頑張ったのに
僕らはうまくできなかった

心を見せて
もし僕が欲しいなら　そう言ってよ
僕は落ち込んで　でも祈り続けてる
もうこれ以上耐えられない

君といると　心が張り裂けそうだ
離れていても　同じように辛いよ
どうやったって痛みを感じる
そう　君がいても　いなくても

ねえ　誤解しないでほしい
君に伝えようとしてることを
心の片隅で感じるんだ
僕らの時間が尽きそうだって

心を見せて
もし僕が欲しいなら　そう言ってよ
僕は落ち込んで　でも祈り続けてる
もうこれ以上耐えられない

君といると　心が張り裂けそうだ
離れていても　同じように辛いよ
どうやったって痛みを感じる
そう　君がいても　いなくても

心も魂も破けてく
離れているのに　同じように辛い
どうやったって痛みを感じる
君がいても　いなくても

君といると　心が張り裂けそうだ
離れていても　同じように辛いよ
どうやったって痛みを感じる
そう　君がいても　いなくても

何をどうしても痛みを感じるんだ
君がいても　君がいなくても