Eli Lieb - Place Of Paradise Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - Place Of Paradise - Official Music Video

[Lyrics]

Waited for hours watching the day go by
I'm calling your name but you're no where in sight
Holding off for a piece of heaven
Standing blinded closing off the space I'm in

All of these lines are coming down tonight
And let your walls cave in let the world around you die
And all this life you knew you tear it up tonight
Just open up your eyes and take it in this place of paradise

Hoping for someone closing your eyes at night
You're praying to god and you don't know why
Trying to find your piece of heaven
Standing blinded closing of the space you're in

All of these lines are coming down tonight
And let your walls cave in let the world around you die
And all this life you knew you tear it up tonight
Just open up your eyes and take it in this place of paradise

And if you let go and see that you're falling
You'll find your way home
And if you fall down and see that you're bleeding
You'll find your way home

All of these lines are coming down tonight
And let your walls cave in let the world around you die
And all this life you knew you tear it up tonight
Just open up your eyes and take it in this place of paradise


[Japanese Trans]

一日が過ぎていくのをただ眺めながら
何時間も待っていた
君の名を呼んでみても
視界のどこにもいないんだ
天国の欠片さえ落ちては来なくて
何も見えずに立っていた
自分の場所を閉ざして

この言葉は全部　今夜　下りてきたんだ
君の壁を崩壊させて
取り囲む世界を終わらせる
今夜　経験してきた人生を剥ぎ取って
ただ目を開く
この楽園の地に身を任せて

夜には誰かが瞼を閉じてくれることを君は願う
神に祈りながら　その理由は分からない
天国の欠片を探そうとしてるのに
君は自らを閉ざして　何も見えずに立ちつくす

この言葉は全部　今夜　下りてきたんだ
君の壁を崩壊させて
取り囲む世界を終わらせる
今夜　経験してきた人生を剥ぎ取って
ただ目を開く
この楽園の地に身を任せて

その心を解き放てば　落ちゆく自分が分かるだろう
君は帰る場所を見つけられる
もし倒れれば　血を流す自分が分かるだろう
君は帰る場所を見つけられる

この言葉は全部　今夜　下りてきたんだ
君の壁を崩壊させて
取り囲む世界を終わらせる
今夜　経験してきた人生を剥ぎ取って
ただ目を開く
この楽園の地に身を任せて