Crywolf - Akureyri Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf - Akureyri (Cataclasm)


[Lyrics]

Can you move on?
Can you wait for this to change?
Try to hold on
But your body starts to fade
I see it in your smile
You've slowly come undone
You're floating towards the sky
Evaporating

Oh god, your eyes
They're shining like the sun
Above the hills of Akureyri
Take me above the clouds and show me
Things that I have felt in dreams
But never seen before

(Saw you swimming...)

Saw you swimming in the flood
Saw you swimming in the...

Can you move on?
Can you wait for this to change?
Try to hold on
But your body starts to fade
I see it in your smile
You've slowly come undone
You're floating towards the sky
Evaporating

Oh god, your eyes
They're shining like the sun
Above the hills of Akureyri
Take me above the clouds and show me
Things that I have felt in dreams
But never seen before

You tore the towers down
Saw you swimming in the...
My eyes were wide as hell
Saw you swimming in the...

You thought your arms were weak
Saw you swimming in the flood


[Japanese Trans]

次に進めるかい？
変わるのを待っていられる？
持ちこたえようとしてみても
君の身体は消え始めている
笑顔を見れば分かった
君はゆっくりと　元来た場所へ帰ろうとしている
空へと浮き上がり
蒸発していく

ああ君の瞳は本当に
太陽のように輝いてる
アークエイリの丘の上高く
雲の上高く連れて行って
僕に見せてほしい
夢の中では知っているのに
決して見ることのできなかった世界を

泳いでいる君を見たよ
洪水を泳ぐ君を

次に進めるかい？
変わるのを待っていられる？
持ちこたえようとしてみても
君の身体は消え始めている
笑顔を見れば分かった
君はゆっくりと　元来た場所へ帰ろうとしている
空へと浮き上がり
蒸発していく

ああ君の瞳は本当に
太陽のように輝いてる
アークエイリの丘の上高く
雲の上高く連れて行って
僕に見せてほしい
夢の中では知っているのに
決して見ることのできなかった世界を

君は塔を壊した
泳いでいる君を見た
この目は大きく開き
泳いでいる君を見た

君の腕は弱いと　君は思っていたけれど
洪水を泳いでいく君を見たよ