2018年2月20日火曜日

Crywolf & Ianborg - Stay Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf & Ianborg - Stay

Crywolf Unplugged Episode 5: Stay


[Lyrics]

Stay, I can't lose you this summer
Have me as you will
Make my eyes a little wider
Your hands amaze me still
You were lovers then
My patience is running thin
I'll never know how I lived without this love
Run your lips against
Everything that's holding in
All my shadows

Lights and sound
Please stay a little bit longer
I wanna forget these rules
Please hold my chest a little bit tighter
Take me into your room
My heart is pulsing with every shudder
Lights and sound
Please stay a little bit longer

Wait
You silence thundering thoughts, dear
Make my spirit still
Take
My heart and make it strong here
Heal my broken will
Peel back all my skin
Know my spirit, know my sin
I'll never know how we stayed apart this long
Press your hips against
Everything that's holding in
All my shadows

Lights and sound
Please stay a little bit longer
I wanna forget these rules
Please hold my chest a little bit tighter
Take me into your room
My heart is pulsing with every shudder
Lights and sound
Please stay a little bit longer


[Japanese Trans]

ここにいて
この夏に君を失いたくない
僕のことは好きにしていいから
驚かせて
その手は今も僕には魔法みたい
前は恋人だったのに
耐えることがだんだん難しくなっていく
君への思いを無くしたら生きていけない
口付けて
僕の影に捕えられたすべてに

光と音
もう少しだけここにいて
この世界のルールなんて忘れてしまいたい
もう少しだけ強く抱きしめて
君の部屋へ連れていって
小さな震えがこの心臓を動かし続ける
光と音
もう少しだけここにいて

待って
君の頭の中 音も無く唸り響く思考
僕の魂を留まらせて
この心を受け取って
そして強くさせて ここで
壊れそうな僕の決意を直して
この肌をすべて剥がしていいから
僕の魂と罪を分かって
こんなに長く離れていたら生きていけない
押し潰して
僕の影に捕えられたすべてを

光と音
もう少しだけここにいて
この世界のルールなんて忘れてしまいたい
もう少しだけ強く抱きしめて
君の部屋へ連れていって
小さな震えがこの心臓を動かし続ける
光と音
もう少しだけここにいて

0 件のコメント:

コメントを投稿