Todrick Hall - It Gets Better Lyrics / 歌詞 / 和訳

It Gets Better by Todrick Hall

「いじめられているセクシャル・マイノリテイの君へ」

[Lyrics]

Hey you, with your head held high well
You got him real good, I hope it feels good
Hey you trying so hard not to cry well
I know you're fed up, but keep your head up

Cuz, people only see what they wanna
People gone believe what they gonna
They don't understand the life that you choose
They never walked a mile in your shoes no no no no
So whatcha gonna do with your haters
Just gotta excuse their behavior
But just don't give up hope
I just want you to know that

Maybe today seems cloudy and gray
So full of sorrow and tomorrow seems so far away
But it gets better, but it gets better
And I know the world keeps throwing you strife
But keep on strutting down this yellow brick road called life
Cuz it gets better, cuz it gets better

Hey you, wondering who you are saying
There's something wrong here, I don't belong here!
Hey you, don't you know you've come so far
And when there's nowhere to run to, I'll always love you

But, people only see what they wanna
People gone believe what they gonna
They don't understand the way that you feel
They never walked a mile in your heels no no no no
So whatcha gonna do with your haters
You gotta excuse their behavior
Don't you give up yet
Don't ever forget...that

Maybe today seems cloudy and gray
So full of sorrow and tomorrow seems so far away
But it gets better, but it gets better
And I know the world keeps throwing you strife
But Keep on strutting down this yellow brick road called life
Cuz it gets better, cuz it gets better
No no no no
So whatcha gonna do with your haters
Just gonna excuse their behavior
But just don't give up yet
Don't ever forget yeah

Maybe today seems cloudy and grey
So full of sorrow and tomorrow seems so far away
But it gets better it gets better
But it gets better it gets better
And I know the world keeps throwing your strife
But keep on strutting down this yellow brick road called life
'Cause it gets better it gets better
'Cause it gets better it gets better

Maybe today seems cloudy and grey
So full of sorrow and tomorrow seems so far away
But it gets better it gets better
But it gets better it gets better
And I know the world keeps throwing your strife
But keep on strutting down this yellow brick road called life
'Cause it gets better it gets better
'Cause it gets better it gets better

'Cause gets better
It gets better


[Japanese Trans]

ねえ君　顔をまっすぐに上げてる君
君は神の御心をよく分かってる　そう知って安らげることを願ってる
ねえ君　泣かないように頑張ってる君
もううんざりだって思ってるよね　でも前を見続けるんだ

だって人間というものは見たいものしか見えない
信じたいものしか信じない
君の人生の選択を理解せず
君の道を代わりに行くこともない　もちろん
君を嫌う人々がすることを
大目に見てやって
けれど決して希望を捨てないでほしい
君に知っていて貰いたいのは

今日という日は暗く曇っていて
悲しみに満ち　明日がとても遠く感じるかもしれない
でも良くなるから　きっと良くなるから
世間が君に喧嘩を吹っかけ続けてるのは分かってる
それでも人生という黄色いレンガの道を胸を張って歩き続けて
だって良くなるから　きっと良くなるから

ねえ君　自分をどう言えばいいか悩んでいる君
ここは何かがおかしい　自分の居場所じゃないって
ねえ君　今までやってきたって気付かずにいる君
逃げ場がないと感じるときでも　いつだって僕は君のことを思ってる

だって人間というものは見たいものしか見えない
信じたいものしか信じない
君の感じ方を理解せず
君のような思いをしながら道を行くこともない
君を嫌う人々がすることを
大目に見てやって
でもまだ諦めないで
そしてそれを　覚えておくんだ

今日という日は暗く曇っていて
悲しみに満ち　明日がとても遠く感じるかもしれない
でも良くなるから　きっと良くなるから
世間が君に喧嘩を吹っかけ続けてるのは分かってる
それでも人生という黄色いレンガの道を胸を張って歩き続けて
だって良くなるから　きっと良くなるから
ノー　ノー　ノー　ノー
君を嫌う人々がすることを
大目に見てやって
でもまだ諦めないで
そしてそれを　覚えておくんだ

今日という日は暗く曇っていて
悲しみに満ち　明日がとても遠く感じるかもしれない
でも良くなるから　きっと良くなるから
でも良くなるから　きっと良くなるから
世間が君に喧嘩を吹っかけ続けてるのは分かってる
それでも人生という黄色いレンガの道を胸を張って歩き続けて
だって良くなるから　きっと良くなるから
だって良くなるから　きっと良くなるから

今日という日は暗く曇っていて
悲しみに満ち　明日がとても遠く感じるかもしれない
でも良くなるから　きっと良くなるから
でも良くなるから　きっと良くなるから
世間が君に喧嘩を吹っかけ続けてるのは分かってる
それでも人生という黄色いレンガの道を胸を張って歩き続けて
だって良くなるから　きっと良くなるから
だって良くなるから　きっと良くなるから

だって良くなるから
良くなるから