Vonda Shepard - Neighborhood Lyrics / 歌詞 / 和訳

男性キャラの中ではなんだかんだで一番ビリーが好きだったな
女性キャラならエレインｗ　あとリン＆ネルコンビｗｗｗ

[Lyrics]

Here's a photo I've been looking for
It's a picture of the boy next door
And I loved him more than words can say
Never knew it 'til he moved away

Faded pictures in my scr*pbook
Just thought I'd take one more look
And recall when we were all
In the neighborhood

Here's a photo of the neighborhood
Here's the corner where we stood
Here's a snapshot of Dad's old car
Never got us very far

Faded pictures in my scrapbook
Just thought I'd take one more look
And recall when we were all
In the neighborhood

And all those friends
Where did they go, I don't know
All those friends we used to know
In the neighborhood


[Japanese Trans]

探してた写真を見つけたわ
隣に住んでた男の子の写真
言葉にはできないくらい彼が好きだった
彼が引っ越してしまうまで気付かなかったけど

スクラップブックの色あせた写真
ふと もう一度眺めてみる
そして思い出すの
みな近くに住んでいたあの頃を

家の周りで撮った写真がある
私たちは通りの角に立ってる
パパが乗ってた古い車も
遠出したことはなかったよね

スクラップブックの色あせた写真
ふともう一度眺めてみる
そして思い出すの
みな近くに住んでいたあの頃を

写ってる友人たちが
今どこにいるのかは分からない
昔はよく知っていた仲間たち
みな近くに住んでいた