Flume - Never Be Like You Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf - Never Be Like You (Flume Cover)

FlumeなんだけどCrywolfのカバーが大好きなので一人称は僕で

[Lyrics]

What I would do to take away this fear of being loved
Allegiance to the pain
Now I'm fucked up and I'm missing you
He'll never be like you
I would give anything to change this fickle-minded heart
That loves fake shiny things
Now I'm fucked up and I'm missing you
He'll never be like you

I'm only human, can't you see? I made, I made a mistake
Please just look me in my face, tell me everything's okay
Cause I got it, He'll never be like you
I'm only human, can't you see? I made, I made a mistake
Please just look me in my face, tell me everything's okay
Cause I got it, He'll never be like you

How do I make you wanna stay?
Hate sleeping on my own, missing the way you taste
Now I'm fucked up and I'm missing you
He'll never be like you
Stop looking at me with those eyes
Like I could disappear and you wouldn't care why
Now I'm fucked up and I'm missing you
He'll never be like you

I'm only human, can't you see? I made, I made a mistake
Please just look me in my face, tell me everything's okay
Cause I got it, He'll never be like you
I'm only human, can't you see? I made, I made a mistake
Please just look me in my face, tell me everything's okay
Cause I got it, He'll never be like you

I'm falling on my knees, forgive me, I'm a fucking fool
I'm begging, darling, please, absolve me of my sins, won't you?
I'm falling on my knees, forgive me, I'm a fucking fool
I'm begging, darling, please, absolve me of my sins, won't you?

I'm only human, can't you see? I made, I made a mistake
Please just look me in my face, tell me everything's okay
Cause I got it, He'll never be like you
I'm only human, can't you see? I made, I made a mistake
Please just look me in my face, tell me everything's okay
Cause I got it, He'll never be like you

Baby, baby, please believe me
C'mon, take it easy
Please don't ever leave me
He'll never be like you


[Japanese Trans]

愛されることへの恐怖を　どうすれば拭い去れるんだろう
苦痛に対する忠誠心を
今は混乱して　君を恋しがっている
あの人は君とは全然違うから
何でも差し出すよ　この移り気な性格を変えられるなら
キラキラした偽物に惹かれてしまう心をどうにかできるなら
今は混乱して　君を恋しがっている
あの人は君とは全然違うから

所詮は人間なんだ　分かるだろう？　過ちを犯すこともある
ちゃんとまっすぐに僕を見て　大丈夫だって言ってほしい
だって分かったから　あの人は君とは全然違うって
所詮は人間なんだ　分かるだろう？　過ちを犯すこともある
ちゃんとまっすぐに僕を見て　大丈夫だって言ってほしい
だって分かったから　あの人は君とは全然違うって

君に留まって貰うためにはどうすればいいんだろう
一人で寝るのは嫌だ　君の触れ方が好きなのに
今は混乱して　君を恋しがっている
あの人は君とは全然違うから
そんな目で見るのはやめてよ
まるで僕がいなくなって　それでも君は気にならないみたいな
今は混乱して　君を恋しがっている
あの人は君とは全然違うから

所詮は人間なんだ　分かるだろう？　過ちを犯すこともある
ちゃんとまっすぐに僕を見て　大丈夫だって言ってほしい
だって分かったから　あの人は君とは全然違うって
所詮は人間なんだ　分かるだろう？　過ちを犯すこともある
ちゃんとまっすぐに僕を見て　大丈夫だって言ってほしい
だって分かったから　あの人は君とは全然違うって

膝をついて謝罪するよ　許してほしい　僕は本当に愚かだった
許しを乞うよ　ねえお願いだから　僕の罪を赦してくれるだろう？
膝をついて謝罪するよ　許してほしい　僕は本当に愚かだった
許しを乞うよ　ねえお願いだから　僕の罪を赦してくれるだろう？

所詮は人間なんだ　分かるだろう？　過ちを犯すこともある
ちゃんとまっすぐに僕を見て　大丈夫だって言ってほしい
だって分かったから　あの人は君とは全然違うって
所詮は人間なんだ　分かるだろう？　過ちを犯すこともある
ちゃんとまっすぐに僕を見て　大丈夫だって言ってほしい
だって分かったから　あの人は君とは全然違うって

ねえ　僕を信じて
ほら　難しく考えないで
僕を捨てたりしないでよ
あの人は君とは全然違うから