Du Jour - Backdoor Lover Lyrics / 歌詞 / 和訳

「日本語で歌おう」バージョンを考えてみました


[Lyrics]

Backdoor lover Mmmm...Hey
Hey, hey
Backdoor lover
OOOh..

This kind of love is wrong
But you know it feels so right
Runnin' my hands across your cheeks
They're oh so smooth and white
So leave the light on baby
And unlock your back door
I'll be comin' through that way tonight
To love you for sure

Lyin' on your bed starin' up at the moon
You got me crazy
But i'll love you soon

I'm your backdoor lover
Comin' from behind
With the lights down low
Backdoor lover
Just you and me
No one has to know
Backdoor lover
Lemme meet you there at your secret spot
I'll show you a love thats
More than hot

You know that i wont hurt you
So open up and let me in
We love eachother way to much
For it to be a sin
Some people use the front door
But that's never been my way
Just cuz i slip in back doors,
Well, that doesn't make me, hey!

Lyin' on your bed starin' up at the moon
You got me crazy
But i'll love you soon

I'm your backdoor lover
Comin' from behind
With the lights down low
Backdoor lover
Just you and me
No one has to know
Backdoor lover
Lemme meet you there at your secret spot
I'll show you a love thats
More than hot

Baby, i'm goin' round in circles
Cuz you're everything
And you know what i want to do
Maybe we can get together at your place tonight
So open your back door tonight

Backdoor lover
Comin' from behind
With the lights down low
Backdoor lover
Just you and me
No one has to know
Lemme meet you there at your secret spot
I'll show you a love that's
More than hot

Backdoor love
You know i want it only
Backdoor love
Oh...

Backdoor love
You know i want it only
Love
Oh...

Backdoor lover
Comin' from behind
With the lights down low
Backdoor lover
Just you and me
No one has to know
Backdoor lover
Lemme meet you there at your secret spot
I'll show you a love thats
More than hot
More than hot


[Japanese Trans]

裏口の恋人

間違った恋だけど
正しいって感じるだろ
指を滑らせる頬は
滑らかで白く透き通ってる
明かりはつけたまま
裏口の鍵を開けておいて
今夜　必ず忍び込むから
君を愛するために

ベッドで月を見つめて待ってて
会いたくてたまらないよ
もうすぐ行くから

僕は裏口の恋人
後ろから近付いて
明かりを消そう
裏口の恋人
君と僕しか
こんなこと知らない
裏口の恋人
君の隠れ処で会わせて
見せてあげるから
何よりも熱い愛を

傷つけたりしないから
心を開いて受け入れて
僕らは愛し合いすぎてるね
罪深いくらいに
堂々と表から出入りする人もいるけど
それは僕のやり方じゃない
裏口から滑り込んで
だからって僕は別に　ほら

ベッドで月を見つめて待ってて
会いたくてたまらないよ
もうすぐ行くから

僕は裏口の恋人
後ろから近付いて
明かりを消そう
裏口の恋人
君と僕しか
こんなこと知らない
裏口の恋人
君の隠れ処で会わせて
見せてあげるから
何よりも熱い愛を

同じことばかり考えてしまうんだ
だって君こそがすべてだから
何を求めてるか分かってくれるだろ
今夜は君の家で一緒に過ごそう
だから裏口を開けておいてよ

裏口の恋人
後ろから近付いて
明かりを消そう
裏口の恋人
君と僕しか
こんなこと知らない
君の隠れ処で会わせて
見せてあげるから
何よりも熱い愛を

裏口の恋
何が欲しいか分かるだろ
裏口の恋

裏口の恋人
後ろから近付いて
明かりを消そう
裏口の恋人
君と僕しか
こんなこと知らない
裏口の恋人
君の隠れ処で会わせて
見せてあげるから
何よりも熱い愛を
何よりも熱い愛を


[Sing in Japanese]

Backdoor Lover

Backdoor Lover

この気持ちだけは　間違いじゃない
滑らかな肌の　君に触れたい
裏口の鍵を　開けておいて
君に会うため　忍び込むよ

ベッドの上　月を見上げて
もうおかしくなりそうだよ

I'm your backdoor lover
後ろから近付いて
Backdoor Lover
誰にも知られずに
Backdoor Lover
君の秘密　教えてよ
熱い愛をあげるから

傷つけないから　受け入れて
罪深いほどに　愛しあおうよ
表玄関は　好みじゃない
裏口から滑り込んで僕は…Hey

ベッドの上　月を見上げて
もうおかしくなりそうだよ

I'm your backdoor lover
後ろから近付いて
Backdoor Lover
誰にも知られずに
Backdoor Lover
君の秘密　教えてよ
熱い愛をあげるから

Baby　君のことばかりさ
Everything　僕のすべてだよ
Maybe　欲しいのは君だけ
裏口を開けておいてよ　Tonight

I'm your backdoor lover
後ろから近付いて
Backdoor Lover
誰にも知られずに
Backdoor Lover
君の秘密　教えてよ
熱い愛をあげるから

Backdoor Love
君が欲しいよ
Backdoor Love
Oh...

I'm your backdoor lover
後ろから近付いて
Backdoor Lover
誰にも知られずに
Backdoor Lover
君の秘密　教えてよ
熱い愛をあげるから