Crywolf - Quantum Immortality Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf - Quantum Immortality

[Lyrics]

On the lips of my love, I'm alone again
On the lips of my love, I'm alone again

On the lips of my love, I'm alone again
Betray me with your kiss
I could lose, I could fall, I could fold and then
Come right back to this

You've got your arms wide
And sin in your eyes

I'm a thief, I'm a coward, I'm a fool, it hurts
Thinking this was real
When I lose, when I fall, clutching out to her
Everything I feel

You've got my hands tied
Innocent sacrifice

I feel I'm going under
'Cause my heart is bleeding colors
Only for you
Only for you

And I feel I'm going under
'Cause my heart is bleeding colors
Only for you
Only for you

On the lips of my love, I'm alone again
Betray me with your kiss
I could lose, I could fall, I could fold and then
Come right back to this

You've got your arms wide
And sin in your eyes

On the lips of my love, I'm alone again
Bleed slow, I can taste where your love has been
Hold your heart in my teeth, I could break the skin
Pull me close, you can feel where my love begins

You've got your own price
It's in your bloodline

And I feel I'm sinking deeper
'Cause you're clutching both my feet, dear
And my eyes are wide as water invades my lungs

And I feel I'm going under (I feel I'm going under)
'Cause my heart is bleeding colors
Only for you
Only for you

And I feel I'm going under
'Cause you smile like you're my savior
While your hands keep getting tighter around my throat

And in the dark I find you
Lost in caverns of my head
And quantum haze
Eternally beneath my skin

Beneath my skin
Beneath my skin
Beneath my skin
Beneath my skin
Beneath my skin

Beneath my skin, beneath my skin
Beneath my skin, beneath my skin
Beneath my skin, beneath my skin
Beneath my skin, beneath my skin
Beneath my skin, beneath my skin
Beneath my skin, beneath my skin
Beneath my skin, beneath my skin
Beneath my skin, beneath my skin


[Japanese Trans]

この愛を誓う唇に　僕はまた一人ぼっち
この愛を誓う唇に　僕はまた一人ぼっち

この愛を誓う唇に　僕はまた一人ぼっち
その口付けで僕を裏切って
負けるかもしれない　倒れるかもしれない　潰れてしまうかもしれないけど
きっとここに戻ってくるから

君はすべてを受け入れる
その瞳に罪を宿して

僕は盗人　僕は臆病　僕は愚か者で　とても辛い
これが現実なんだと思うのは
負けるときには　倒れるときには　しっかりと掴んでおくよ
感じられる君のすべてを

この腕は君に縛られてる
穢れなき供物のように

落ちていくのが分かるよ
この心が鮮やかな色の血を流すのは
君のためだけ
君のためだけ

落ちていくのが分かるよ
この心が鮮やかな色の血を流すのは
君のためだけ
君のためだけ

この愛を誓う唇に　僕はまた一人ぼっち
その口付けで僕を裏切って
負けるかもしれない　倒れるかもしれない　潰れてしまうかもしれないけど
きっとここに戻ってくるから

君はすべてを受け入れる
その瞳に罪を宿して

この愛を誓う唇に　僕はまた一人ぼっち
ゆっくりと血を流して　君の愛がどこにあるか味わう
この口に君の心臓を詰め込んで　僕はきっと肌を破るから
近くに引き寄せてくれ　僕の愛がどこから始まるか分かるだろう

君には君だけの価値がある
その血の中に流れてる

深く沈んでいくのが分かるよ
君は僕の両足を掴んでいる
流れ込んだ水が肺を広げるように　僕は両目を見開いている

落ちていくのが分かるよ
この心が鮮やかな色の血を流すのは
君のためだけ
君のためだけ

落ちていくのが分かるよ
救い主のような顔をして君は微笑んでいる
僕の首を掌で包み　そして締め上げながら

暗闇の中　君を見つける
僕の頭の中　洞窟で迷子になっていた
そして量子の靄は
永遠にこの肌の下に

この肌の下に