Crywolf - Windswept Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf - Windswept


[Lyrics]

On that night under the staircase
Our arms drifting down
Your kiss made me a believer
Cleansed my sins somehow

I'll be what you need
I'll keep you inside my fortress
Hand you the keys
Leave you to roam these walls

But you tore down the keeps
I returned to find ruins
You left all my love in the rubble with these walls

But in my head
I am still there
I can still feel you
Breathing slow
I've known this dream for a long time

In the air
Suspended here
With thousands of words we've spoken
Can I soar?
Up through the clouds?
Leave all of this behind?

But in my head
I am still there
I can still feel you
Breathing slow
I've known this dream for a long time

All alone
I feel your breath
I hear your whisper
Dark like storms
Telling me: "Dear, I'll never leave your mind"

And you've been there all along
Tugging me, pulling me down
Touching him, holding him close
You've made your home

And I see your face through his eyes
With every move of your hips
You're breaking my bones
While holding me hostage

Could I still love you?
Though my arms are breaking
Could we still be alone?

Do I still know you?
Are you still my answer?
To the question I've asked since I was born


[Japanese Trans]

あの夜　階段の下に
僕らの腕は流れ着いた
君の口付けによって　僕は信じる者となり
罪は洗い清められたんだ

必要なものは僕が与えるよ
君を砦で護ってあげる
扉の鍵は渡しておくから
僕がいない間　城壁の中を自由に歩けるように

けれど君は天守を破壊した
僕は被害を確かめるために舞い戻った
捧げた愛は残されていた　城の瓦礫の中に

けれどこの頭の中では
まだ愛に包まれている
君を感じ
ゆっくりと呼吸する
ずっと前からこの夢を知ってる

空気中に漂い続ける
僕らが発した数え切れない言葉たち
飛び立てるだろうか？
雲を抜けるほどに高く
これらすべてを置き去りにして

けれどこの頭の中では
まだ愛に包まれている
君を感じ
ゆっくりと呼吸する
ずっと前からこの夢を知ってる

ひとりきり
君の呼吸を感じ
君のささやきを聞く
それは嵐のように暗く
僕に告げる
「ねえ、貴方の心からいなくなったりしないよ」

そして君は　ずっと一緒にいたんだ
僕が引っ張られ　倒される間
彼に触れ　抱き寄せて
君の居場所を作った

彼の目を通して　君の顔を見た
君が腰を振るたび
囚われの僕の骨を　君は折った

まだ君を愛してもいいだろうか
この腕は折られてしまったけれど
まだ二人になれるだろうか

まだ君を理解できるだろうか
君はまだ僕への答えだろうか
生まれ落ちたときから抱き続けてきた問いへの