2018年2月15日木曜日

PrettyMuch - 10,000 Hours Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - 10,000 Hours (Audio)

PRETTYMUCH - 10,000 Hours (Official Video)


[Lryics]

They say time is money
You know I'm still young, gonna spend all mine on you
Practice, it makes perfect
When you show up (come here), gonna put this time to use

Nights on nights on nights
Days on days on days
Clock work, night work, homework
We don't take no breaks
I get A's on A's
Ain't gotta calculate
Clock work, night work, homework
Babe I'm 'bout to take

10,000 hours of loving you
We gon' get it right, get it right baby
10,000 hours of loving you
Do it every night, every night, baby

I'll put in the time if you let me
I'll fill up your mind with some memories
Babe I'm 'bout to take to take 10,000 hours of loving you
We gon' get it right, get it right, baby

Your body, it's a problem (goddamn)
Let me study, get some knowledge from you, yeah
We can, do this often
Listen, trust me, you should cancel all your plans

Nights on nights on nights
Days on days on days
Clock work, night work, homework
We don't take no breaks
I get A's on A's
Ain't gotta calculate
Clock work, night work, homework
Babe I'm 'bout to take

10,000 hours of loving you (I'm about to take it)
We gon' get it right, get it right baby
10,000 hours of loving you (I know you like it, I know you love it),
Do it every night, every night, baby

I'll put in the time if you let me
I'll fill up your mind with some memories
I'm about to take 10,000 hours of loving you (10,000 I-I-I)
We gon get it right, get it right, baby

Take you deeper than the ocean (woo, Austin! get it)
Have you all in your emotions (Porter, Porter, Porter, aye, aye)
Making hours outta seconds (I see you, yeah I get it)
Hallelujah, 'bout to bless it (Hallelujah, Hallelujah, my god)
Babe I'm 'bout to take

10,000 hours of loving you
We gon get it right, get it right, baby
10,000 hours of loving you
Do it every night, every night, baby

I'll put in the time if you let me
I'll fill up your mind with some memories
I'm about to take 10,000 hours of loving you
We gon get it right, get it right, baby

I'll put in the time if you let me
Fill up your mind with some memories
I'll put in the time if you let me
Fill up your mind with some memories
I'll put in the time if you let me
Fill up your mind with some memories
(Fill up your mind babe, fill up your time, I'll put in the time, babe)
I'll put in the time if you let me
Fill up your mind with some memories


[Japanese Trans]

時は金なりって言うだろ
僕はまだ若いし 残りの時間ぜんぶ君に捧げるつもりだよ
練習と実践 うまくやるにはそれしかない
君が現れたら(ここにきてよ) 時間を使ってやってみるよ

夜と夜と夜と夜ごとに
昼と昼と昼と昼ごとに
時計は進む 徹夜で勉強
休憩さえしないで
最高点を取ってみせる
計算する必要もない
時計は進む 徹夜で勉強
ねえ もう決めたんだ

一万時間かけて君を愛するよ
きっとうまくやれるさ 僕ら
一万時間かけて君を愛するよ
毎晩だってしてもいいだろ

もっと時をつぎこみたい そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる
一万時間かけて君を愛するつもりだよ
きっと僕ら うまくやれる

君のカラダ こいつは難問だ(まったくね)
研究させて 君から新たな知見を得たいな
こういうこと時々してもいいよね
ねえ 僕を信じて 君の予定はキャンセルしてさ

夜と夜と夜と夜ごとに
昼と昼と昼と昼ごとに
時計は進む 徹夜で勉強
休憩さえしないで
最高点を取ってみせる
計算する必要もない
時計は進む 徹夜で勉強
ねえ もう決めたんだ

一万時間かけて君を愛するよ(もうすぐ手に入る)
きっとうまくやれるさ 僕ら
一万時間かけて君を愛するよ(君の好きなことは分かってる)
毎晩だってしてもいいだろ

もっと時をつぎこみたい そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる
一万時間かけて君を愛するつもりだよ
きっと僕ら うまくやれる

海よりも深くへ連れて行ってあげる
感情の渦の中へ
一瞬を永遠にして
ハレルヤ 祝福するよ
ねえ もう決めたんだ

一万時間かけて君を愛するよ
きっとうまくやれるさ 僕ら
一万時間かけて君を愛するよ
毎晩だってしてもいいだろ

もっと時をつぎこみたい そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる
一万時間かけて君を愛するつもりだよ
きっと僕ら うまくやれる

もっと時をつぎこみたい そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる
もっと時をつぎこみたい そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる
もっと時をつぎこみたい そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる
(君の心を満たして 君の時を見たしてあげる 時間をかけてね)
もっと時をつぎこみたい そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる

0 件のコメント:

コメントを投稿