LFO - Girl On TV Lyrics / 歌詞 / 和訳

Summer Girlsよりこっちのが断然好きだった

[Lyrics]

I'm wishing on a falling star...
Wondering where you are...

I wished for you on a falling star
Wondering where you are
Do I ever cross your mind
In the warm sunshine
She's from the city of angels
Like bette davis, james dean and gable
Never know what she means to me
I fell for the girl that's on tv

Met her at a gala affair
She wore a green dress and everybody was there
Felt outta place as she looked into my eyes
Shook your hand around 9 pm and now
I'm never gonna be the same again
Never have to be on a movie screen
To be the leading lady in all my dreams

Shoobie-do-wop and scooby snacks
Met a fly girl and I can't relax
The only problem is she's a movie star, oh
My friends, they won't believe me
If they could only see me
At the risk of sounding cheesy
I think I fell for the girl on tv

I wished for you on a falling star
Wondering where you are
Do I ever cross your mind
In the warm sunshine
She's from the city of angels
Like bette davis, james dean and gable
Never know what she means to me
I fell for the girl that's on tv

Everybody knows her name
Wanna take her picture and they're glad she came
But I just wanna be there when she's down, down
(be there when she's down)
I don't want her autograph
I just wanna call her up and make her laugh
Never had to be on the movie screen
To be the leading lady in all my dreams

Shoobie-do-wop and scooby snacks
I met a fly girl and I can't relax
Only problem is she's a movie star
My friends, they won't believe me
If they could only see me
At the risk of sounding cheesy
I think I fell for the girl on tv

I wished for you on a falling star
Wondering where you are
Do I ever cross your mind
In the warm sunshine
She's from the city of angels
Like bette davis, james dean and gable
Never know what she means to me
I fell for the girl that's on tv

I wished for you on a falling star
I'm wishing on a star and I'm wondering where you are
Wondering where you are
Do I cross you remind in the warm sunshine

Yeah, so I wished for you on a bright, shining star
Everywhere I look, there you are
It's the girl in the green dress
She took my breath away
And now I look to the sky for the better day
To the beat y'all and scooby snacks
I met a fly girl and I can't relax
Never had to be on the movie screen
Cause she's the leading lady in all my dreams

I wished for you on a falling star
Wondering where you are
Do I ever cross your mind
In the warm sunshine
She's from the city of angels
Like bette davis, james dean and gable
Never know what she means to me
I fell for the girl that's on tv


[Japanese Trans]

流れ星に願うんだ
君はどこにいるんだろう

流れ星に君のことを願った
どこにいるのかなって思いながら
僕のことを思い出したりするかな
あたたかな陽の光の下で
彼女は天使の街からやってきた
ベティ・デイビスやジェームズ・ディーンやクラーク・ゲーブルと同じように
僕にとって彼女がどんな存在なのか知りもしないだろうな
僕が恋してしまったのは　テレビに映るあの娘

彼女に会ったのはとあるガラ・パーティ
グリーンのドレスを着てたんだ
みんな集まってたけど
僕は彼女に釘付けになって周りなんか見えなかった
9時頃に握手を交わして　もう前の僕には戻れない
映画館のスクリーンに映ってなくても
僕の夢の主演女優だよ

最高の時間を過ごしたんだ
とびきり魅力的な子を前に僕は緊張しっぱなし
唯一の問題は　彼女は映画スターだってこと
友達に言ったって信じないだろうな
会ったらきっと分かるのかも
安っぽい言い方かもしれないけど
恋してしまったんだ　テレビに映るあの娘に

流れ星に君のことを願った
どこにいるのかなって思いながら
僕のことを思い出したりするかな
あたたかな陽の光の下で
彼女は天使の街からやってきた
ベティ・デイビスやジェームズ・ディーンやクラーク・ゲーブルと同じように
僕にとって彼女がどんな存在なのか知りもしないだろうな
僕が恋してしまったのは　テレビに映るあの娘

彼女の名前ならみんな知ってる
彼女が来れば喜ぶし　写真を撮りたがる
でも僕は彼女が落ち込んだときに
そっと寄り添ってあげたいだけ
サインがほしいとか思わない
電話して　笑わせてあげたいんだ
映画館のスクリーンに映ってなくても
僕の夢の主演女優だよ

最高の時間を過ごしたんだ
とびきり魅力的な子を前に僕は緊張しっぱなし
唯一の問題は　彼女は映画スターだってこと
友達に言ったって信じないだろうな
会ったらきっと分かるのかも
安っぽい言い方かもしれないけど
恋してしまったんだ　テレビに映るあの娘に

流れ星に君のことを願った
どこにいるのかなって思いながら
僕のことを思い出したりするかな
あたたかな陽の光の下で
彼女は天使の街からやってきた
ベティ・デイビスやジェームズ・ディーンやクラーク・ゲーブルと同じように
僕にとって彼女がどんな存在なのか知りもしないだろうな
僕が恋してしまったのは　テレビに映るあの娘

流れ星に君のことを願った
星に祈るんだ　どこにいるのかなって思いながら
君はどこにいて
僕のことを思い出したりするの？

明るく輝く星に君のことを願ったよ
どこを見たって君がいるんだ
グリーンのドレスの女の子
僕は息をするのも忘れた
今は空を見上げて　あの日のことを思い出してる
みんなノってた　最高だったね
とびきり魅力的な子を前に僕は緊張しっぱなし
映画館のスクリーンに映ってなくても
僕の夢の主演女優だよ

流れ星に君のことを願った
どこにいるのかなって思いながら
僕のことを思い出したりするかな
あたたかな陽の光の下で
彼女は天使の街からやってきた
ベティ・デイビスやジェームズ・ディーンやクラーク・ゲーブルと同じように
僕にとって彼女がどんな存在なのか知りもしないだろうな
僕が恋してしまったのは　テレビに映るあの娘