Zac Efron & Zendaya - Rewrite The Stars Lyrics / 歌詞 / 和訳

Rewrite The Stars - Zac Efron, Zendaya (Jason Chen x Cathy Nguyen Cover)

この曲はJasonに合いそうって思ってたから歌ってくれて嬉しい
みんな同じこと感じたのかリクエスト多かったよね


[Lyrics]

[Verse 1: Phillip Carlyle]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
I know you want me
So don't keep saying our hands are tied
You claim it's not in the cards
But fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you're here in my heart
So who can stop me if I decide
That you're my destiny?

[Chorus: Phillip Carlyle]
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight

[Verse 2: Anne Wheeler]
You think it's easy
You think I don't want to run to you
But there are mountains
And there are doors that we can't walk through
I know you're wondering why
Because we're able to be
Just you and me
Within these walls
But when we go outside
You're going to wake up and see that it was hopeless after all

[Chorus: Anne Wheeler]
No one can rewrite the stars
How can you say you'll be mine?
Everything keeps us apart
And I'm not the one you were meant to find
It's not up to you
It's not up to me
When everyone tells us what we can be
How can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours
Tonight

[Verse 3: Phillip Carlyle and Anne Wheeler]
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you

[Anne Wheeler]
It feels impossible

[Phillip Carlyle]
It's not impossible

[Anne Wheeler]
Is it impossible?

[Both]
Say that it's possible

[Chorus: Phillip Carlyle and Anne Wheeler]
How do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine?
Nothing can keep us apart
Cause you are the one I was meant to find
It's up to you
And it's up to me
No one can say what we get to be
And why don't we rewrite the stars?
Changing the world to be ours

[Outro: Anne Wheeler]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
But I can't have you
We're bound to break and
My hands are tied



[Japanese Trans]

君を好きだってもう知ってるよね
秘密にして隠そうとはしてないし
君だって惹かれ始めてる
だから僕らは自由じゃないなんて言わないでほしい
「そんなのありえそうにない」なんて
でも宿命のように　君は遠くへ離れていくみたい
僕の手が届かない場所へ
それでもこの心には　確かに君がいて
君こそが僕の運命だと決めたら
誰にも止めることはできないはずだよ

星を描き変えたらどうだろう？
僕らは出会うべきだったのだと示すように
何も僕らを引き離せない
君だけが特別な存在になれるんだ
すべては君の思い次第
そして僕にかかってる
僕らがどうなるかなんて誰にも分かりはしない
だから星を描き変えようよ
この世界を僕らのものにして　今夜

簡単なことだと考えてるんだね
私が君を望んでないだけだって
でもね　越えられない障害がある
決して通れない扉があるの
不可解に思ってるのは分かってる
だってこの壁の中でなら
私たちふたり一緒にいられる
だけど　もし外に出るなら
きっと君の目も覚めて
なんて無謀なことだったと分かるでしょう

誰も星を描き変えたりできない
どうして私と付き合えるなんて思うの？
何もかもが二人を分かとうとしてる
私は君の運命の相手じゃない
君にかかってるなんて思えない
私次第なんて言わないでよ
私たちのことを　みんなが何て言ってるか知ってる
どうやって星を描き変えるというの？
世界が私たちのものだと示すようになんて
この夜に

望むのは一緒に飛ぶこと
落ちるときも二人一緒
だから君のすべてを預けてよ

できないと思う

できないわけないよ

できるのかな？

できるって言ってよ

どんな風に星を描き変えよう？
こうして出会うべきだったのだと示すように？
何も二人を引き離せない
お互いが特別な存在だったんだ
すべては君の思い次第
そして僕に　私にかかってる
二人がどうなるかなんて誰にも分かりはしない
だから星を描き変えよう
この世界すべて　二人のものに変えて

君を好きだってもう知ってるね
隠すような秘密じゃない
でもこの先には進めない
きっと破滅が待ってるし
私は自由じゃないから