Tiësto - Carry You Home feat. Aloe Blacc & Stargate Lyrics / 歌詞 / 和訳

Tiësto ft. Aloe Blacc & Stargate - Carry You Home (Official Video)


[Verse 1]
Everybody needs a little room to make mistakes
You don't have to be so perfect
You can go at your own pace

[Pre-Chorus]
Just show me the real you
So that I can feel you
I promise I won't let you down
Just show me the real you
So that I can feel you
I promise I won't let you down

[Chorus]
Let me carry you home
Let me carry you home
When you're tired and you're weary
And you have no strength to go on
Let me carry you home
Let me carry you home
When there's no one to turn to
And all you've had faith in is gone
Let me carry you home

[Post-Chorus]
Let me carry you home
Let me carry you home

[Verse 2]
Everyone deserves a little precious time
To stumble till they find a little peace of mind

[Pre-Chorus]
Just show me the real you
So that I can feel you
I promise I won't let you down
Just show me the real you
So that I can feel you
I promise I won't let you down

[Chorus]
Let me carry you home
Let me carry you home
When you're tired and you're weary
And you have no strength to go on
Let me carry you home
Let me carry you home
When there's no one to turn to
And all you've had faith in is gone
Let me carry you home

[Post-Chorus]
Let me carry you home
Let me carry you home
Let me carry you home
Let me carry you home
When there's no one to turn to
And all you've had faith in is gone
Let me carry you home



[Japanese Trans]

ちょっとした失敗するくらいの
余裕が誰にだって必要なんだよ
そんなに完璧でいようとしなくていいんだ
自分のペースで行けばいい

本当の君を見せて
君自身を感じたいんだ
傷つけないって約束するから
本当の君を見せて
君自身を感じたいんだ
傷つけないって約束するから

連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
擦り切れるくらい疲れ切って
先へ進む力もなくなったとき
連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
誰に頼りになんてならなくて
信念を見失ってしまったとき
連れて帰らせてよ　君を

連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を

誰にだってあっていいはずなんだ
ちょっとした時間　でも無駄なんかじゃない
どこかしらにつまづいて
心の平安を見つけるための

本当の君を見せて
君自身を感じたいんだ
傷つけないって約束するから
本当の君を見せて
君自身を感じたいんだ
傷つけないって約束するから

連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
擦り切れるくらい疲れ切って
先へ進む力もなくなったとき
連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
誰に頼りになんてならなくて
信念も見失ってしまったとき
連れて帰らせてよ　君を

連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
誰に頼りになんてならなくて
信念も見失ってしまったとき
連れて帰らせてよ　君を

Avicii - Wake Me Up feat. Aloe Blacc Lyrics / 歌詞 / 和訳

Avicii - Wake Me Up (Lyric Video)



[Lyrics]

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start

They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me

[2x]
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans

Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize

[2x]
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

Didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know (didn't know, didn't know)



[Japanese Trans]

暗闇の中に感じる　進むべき道
弾む心に導かれながら
旅の終わりは分からないけど
ここから始まるのは分かってる

「お前はまだガキだから分からないんだろう」
「夢につかまっちまったな」
目を開けてなきゃ　人生は通り過ぎるだけ？
ああ　それで構わないよ

だから　全部終わってから起こしてよ
もっと年を重ねて　賢くなってから
目を開けてずっと自分を探し続けてた
迷ってるなんて思いもしないで

世界を動かそうとしたって
使えるのは二つの手のひらだけ
世界を旅したいと思ってるけど
別に計画があるわけじゃない

このままずっと若くいたいと思う
目を閉じることを恐れずに
誰でも人生をプレイすることができる
愛はそのゲームのプライズ

だから　全部終わってから起こしてよ
もっと年を重ねて　賢くなってから
目を開けてずっと自分を探し続けてた
迷ってるなんて思いもしないで

迷ってるなんて知らなかったんだ