우주소녀（宇宙少女） - 우주정거장（宇宙ステーション） Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

直訳は宇宙停車場。作曲にダウォンが。

작사(Lyrics by) 　　 다원 (우주소녀),김규석,엑시
작곡(Composed by) 다원 (우주소녀),신쿵
편곡(Arranged by)　신쿵

[Lyrics]

밝게 빛나는 넌 나의 꿈이었고 너는 별이었어
But you’re like a shooting star

어느새 내게 다가온 넌 너무 가까웠고
지금까지 기다린 건 넌 내게 아까웠어

너무 어려워 like cosmic star
우린 가까워질 수 없고
Cuz, I’m a cosmic girl
지구와 달처럼 이어질 수 없어
I need you bae 이렇게 말하는
난 지금도 니가 너무 보고 싶은데

But I still miss you You still love me
우린 어쩔 수 없는 사이 야이야이야이야
떼놓으려 해도 네 주윌 자꾸 맴돌면
언젠간 가까워질 수 있겠지

어디쯤이야？ 거의 다 와가？
시간은 빠른데 너는 어디야？
나는 너의 하루의 끝 널 좋아해란 뜻
어떤 기다림도 난 슬프지 않아

그렇게 좀 더 기다려줘 내가 갈 수 있게
Ever since U met me Oh love U bae

지구와 달이 늘 함께인 듯
우린 가까워질 수 있어
So 조금 더 넌 나를 위해 다가와줘 먼저
I need you bae 이렇게 말하는
난 지금도 니가 너무 보고 싶은데

But I still miss you You still love me
우린 어쩔 수 없는 사이 야이야이야이야
떼놓으려 해도 네 주윌 자꾸 맴돌면
언젠간 가까워질 수 있겠지

내 마음은 네 마음 한 조각이면 달콤해
꼬마가 된 것처럼 노래해 뚜뚜루뚜
이 노랠 너에게 뚜뚜루뚜

그리움에 잠 못 이뤄 너도 같다면
꿈에서라도 Oh my love

But I still miss you You still love me
우린 어쩔 수 없는 사이 야이야이야이야
떼놓으려 해도 네 주윌 자꾸 맴돌면
언젠간 가까워질 수 있겠지

Hmm 언젠간 가까워질 수 있겠지


[Japanese Trans]

明るく輝く君は　私の夢だったよ　君は星だったよ
それなのに流れ星のように

いつの間にか近くまで来てた君　すごく近くまで
今まで待ってたなんてもったいないな

とても難しいの　宇宙の星みたいに
私たちは近付けなくて
だって私は宇宙少女
地球と月みたいにつながることができなくて
君が必要だよ　こうやって言う
今も君にすごく会いたいよ

まだ君に会いたいよ　君はまだ私を好きなの
どうにもならない私たちの間
離れようとしても　君の周りをずっとくるくる回れば
いつかは近付くことができるでしょう

どのあたりにいる？　もう着くくらい？
時間は速く過ぎていくのに君はどこなの？
私は君の一日の終わり　君を好きだっていう意味
どれだけ待ったって辛くないよ

そんな風にもう少しだけ待ってて　私が行けるように
君に出会ってからずっと　大好きだよ

地球と月がいつも共にあるように
私たちは近付くことができて
だからもう少し　君から近付いてきてほしい
君が必要だよ　こうやって言う
今も君にすごく会いたいよ

まだ君に会いたいよ　君はまだ私を好きなの
どうにもならない私たちの間
離れようとしても　君の周りをずっとくるくる回れば
いつかは近付くことができるでしょう

この心は　君の心ひとかけらあれば甘くて
子供みたいに歌って　トゥトゥルトゥ
この歌を君へ　トゥトゥルトゥ

恋しさで眠れない　君も同じだったら
夢の中でだって　ねえ

まだ君に会いたいよ　君はまだ私を好きなの
どうにもならない私たちの間
離れようとしても　君の周りをずっとくるくる回れば
いつかは近付くことができるでしょう

いつかは近付くことができるでしょう


[カナルビ]

ばるけ　びんなぬん　のん　なえ　っくみおっこ　のぬん　びょりおっそ
バッ チュ ア ライカ シューティン スター

おぬせ　ねげ　だがおん　のん　のむ　がっかうぉっこ
ちぐむっかじ　ぎだりん　ごん　のん　ねげ　あっかうぉっそ

のむ　おりょうぉ　ライク コズミック スター
うりん　がっかうぉじる　す　おぷこ
コズ アイム ア コズミック ガール
ちぐわ　だるちょろむ　いおじる　す　おぷそ
アイ ニー ジュー ベ　いろけ　まらぬん
なん　じぐむど　にが　のむ　ぼご　しぷんで

バッ アイ スティル ミス ユー　ユー スティル ラヴ ミー
うりのっちょる　す　おむぬん　さい　やいやいやいや
ってのうりょ　へど　に　じゅうぃる　じゃっく　めむどるみょん
おんじぇんが　がっかうぉじる　す　いっけっち

おでぃっちゅみや　ごえ　だ　わが
しがぬん　っぱるんで　のぬん　おでぃや
なぬん　のえ　はるえ　っくっ　のる　じょあへらん　っとぅっ
おってん　ぎだりむど　なん　するぷじ　あな

くろけ　じょむ　ど　ぎだりょじょ　ねが　がる　す　いっけ
エヴァー スィンス ユー メット ミー　オー ラヴ ユー ベ

ちぐわ　だり　ぬる　はむっけいん　どぅっ
うりん　がっかうぉじる　す　いっそ
ソー　じょぐむ　ど　のん　なるる　うぃへ　だがわじょ　もんじょ
アイ ニー ジュー ベ　いろけ　まらぬん
なん　じぐむど　にが　のむ　ぼご　しぷんで

バッ アイ スティル ミス ユー　ユー スティル ラヴ ミー
うりのっちょる　す　おむぬん　さい　やいやいやいや
ってのうりょ　へど　に　じゅうぃる　じゃっく　めむどるみょん
おんじぇんが　がっかうぉじる　す　いっけっち

ね　まうむん　に　まうむ　はん　じょがぎみょん　だるこめ
っこまが　どぇん　ごっちょろむ　のれへ　っとぅっとぅるっとぅ
い　のれる　のえげ　っとぅっとぅるっとぅ

くりうめ　じゃむ　もでぃろ　のど　がったみょん
っくめそらど　オー マイ ラヴ

バッ アイ スティル ミス ユー　ユー スティル ラヴ ミー
うりのっちょる　す　おむぬん　さい　やいやいやいや
ってのうりょ　へど　に　じゅうぃる　じゃっく　めむどるみょん
おんじぇんが　がっかうぉじる　す　いっけっち

おんじぇんが　がっかうぉじる　す　いっけっち

우주소녀 (宇宙少女) - 이리와 (Hug U) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[Special Clip] 우주소녀(WJSN) - 이리와(Hug U) Self Cam ver.

작사(Lyrics by) 　　 브라더수(BrotherSu),엑시
작곡(Composed by) 브라더수(BrotherSu)
편곡(Arranged by)　브라더수(BrotherSu)

[Lyrics]

왜 그래 무슨 일 있어
심각해 보이네 표정
뭐야 누가 괴롭혔어
힘든 거 있음 얘기해줘

어떡해 나 속상해
너 그러고 있을 때
걱정돼 맘 아픈데
널 어쩌면 좋을까

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄
그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

있잖아 이리 와 안아줄게
부끄러하지마 바보같애

그냥 딱 15초동안만
이러고 있어봐
너도 속는 셈치고
나 한번만 믿어봐

있잖아 이리 와 안아줄게
부끄러하지마 바보같애

나 지금 안아주려고
팔 벌리고 있잖아
민망하려고 그러니까
그냥 안겨봐봐

술은 몸에 나빠 완전
몸에 나빠
게임은 오래하면
허리 어깨 머리 아파

어디 놀러갈까 근데
너무 바빠
주말까진 아직 한참
남았네 oh my god

RAP) 우울한 맘 꿀꿀한 밤
누군가에게 기대고만 싶은데
왜 다들 기대만 거는 세상 속
내 품 속안에 안겨
아무 생각 없이 푹 잠들면 돼

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄
그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

그니까 이리 와 이리 와
이리 와 이리 와 봐
이런 맘 이런 날
아직까지 모르겠니 널 꼭
안고 싶단 말야
그니까 이리 와 이리 와
이리 와 이리 와 봐
이런 맘 이런 날
나 여기서 두 팔 벌려
기다리잖아 이리와
내게 와 웃어봐

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄
그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대


[Japanese Trans]

どうしたの？　何かあったの？
深刻そうな顔してさ
何なの　誰かにいじめられた？
つらいことがあるなら話してよ

どうしよう　私　気が立っちゃって
君がそんな風にしてる時
心配になって　胸が痛くて
君をどうしたらいいかな

テレビで見たんだ
憂鬱なときは抱きしめてよ
嘘のように　冗談のように
でも　本当なんだって　まあ
だから　こっちに来て
そうやって逃げないで
仕方ないって　抱きしめさせて
気分が良くなるから

ねえ　こっち来て　抱きしめてあげる
恥ずかしがらないで　バカみたいに

ただギュッとして15秒だけでいい
こうしててみて
騙されたと思ってさ
一回だけ私を信じて

ねえ　こっち来て　抱きしめてあげる
恥ずかしがらないで　バカみたいに

私　今　抱きしめようって
腕を広げているんだから
みっともないじゃん　だから
このまま少し抱きしめさせて

お酒は体に悪いよ　完全に
体に悪い
ずっとゲームしてたら
腰　肩　頭　痛くなる

どこに遊びに行こうか　でも
忙しすぎて
週末まで　まだしばらく
あるじゃんね　まったくもう

憂鬱な気持ち　落ち込んだ夜
誰かに寄りかかりたいけど
なぜかみんな　期待ばかりしてる世の中
この胸の中に抱かれて
何も考えずにぐっすりと眠ればいい

テレビで見たんだ
憂鬱なときは抱きしめてよ
嘘のように　冗談のように
でも　本当なんだって　まあ
だから　こっちに来て
そうやって逃げないで
仕方ないって　抱きしめさせて
気分が良くなるから

だから　こっちに来て　こっちに来て
こっち来て　こっちに来てみて
こんな気持ち　こんな私を
まだ分からないの　君をちゃんと
抱きしめたいって言ってるのに
だから　こっちに来て　こっちに来て
こっち来て　こっちに来てみて
こんな気持ち　こんな私を
ここで両手を広げて
待ってるんだよ　こっち来て
私のところへ来て　笑ってみて

テレビで見たんだ
憂鬱なときは抱きしめてよ
嘘のように　冗談のように
でも　本当なんだって　まあ
だから　こっちに来て
そうやって逃げないで
仕方ないって　抱きしめさせて
気分が良くなるから


[カナルビ]

うぇ　ぐれ　むすにりっそ
しむがけ　ぼいね　ぴょじょん
むぉや　ぬが　くぃろぴょっそ
ひむどぅん　ご　いっすむ　えぎへじょ

おっとけ　な　そくさんへ
の　くろご　いっする　って
ごくちょんどぇ　まむ　あぷんで
のる　おっそみょん　ちょうるっか

てぃびえそ　ぼぁっとんで
ううらる　ってん　あなじゅれ
こじんまる　がっち　のんだむ　がっち
くんで　さしりれ　くるっせ
くろにか　いり　わ
くろけ　っぺじ　まるご
もっ　いぎん　ちょっ　あんぎょ
きぶに　ちょあじんで

いっちゃな　いり　わ　あなじゅれ
ぶっころはじま　ばぼがて

くにゃん　ったっ　しぼちょどんあんまん
いろご　いっそぼぁ
のど　そんぬん　せむちご
な　はんぼんまん　みどぼぁ

いっちゃな　いり　わ　あなじゅれ
ぶっころはじま　ばぼがて

な　ちぐむ　あなじゅりょご
ぱる　ぼるりご　いっちゃな
あんまんはりょご　くろにっか
くにゃん　あんぎょぼぁぼぁ

するん　もめ　なっぱ　わんじょん
もめ　なっぱ
げいむん　おれはみょん
ほり　おっけ　もり　おっけ

おでぃ　のるらがるっか　くんで
のむ　ばっぱ
じゅまるっかじん　あじく　はんちゃむ
なまんね　オー マイ ゴッド

うるらん　まむ　っくるっくらん　ばむ
ぬぐんがえげ　ぎでごまん　しぷんで
うぇ　だどぅる　ぎでまん　ごぬん　せさん　そく
ね　ぷむ　そがね　あんぎょ
あむ　せんがく　おぷし　ぷっ　じゃむどぅるみょん　どぇ

てぃびえそ　ぼぁっとんで
ううらる　ってん　あなじゅれ
こじんまる　がっち　のんだむ　がっち
くんで　さしりれ　くるっせ
くろにか　いり　わ
くろけ　っぺじ　まるご
もっ　いぎん　ちょっ　あんぎょ
きぶに　ちょあじんで

くにっか　いり　わ　いり　わ
いり　わ　いり　わ　ぼぁ
いろん　まむ　いろん　なる
あじっかじ　もるげんに　のる　っこっ
あんこ　しぷたん　まりゃ
くにっか　いり　わ　いり　わ
いり　わ　いり　わ　ぼぁ
いろん　まむ　いろん　なる
な　よぎそ　どぅ　ぱる　ぼるりょ
ぎだりじゃな　いりわ
ねげ　わ　うそぼぁ

てぃびえそ　ぼぁっとんで
ううらる　ってん　あなじゅれ
こじんまる　がっち　のんだむ　がっち
くんで　さしりれ　くるっせ
くろにか　いり　わ
くろけ　っぺじ　まるご
もっ　いぎん　ちょっ　あんぎょ
きぶに　ちょあじんで

우주소녀（宇宙少女） - 이루리（叶うよ） Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[MV] 우주소녀 (WJSN) - 이루리 (As You Wish)

우주소녀 _ 이루리 | 라이브 퍼포먼스 4K 최초공개 | WJSN _ As You Wish | 가사 | 스페셜클립 | Special Clip | LYRICS | 안무


작사(Lyrics by) 　　 KZ,D'DAY,비오 (B.O.),엑시
작곡(Composed by) KZ,Nthonius,비오 (B.O.)
편곡(Arranged by)　Nthonius

[Lyrics]

As you wish
Everything you wanted

가벼운 발걸음은
바람 따라 날아올라
왠지 예감이 좋은 날 (달콤해 색다른 느낌)
설레는 맘 가득해 이 순간
말해줘 다 말해줘 너의 마음 다

Obliviate 이뤄져
이제 좋은 일들만 이렇게
네가 바라는 대로
느낌이 오는 대로
전부 들어줄게 Whenever Whatever
네 곁에만 있을게 이대로
내 이름을 불러줘 Alright
언제나 너를 만나러 갈 거야 Oh

별 헤는 아름다운 이 밤
조금씩 물들어가 벅차올라
이루어지길 너의 소원 다
나에겐 말해 들어줄게
거친 바람에도 흔들리지 않아 손잡아

이루리 이루리 La
이루리 이루리 La
모두 다 이뤄질 거야
나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
이루리 이루리 La

나를 꺼내줘
네가 바라는걸 날 위해 말해줘
어둠 안에서 너를 비춰
이루리다 Bombarda La ta
너를 피우리라
내 맘에

약속해 이 순간 영원해 이대로
너를 향해 빛을 내 이렇게
네가 바라는 대로
꿈꿔왔던 그대로
전부 보여줄게 Whenever Whatever
이제 내 곁에만 머물러줘
지금처럼 나를 바라봐 줘
언제나 우린 함께 할 거야 Oh

별 헤는 아름다운 이 밤
조금씩 물들어가 벅차올라
이루어지길 너의 소원 다
나에겐 말해 들어줄게
거친 바람에도 흔들리지 않아 손잡아

이루리 이루리 La
이루리 이루리 La
모두 다 이뤄질 거야
나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
이루리 이루리 La

두 번 다시는 오지 않아
다른 세계로 너를 던져
더는 망설이지 마 Never
너의 맘을 내게 보여줘
나를 믿어 저 하늘 위로 날아올라

이루리 이루리 La
또 다른 세계로
나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
이루리 이루리 La

눈 감아 네게 보여줄게 (이루리 La)
어서 와 우리만의 세계 (이루리 La)
우리 언제나 변치 않길
이루리 La 이루리 La 이루리 La
이루리 이루리 La


[Japanese Trans]

君が願うままに
君の望むすべてが

軽い足取りは
風と一緒に飛び立って
なぜかいい予感がする日　（甘くて風変わりな感じ）
ときめく気持ちがあふれて　この瞬間
言ってよ　ぜんぶ言って　君の心ぜんぶ

「オブリビエイト」　叶えて
今はいいことだけ　こんな風に
君が望むまま
心の感じるままに
すべて聞いてあげる　いつでも　なんでも
君だけのそばにいるよ　このまま
私の名前を呼んで　大丈夫
いつでも君に会いにいくから

星を数える美しいこの夜に
少しずつ染まっていっぱいになっていく
思い通りになるよ　君の願いぜんぶ
私には話してよ　聞いてあげるから
激しい風にも揺れないように手をつないで

叶うよ　叶えよう
叶うよ　叶えよう
すべて叶うから
私を感じて　お互いに望んで望んだ　君への想い
暗い夜の中でも光を探すから
叶うよ　叶えよう

私を連れだして
君が望んだこと　私のために言って
暗闇の中　君を照らして
叶えよう　「ボンバーダ」
君を咲かせよう
この心に

約束して　この瞬間　永遠にこのままで
君のことを照らすよ　こんな風に
君が望むまま
夢見てきたそのままに
すべて見せてあげる　いつでも　なんでも
もう私だけのそばから離れないで
変わらずに私を見つめていて
いつでも私たちは一緒だから

星を数える美しいこの夜に
少しずつ染まっていっぱいになっていく
思い通りになるよ　君の願いぜんぶ
私には話してよ　聞いてあげるから
激しい風にも揺れないように手をつないで

叶うよ　叶えよう
叶うよ　叶えよう
すべて叶うから
私を感じて　お互いに望んで望んだ　君への想い
暗い夜の中でも光を探すから
叶うよ　叶えよう

二度とは訪れない
別の世界に君を投げだして
これ以上　もう迷ったりしないで
その心を私に見せてよ
私を信じて　あの空の上まで飛んでいくの

叶うよ　叶えよう
また別の世界へ
私を感じて　お互いに望んで望んだ　君への想い
暗い夜の中でも光を探すから
叶うよ　叶えよう

目を閉じて　君に見せてあげる　（叶うよ）
はやく来て　私たちだけの世界　（叶うよ）
私たちがこれからもずっと変わらないことを
叶うよ　叶うよ　叶えよう
叶うよ　叶えよう


[カナルビ]

アズ ユー ウィッシュ
エヴリスィン ユー ウォンティド

かびょうん　ばるごるむん
ばらむ　ったら　ならおるら
うぇんじ　えがみ　ちょうん　なる　（だるっくめ　せったるん　ぬっきむ）
そるれぬん　まむ　がどぅけ　い　すんがん
まるへじょ　だ　まるへじょ　のえ　まうむ　た

オブリビエイト　いろじょ
いじぇ　ちょうん　いるどぅるまん　いろけ
ねが　ばらぬん　でろ
ぬっきみ　おぬん　でろ
ちょんぶ　どぅろじゅるけ　ウェンエヴァー　ワットエヴァー
に　ぎょてまにっするっけ　いでろ
ね　いるむる　ぶろじょ　オルライト
おんじぇな　のるる　まんなろ　ごる　こや　オー

びょる　へぬん　あるむだうん　い　ばむ
ちょぐむしく　むるどぅろが　ぼっちゃおるら
いるおじぎる　のえ　そうぉん　だ
なえげん　まれ　どぅろじゅるっけ
ごちん　ばらめど　ふんどぅるりじ　あな　そんじゃば

いるり　いるり　ラ
いるり　いるり　ラ
もどぅ　だ　いろじる　こや
なるる　ぬっきょぼぁ　うりん　うぉね　うぉね　ラヴ ヤ
おどぅん　ばむ　そげそ　なん　びちゅる　ちゃじゅる　こや
いるり　いるり　ラ

なるる　っこねじょ
にが　ばらぬんごる　なる　うぉね　まれじょ
おどぅむ　あねそ　のるる　びちょ
いるりだ　ボンバーダ　ラ　タ
のるる　ぴうりら
ね　まみ

やくそけ　い　すんがん　よんうぉね　いでろ
のるる　ひゃげ　びちゅる　ね　いろけ
にが　ばらぬん　でろ
っくむくぃわっとん　くでろ
ちょんぶ　ぼよじゅるけ　ウェンエヴァー　ワットエヴァー
いじぇ　ね　ぎょてまん　もむるろじょ
ちぐむちょろむ　なるる　ばらぼぁ　じょ
おんじぇな　うりん　はむっけ　はる　こや　オー

びょる　へぬん　あるむだうん　い　ばむ
ちょぐむしく　むるどぅろが　ぼっちゃおるら
いるおじぎる　のえ　そうぉん　だ
なえげん　まれ　どぅろじゅるっけ
ごちん　ばらめど　ふんどぅるりじ　あな　そんじゃば

いるり　いるり　ラ
いるり　いるり　ラ
もどぅ　だ　いろじる　こや
なるる　ぬっきょぼぁ　うりん　うぉね　うぉね　ラヴ ヤ
おどぅん　ばむ　そげそ　なん　びちゅる　ちゃじゅる　こや
いるり　いるり　ラ

とぅ　ぼん　だしぬん　おじ　あな
だるん　せげろ　のるる　どんじょ
どぬん　まんそりじ　ま　ネヴァー
のえ　まむる　ねげ　ぼよじょ
なるる　みど　じょ　はぬる　うぃろ　ならおるら

いるり　いるり　ラ
っと　だるん　せげろ
なるる　ぬっきょぼぁ　うりん　うぉね　うぉね　ラヴ ヤ
おどぅん　ばむ　そげそ　なん　びちゅる　ちゃじゅる　こや
いるり　いるり　ラ

ぬん　がま　ねげ　ぼよじゅるっけ　（いるり　ラ）
おそ　わ　うりまね　せげ　（いるり　ラ）
うり　おんじぇな　びょんち　あんぎる
いるり　ラ　いるり　ラ　いるり　ラ
いるり　いるり　ラ