공원소녀（公園少女） - Total Eclipse (Black Out) / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

공원소녀(GWSN) - Total Eclipse (Black Out) MV 

[CHOREOGRAPHY VIDEO] 공원소녀 GWSN 'Total Eclipse (Black Out)' choreo by GWSN


작사(Lyrics by) 　　 Le'mon (153/Joombas)
작곡(Composed by) nomad,Cameron Neilson (153/Joombas),Lauren Dyson
편곡(Arranged by)　nomad

[Lyrics]

머리가 또 뜨겁지
뭉친 생각의 열기
한낮의 Summer shine
Oh no no no
구름 아닌 큰 달이
그늘 그린 Fantasy
이 기적 같은 순간

믿어도 자꾸만 의심이 
점점 커지는 찰나
천천히 고개든 그 모습 Yeah
(내게로 와) 
 
잠시 멈춰 잠깐
Na Na Na Na Na Na
Black out
Na Na Na Na Na Na
잠시 멈춰 잠깐
이 잠깐 꺼진 틈에 쉬어가
Black out
Na Na Na Na Na Na
 
La La La La La La
Summer Total Eclipse 
가려지는 Sunlight (Black out)
La La La La La La
Summer Total Eclipse
나를 찾아온 너 (Black out)
 
시원한 그림자도
네가 준 선물 같아 
더위가 싹 달아나
생각을 잠시 멈춰
잠깐의 휴식이어도
너무 달콤한 거야
 
비집고 터지는 웃음이 
기분을 말하잖아
서서히 마주한 우리 둘 Yeah yeah
차디찬 달의 파도 (파도)
가려진 태양 위로 (위로)
계속 날 지켜봐 줘 Oh
 
잠시 멈춰 잠깐 (잠깐)
Na Na Na Na Na Na
Black out (Black out)
Na Na Na Na Na Na
잠시 멈춰 잠깐
이 잠깐 꺼진 틈에 쉬어가
Black out (Black out)
Na Na Na Na Na Na
 
La La La La La La
Summer Total Eclipse
가려지는 Sunlight (Black out)
La La La La La La
Summer Total Eclipse
나를 찾아온 너 (Black out)
 
어느새 내 시선 뺏어 다 뺏어간
내리쬐는 태양을 잠시만 가려 다
긴 어둠 속에 맞춘 Puzzle Moon
그때서야 보인 Pinky Star
모두 빛나 다 그 약속도 Grow Up!
(Black out)
 
Yeah 계속 걸어가 떠나자 다
저 끊임없는 일식을 찾아
달의 바다 달의 바람
시원하게 어서 식혀줘 날
계속 걸어가 떠나자 다
저 끊임없는 일식을 찾아
달의 바다 달의 바람
널 찾아
 
잠시 멈춰 잠깐 (잠깐)
Na Na Na Na Na Na
Black out (Black out)
Na Na Na Na Na Na
잠시 멈춰 잠깐 
이 잠깐 꺼진 틈에 쉬어가
Black out
Na Na Na Na Na Na
 
La La La La La La (Woo woo~)
Summer Total Eclipse (Woo woo~)
가려지는 Sunlight (Black out)
La La La La La La
Summer Total Eclipse 
나를 찾아온 너 (Black out, Oh~)


[Japanese Trans]

頭がまた熱くなる
ひとつになった思いの熱気
真昼の夏の輝き

雲はなく　大きな月が
影を描いたファンタジー
この奇跡みたいな瞬間

信じていても　繰り返し疑心が
だんだんと大きくなる刹那
ゆっくりと動き出したその姿
（私のところへ来て）

一時でいい　止まって　ちょっとだけ
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
真っ暗になって
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
一時でいい　止まって　ちょっとだけ
この少しの間　消えている隙に休んで
真っ暗になって
ナ ナ ナ ナ ナ ナ

ラ ラ ラ ラ ラ ラ
夏の皆既日食
遮られる陽の光　（真っ暗になって）
ラ ラ ラ ラ ラ ラ
夏の皆既日食
私に訪れた君　（真っ暗になって）

涼しい影も
君がくれたプレゼントみたい
暑さがすっかり吹き飛んで
悩みからしばし解き放たれて
ひとときの休息でも
とても甘いんだ

割り込んで弾ける笑顔が
気持ちを伝えてる
だんだんと向かい合った私たち
冷たい月の波
遮られた太陽の上で
ずっと見守っていてほしい

一時でいい　止まって　ちょっとだけ
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
真っ暗になって
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
一時でいい　止まって　ちょっとだけ
この少しの間　消えている隙に休んで
真っ暗になって
ナ ナ ナ ナ ナ ナ

ラ ラ ラ ラ ラ ラ
夏の皆既日食
遮られる陽の光　（真っ暗になって）
ラ ラ ラ ラ ラ ラ
夏の皆既日食
私に訪れた君　（真っ暗になって）

いつの間にか私の視線を奪って　
照りつける太陽を　ひと時のあいだ遮って　すべて
長い時の中であわせたPuzzle Moon
その時だけ見せたPinky Star
すべて輝いたその約束もGrow Up!
（真っ暗になって）

そう　ずっと歩いて行こう　旅立とう
あの絶え間ない日食を探して
月の海　月の風
爽やかに冷まして　私を
ずっと歩いて行こう　旅立とう
あの絶え間ない日食を探して
月の海　月の風
君を探す

一時でいい　止まって　ちょっとだけ
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
真っ暗になって
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
一時でいい　止まって　ちょっとだけ
この少しの間　消えている隙に休んで
真っ暗になって
ナ ナ ナ ナ ナ ナ

ラ ラ ラ ラ ラ ラ
夏の皆既日食
遮られる陽の光　（真っ暗になって）
ラ ラ ラ ラ ラ ラ
夏の皆既日食
私に訪れた君　（真っ暗になって）


[カナルビ]

もりが　っと　とぅごぷち
むんちん　せんがげ　よるぎ
はんなじぇ　サマー シャイン
オー ノー ノー ノー
ぐる　まにん　っくん　だり
くぬる　ぐりん　ファンタジー
い　ぎじょっ　がとぅん　すんがん

みどど　じゃっくまん　うぃしみ
じょむじょむ　こじぬん　ちゃるら
ちょんちょに　ごげどぅん　ぐ　もすぶ　イェー
（ねげろ　わ）

じゃむし　もむちゅぉ　じゃむっかん
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
ブラック アウト
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
じゃむし　もむちゅぉ　じゃむっかん
い　じゃむっかん　っこじん　とぅめ　しゅぃおが
ブラック アウト
ナ ナ ナ ナ ナ ナ

ラ ラ ラ ラ ラ ラ
サマー トータル エクリプス
がりょじぬん　サンライト　（ブラック アウト）
ラ ラ ラ ラ ラ ラ
サマー トータル エクリプス
なるる　ちゃじゃおん　の　（ブラック アウト）

しうぉなん　ぐりむじゃど
にが　じゅん　そんむる　がた
どうぃが　っさっ　だらな
せんがぐる　じゃむし　もむちゅぉ
じゃむっかね　ひゅしぎおど
のむ　だるこまん　ごや

びじぷこ　とじぬん　うすみ
ぎぶぬる　まらじゃな
そそひ　まじゅはん　うり　どぅる　イェー イェー
ちゃでぃちゃん　だれ　ぱど　（ぱど）
がりょじん　てやん　うぃろ　（うぃろ）
げそっ　なる　じきょぼぁ　じょ　オー

じゃむし　もむちゅぉ　じゃむっかん　（じゃむっかん）
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
ブラック アウト　（ブラック アウト）
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
じゃむし　もむちゅぉ　じゃむっかん
い　じゃむっかん　っこじん　とぅめ　しゅぃおが
ブラック アウト　（ブラック アウト）
ナ ナ ナ ナ ナ ナ

ラ ラ ラ ラ ラ ラ
サマー トータル エクリプス
がりょじぬん　サンライト　（ブラック アウト）
ラ ラ ラ ラ ラ ラ
サマー トータル エクリプス
なるる　ちゃじゃおん　の　（ブラック アウト）

おぬせ　ね　しさん　っぺそ　だ　っぺそがん
ねりっちぇぬん　てやんうる　じゃむしまん　がりょ　だ
ぎん　おどぅむ　そげ　もっちゅん　パズル ムーン
くってそや　ぼいん　ピンキー スター
もどぅ　びんな　だ　ぐ　やくそくと　グロウ アップ
（ブラック アウト）

イェー　げそっ　ごろが　っとなじゃ　だ
じょ　っくにもむぬん　いるしぐる　ちゃじゃ
だれ　ばだ　だれ　ばらむ
しうぉなげ　おそ　しきょじゅぉ　なる
げそっ　ごろが　っとなじゃ　だ
じょ　っくにもむぬん　いるしぐる　ちゃじゃ
だれ　ばだ　だれ　ばらむ
のる　ちゃじゃ

じゃむし　もむちゅぉ　じゃむっかん　（じゃむっかん）
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
ブラック アウト　（ブラック アウト）
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
じゃむし　もむちゅぉ　じゃむっかん
い　じゃむっかん　っこじん　とぅめ　しゅぃおが
ブラック アウト　（ブラック アウト）
ナ ナ ナ ナ ナ ナ

ラ ラ ラ ラ ラ ラ
サマー トータル エクリプス
がりょじぬん　サンライト　（ブラック アウト）
ラ ラ ラ ラ ラ ラ
サマー トータル エクリプス
なるる　ちゃじゃおん　の　（ブラック アウト）

공원소녀（公園少女） - Growing ~ for Groo Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[MV] GWSN(공원소녀) _ Growing ~ for Groo

[CHOREOGRAPHY VIDEO] 공원소녀(GWSN) - Growing ~ for Groo (Special gift for Groo)

작사(Lyrics by) 　　 조아영
작곡(Composed by) Royal Dive,Ashley Alisha (153/Joombas)
편곡(Arranged by)　Royal Dive

[Lyrics]

사랑을 하고 싶었던
한 소녀의 꿈이
긴 시간 속을 걸어와
찾아낸 빛줄기

소원의 보름달처럼
퍼즐을 채워낸 순간
바람을 타고 넌
내 맘속에 들어와 (Tic Tac)

변해진 계절 따라
자라난 너란 새싹
조금씩 조금씩
넌 나의 의미가 되어가

하늘까지 힘껏 자라
머잖아 닿을 테니
Baby Baby You shore my world

넌 점점 나를 이뤄 (이뤄)
하나둘씩 나를 채워 (채워)
내 안에 넌 찬란히 찬란히 Growing
눈이 부시게 부시게 Growing

네 모든 꿈을 지켜 (지켜)
이뤄주고 싶어 (Woo Woo)
내 모든 건 널 위해 널 위해 Growing
우린 영원히 영원히 Growing Baby

텅 빈 공원 위로 떠오르는 보름달
그 빛에 물들어 꿈의 공원이 깨어나
초록빛의 숨에 모든 것이 새로워져
흔한 돌마저 (다 빛나)

네 모든 것을 내어 내어
되어 되어준 내 것 내 것
Unreal, Super Unreal
멀리 번져가는 빛 Huh

행운이란 걸 알아
너란 기적을 만나
온종일 온종일
내 웃음소리가 피어나

영원까지 지킬 사랑
끝나지 않을 테지
Baby Baby You Groo my world

넌 점점 나를 이뤄 (이뤄)
하나둘씩 나를 채워 (채워)
내 안에 넌 찬란히 찬란히 Growing
눈이 부시게 부시게 Growing

네 모든 꿈을 지켜 (지켜)
이뤄주고 싶어 (Woo Woo)
내 모든 건 널 위해 널 위해 Growing
우린 영원히 영원히 Grooing Baby

눈물을 지워주고
웃음은 키워준 너
네 모든 이름 깊게 새길게
평생 절대 잊지 않게

Uh 한 Groo씩 또 한 Groo씩
네 사랑에 나 둘러싸이게
그 아낌없는 보살핌에 여긴 숲이 돼
거센 바람이 불어도 내 길은 꽃이 돼

언제든 와서 쉬어 (쉬어)
우리라는 꿈의 공원 (공원)
난 여기서 기다릴 기다릴 테니 (Oh No)
너를 기다릴 기다릴 테니 (Waiting for you)

시간이 많이 흘러 (흘러)
모두 변해가도 (Woo Woo) (변해가도)
내 모든 건 널 위해 널 위해 Growing
우린 영원히 영원히 Growing Baby (Baby)

(네 모든 것을 내어 내어 되어 되어준 내 것 내 것)
널 위해 널 위해 Growing
영-영원히 영원히 Growing Baby

 (네 모든 것을 내어 내어 되어 되어준 내 것 내 것) (Woo Wha)
널 위해 널 위해 Growing
영-영원히 영원히 Grooing Baby


[Japanese Trans]

愛したかった
ある少女の夢が
長い時の中を歩いてきて
見つけた一条の光

願いをかけた満月の様に
パズルをはめこんだ瞬間
風に乗って君は
この心に入りこんで　（チクタク）

変わりゆく季節とともに
成長した君という芽
少しずつ　少しずつ
君は私の意味になっていって

空に届くまで精一杯大きくなって
近いうちに届くから
私の世界を支えてくれる君

だんだんと君が叶えてくれる
少しずつ私を満たしてくれる
私の中で君は　輝いて輝いて育っていく
眩しいほどに眩しいほどに育っていく

君の夢すべてを守って
叶えてあげたくて
私のすべては君のため　君のために育っていく
私たちは永遠に　永遠に育っていく

空っぽの公園の上に昇っていく満月
その光に染められて夢の公園が目覚める
緑色の息吹ですべてが新しくなって
ありふれた石まで　（ぜんぶ光って）

君のすべてをかけて
なってくれた　私のものに
現実じゃない　超現実じゃない
遠く広がっていく光

幸運というものを知った
君という奇跡に出会って
一日中　一日中
私の笑い声が咲く

永遠に守る愛
終わることはない
私の世界の根っこは君なんだ

だんだんと君が叶えてくれる
少しずつ私を満たしてくれる
私の中で君は　輝いて輝いて育っていく
眩しいほどに眩しいほどに育っていく

君の夢すべてを守って
叶えてあげたくて
私のすべては君のため　君のために育っていく
私たちは永遠に　永遠に繋がっていく

涙を消してくれた
笑顔を育ててくれた君
君の名前すべて深く刻むから
生涯　決して忘れないように

木のように一本ずつ　一本ずつ
君の愛に包まれていく
その惜しみない助けでここは森になって
嵐に吹かれても私の道は花にあふれて

いつでも来て休んでいって
私たちという夢の公園
私はここで待ってる　待ってるから
君を待ってる　待ってるから

たくさんの時間が流れて
すべてが変わっていっても
私のすべては君のため　君のために育っていく
私たちは永遠に　永遠に育っていく

（君のすべてをかけて　私のものになってくれた）
私のすべては君のため　君のために育っていく
私たちは永遠に　永遠に育っていく

（君のすべてをかけて　私のものになってくれた）
私のすべては君のため　君のために育っていく
私たちは永遠に　永遠に繋がっていく


[カナルビ]

さらんうる　はご　しぽっとん
はんそにょえ　っくみ
ぎん　しがん　そぐる　ごろわ
ちゃじゃねん　びっちゅるぎ

そうぉね　ぼるむだるちょろむ
ぽじゅるる　ちぇうぉねん　すんがん
ばらむる　たご　のん
ね　まむそげ　どぅろわ　（ティク トク）

びょねじん　げちょる　ったら
じゃららん　のらん　せっさっ
じょぐむしく　じょぐむじく
のん　なえ　うぃみが　どぃおが

はぬるっかじ　ひむっこっ　じゃら
もじゃな　だうる　てに
ベイビー　ベイビー　ユー ショア マイ ワールド

のん　じょむじょむ　なるる　いろ　（いろ）
はなどぅるしく　なるる　ちぇうぉ　（ちぇうぉ）
ね　あね　のん　ちゃるらに　ちゃるらに　グローイング
ぬに　ぶしげ　ぶしげ　グローイング

に　もどぅん　っくむる　じきょ　（じきょ）
いろじゅご　しぽ　（ウー ウー）
ね　もどぅん　ごん　のる　うぃへ　のる　うぃへ　グローイング
うりん　よんうぉに　よんうぉに　グローイング　ベイベー

とん　びん　ごんうぉん　うぃろ　っとおるぬん　ぼるむだる
く　びち　むるどぅろ　っくめ　ごんうぉに　っけおな
ちょろっぴちぇ　そめ　もどぅん　ごし　せろうぉじょ
ふなん　どるまじょ　（だ　びんな）

ね　もどぅん　ごする　ねお　ねお
どぃお　どぃぉじゅん　ね　ごっ　ね　ごっ
アンリアル　スーパー アンリアル
もるり　ぼんちょがぬん　びっ　ハー

へんうにらん　ごる　あら
のらん　ぎじょぐる　まんな
おんじょんいる　おんじょんいる
ね　うすむそりが　ぴおな

よんうぉんっかじ　じきる　さらん
っくんなじ　あぬる　てじ
ベイビー　ベイビー　ユー グルー マイ ワールド

のん　じょむじょむ　なるる　いろ　（いろ）
はなどぅるしく　なるる　ちぇうぉ　（ちぇうぉ）
ね　あね　のん　ちゃるらに　ちゃるらに　グローイング
ぬに　ぶしげ　ぶしげ　グローイング

に　もどぅん　っくむる　じきょ　（じきょ）
いろじゅご　しぽ　（ウー ウー）
ね　もどぅん　ごん　のる　うぃへ　のる　うぃへ　グローイング
うりん　よんうぉに　よんうぉに　グルーイング　ベイベー

ぬんむるる　じうぉじゅご
うすむん　きうぉじゅん　の
に　もどぅん　いるむ　ぎぷけ　せぎるけ
ぴょんせん　じょるで　いっち　あんけ

アー　はん　グルーしく　っと　はん　グルーしく
に　さらんえ　な　どぅるろっさいげ
く　あっきもんぬん　ぼさるぴめ　よぎん　すぴ　どぇ
ごせん　ばらみ　ぶろど　ね　ぎるん　っこち　どぇ

おんじぇどぅん　わそ　しゅぃお　（しゅぃお）
うりらぬん　っくめ　ごんうぉん　（ごんうぉん）
なん　よぎそ　ぎだりる　ぎだりる　てに　（オー ノー）
のるる　ぎだりる　ぎだりる　てに　（ウェイティン フォー ユー）

しがに　まに　ふるろ　（ふるろ）
もどぅ　びょねがど　（ウー ウー）（びょねがど）
ね　もどぅん　ごん　のる　うぃへ　のる　うぃへ　グローイング
うりん　よんうぉに　よんうぉに　グローイング　ベイベー　（ベイベー）

（に　もどぅん　ごする　ねお　ねお　でぃお　でぃおじゅん　ね　ごっ　ね　ごっ）
のる　うぃへ　のる　うぃへ　グローイング
よん　よんうぉに　よんうぉに　グローイング　ベイベー

（に　もどぅん　ごする　ねお　ねお　でぃお　でぃおじゅん　ね　ごっ　ね　ごっ）（ウー ウー）
のる　うぃへ　のる　うぃへ　グローイング
よん　よんうぉに　よんうぉに　グローイング　ベイベー