Intersection - Love Alone Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Love Alone (Official Audio)

日本の曲はクレジット書かないんだけど、Maxx Song（Iconic Sounds）が入ってたので。
あとエイベックスはマジで歌詞に校正入れて。

作詞(Lyrics by) 　　 The Aristocratz・Zac Poor・Tiyon“TC”Mack・Maxx Song・William Aoyama
作曲(Composed by) The Aristocratz・Zac Poor・Tiyon“TC”Mack・Maxx Song・William Aoyama


[Lyrics]

I don't wanna leave ya
Sitting here lookin at your phone
You don't wanna be here
Waiting for just one single call

Always on the run
Playing with your love
Don't wanna be the one to let you down
Oh no no you got me hey
No no no you got me

There's a million girls around the world nothing beats your love
Keep on falling down
Keep on falling down
No no no

Girl you've got my heart on a mission
You got my heart all my love and affection girl
This ain't a game I'm what you're missing
Fall in love with me you don't have to be love alone

I just wanna show ya
Girl I know that you’re the only one
Tell me can you see it
Do you even know you're beautiful

Always on the run when I give you love
Give me a chance and I can show
Oh no no you got me hey
No no no you got me

There's a million girls around the world nothing beats your love
Keep on falling down
Keep on falling down
No no no

Girl you've got my heart on a mission
You got my heart all my love and affection girl
This ain't a game I'm what your missing
Fall in love with me you don't have to be love alone

Show me your secret place
Promise I will guard it with no fear
You will see my heart is crystal clear
Just to be with you I wait right here

Girl you've got my heart on a mission
You got my heart all my love and affection girl
This ain't a game I'm what your missing
Fall in love with me you don't have to be love alone


[Japanese Trans]

離れたくないんだ
君は座ってスマホを見てる
ここにいたくないんだろ
電話がかかってこないか待ってる

いつだって急いでる
いたずらに自分の心をふりまわして
君のことをがっかりさせる奴にはなりたくない
ああ　参ったな
君にはやられたよ

女の子ってだけなら百万人だっているけど
君の愛に敵うものなんかないんだ
落ちていくだけ

君のおかげでやらなきゃって思った
僕の心　想い　愛情　ぜんぶ君のものだよ
これはゲームじゃない　君に欠けてるのは僕だって
好きになってよ　ひとりで恋しなくていいんだ

分かってほしいんだ
君こそが運命の人だって
分かるって言ってよ
君は自分の美しさだって分かってるかどうか

いつも逃げてたよね　僕が愛を示そうとするとさ
チャンスさえくれたら見せてあげられる
ああ　参ったな
君にはやられたよ

女の子ってだけなら百万人だっているけど
君の愛に敵うものなんかないんだ
落ちていくだけ

君のおかげでやらなきゃって思った
僕の心　想い　愛情　ぜんぶ君のものだよ
これはゲームじゃない　君に欠けてるのは僕だって
好きになってよ　ひとりで恋しなくていいんだ

君が見せたくないこと教えてよ
約束するから　怖くないように守ってあげる
この心ははっきりしてる
君のそばにいるよ　ここで待ってる

君のおかげでやらなきゃって思った
僕の心　想い　愛情　ぜんぶ君のものだよ
これはゲームじゃない　君に欠けてるのは僕だって
好きになってよ　ひとりで恋しなくていいんだ

Intersection - Lost Boy Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Lost Boy (Official Audio)

[Lyrics]

3 am and I'm at your door
I wonder if you're still awake
Find a way to say I’m sorry
I must've called a thousand times

Just give me time to figure out myself
Although it might take some time (take some time)
I got these ghost's in my mind
Haunting me through day and night (day and night)

I got you stuck in my brain
Heading home on the wrong train
Only if you'd feel the same
Can you find me
Cause I’m just a lost boy
Waking up everyday
Feeling so out of place
Tell me can u find me
Cause I'm just a lost boy

I'm not used / to this feeling
I'm trying not / to run away
How can I get you to believe me
That I really / feel the same

Just give me time to figure out myself
Although it might take some time (take some time)
I got these ghost's in my mind
haunting me through day and night (day and night)

I got you stuck in my brain
Heading home on the wrong train
Only if you'd feel the same
Can you find me
Cause I’m just a lost boy
Waking up everyday
Feeling so out of place
Tell me can u find me
Cause I'm just a lost boy

Cause I'm just a lost boy


[Japanese Trans]

午前3時　君の部屋の前
まだ起きてるかなって思いながら
ごめんっていう方法を探してる
もっとたくさん電話してるべきだった

自分を理解するための時間が欲しい
時間がかかるかもしれないけど
頭の中にオバケがいるんだ
昼も夜も関係なく僕に憑りついてる

他のことが考えられない
間違った電車に乗って帰ろうとしてる
同じように君も感じてたら
僕を見つけてよ
だって僕　迷子になっちゃった
毎日　目が覚めるたびに
間違った場所にいるって感じる
見つけてくれるって言ってよ
だって僕　迷子になっちゃった

こんな気持ちには慣れてないんだ
逃げたりなんかしたくない
どうしたら信じてもらえるんだろう
同じように感じてるって

自分を理解するための時間が欲しい
時間がかかるかもしれないけど
頭の中にオバケがいるんだ
昼も夜も関係なく僕に憑りついてる

他のことが考えられない
間違った電車に乗って帰ろうとしてる
同じように君も感じてたら
僕を見つけてよ
だって僕　迷子になっちゃった
毎日　目が覚めるたびに
間違った場所にいるって感じる
見つけてくれるって言ってよ
だって僕　迷子になっちゃった

だって僕　迷子になっちゃった

Intersection - Hot Water Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Hot Water

yourとyou'reを間違えるのはネイティブっぽい…ていうか校正してくれ
Lost in translationはもちろんBody Languageネタですね

[Lyrics]

You're ready to go on the body clock
So casual for having your heart in deadlock
I still remember the night that we were
Lost in translation
You were speaking my language with perfect dictation

Hey you've got nothing to say
When I mention his name
You look at me in this way
Hey you've got nothing to say
When I mention his name
You look at me in this way

You got me in
Hot hot water
Girl I can't afford ya
I'd be wasting all my loving on you

You got me in
Hot hot water
Girl I'm running over you
You're only human
I’m only human too

Girl I ain't gonna be on your body count
And the way you're feeling should let you down
What would your man say if he saw this conversation
I bet a million dollars it would cause you tension

So do you have something to say
When I mention his name
You look at me in this way
So do you have something to say
When I mention his name
You look at me in this way

You got me in
Hot water
Hot water

You Got me in
Hot water
Hot water

So forgive me for saying
You got me in hot water
You're drowning in deception
I can't provide attention babe

Hey you've got nothing to say
When I mention his name
You look at me in this way
Hey you've got nothing to say
When I mention his name
You look at me in this way

You got me in
Hot water
Hot water

You got me in
Hot water
Hot water

You got me in
Hot hot water
Girl I can't afford ya
I'd be wasting all my loving on you

You got me in
Hot hot water
Girl I'm running over you
Your only human
I’m only human too


[Japanese Trans]

君は体内時計に従って準備完了
その心が板挟みになっても気にしない
まだ覚えてるよ
あの夜僕ら　二つの言語の間で迷子になってたこと
君は僕の言葉を完璧にコピーできて

何も言わないんだね
僕が彼の名前を出しても
君はそんな風に僕を見るだけ

君のせいで
困ったことになったな
君の勝手にはさせられない
つぎ込んだ愛を全部　僕は無駄にするかも

君のせいで
困ったことになったな
ねえ君を乗り越えるよ
君はひとりの人にすぎなくて
僕も同じだから

君の体内時計には従えないよ
きっと君も自分の感情のせいで落ち込むんだよ
彼氏はなんて言うかな　僕らが話してるところを見たら
賭けてもいい　君はストレスを感じるはず

何か言いたいことないの
僕が彼の名前を出したら
君はそんな風に僕を見るだけ

君のせいで
困ったことになってる

許してよね
君のせいで困ってるって口にするくらいはさ

何も言わないんだね
僕が彼の名前を出しても
君はそんな風に僕を見るだけ

君のせいで
困ったことになってる

君のせいで
困ったことになったな
君の勝手にはさせられない
つぎ込んだ愛を全部　僕は無駄にするかも

君のせいで
困ったことになったな
ねえ君を乗り越えるよ
君はひとりの人にすぎなくて
僕も同じだから

Intersection - Who Do You Love Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Who Do You Love

[Lyrics]

Say we all good
But I know what’s up
You left me on read so I know you up
Is it too late

You never pick up the phone
But you always tell me to call you
Tell me are you all alone
Tell me what I’m doing wrong girl

I already know
That is somebody lying
Closer to you
And it feels like I’m dying
You tell me there’s nobody
I don’t believe it

All that I want is the truth

Tell me
Who do you love
Who do you love
I know that somebody
Is touching on your body

Who do you love
Who do you love
Yeah I know that you lying
Girl don’t even try it
Who do you love

Oh yeah, Yeah Yeah Yeah
Who do you love

Yeah Yeah
Girl I don’t wanna believe
There’s somebody other than me

Who do you love

Tell me that it’s nothing
Are you serious
You know my intuition
Don’t be playing dumb
Girl it’s too late

If this isn’t what you want
Just say the word and I’m gone girl
Just say the word

I already know
That theres somebody lying

Closer to you
And it feels like I’m dying

You tell me there’s no body
I don’t believe it

All that I want is the truth

Tell me
Who do you love
Who do you love
I know that somebody
Is touching on your body

Who do you love
Who do you love
Yeah I know that you lying
Girl don’t even try it

Who do you love
Oh yeah, Yeah Yeah Yeah
Who do you love

Yeah Yeah
Girl I don’t wanna believe
There’s somebody other than me

Who do you love

Tell me the deal baby
You know you drivin’ me crazy
I think it’s kinda amazing
That you can pretend that nothing’s
Going on
Is it me or him
Don’t lie girl here’s your chance
To tell me
Tell me who do you love

Tell me
Who do you love
Who do you love
I know that somebody
Is touching on your body

Who do you love
Who do you love
Yeah I know that you lying
Girl don’t even try it

Who do you love
Oh yeah, Yeah Yeah Yeah

Who do you love
Yeah Yeah

Girl I don’t wanna believe
There’s somebody other than me

Who do you love

If it ain’t me
Tell me who is gonna be

If it ain’t me
who is gonna be

who is gonna be
If it ain’t me


[Japanese Trans]

うまくいってるって言うけどさ
でも何か起きてるか分かってる
既読スルーしたでしょ　だから起きてるって知ってた
もう遅すぎるかな

電話しても出てくれない
なのに会えば「電話して」って言うし
ねえ一人ぼっちなの
僕が間違ってるなら言ってよ

もう知ってるんだ
誰かいるんでしょ
僕より君に近いところに
死にそうなくらい苦しいよ
そんな人いないって君は言うけど
信じたりしないから

本当のことが聞きたいだけなんだ

教えてよ
誰が好きなの
誰が好きなの
分かってるんだ　誰かが
君に触れてるってこと

誰が好きなの
誰が好きなの
どうせ僕には分かるんだから
嘘つこうとなんてしないでよ
誰が好きなの

誰が好きなの

信じたくないよ
僕以外の誰かがいるなんて

誰が好きなの

何でもないって言ってよ
ねえ本気なの
勘がいいって知ってるでしょ
騙されたりしない
もう遅いよ

これが君の望むことなら
その言葉を言ってくれたら　僕はいなくなるから
その言葉を言ってくれたら

知ってるんだ
もう誰かいるんでしょ

僕より君に近いところに
死にそうなくらい苦しいよ

そんな人いないって君は言うけど
信じたりしないから

本当のことが聞きたいだけなんだ

教えてよ
誰が好きなの
誰が好きなの
分かってるんだ　誰かが
君に触れてるってこと

誰が好きなの
誰が好きなの
どうせ僕には分かるんだから
嘘つこうとなんてしないでよ
誰が好きなの

誰が好きなの

信じたくないよ
僕以外の誰かがいるなんて

誰が好きなの

どうすればいいか言ってよ
僕が君に本気だって分かってる癖に
驚いちゃうよね
何もないフリ　君がすっとしてること
僕か彼か
嘘つかないで　ちゃんと言って
誰が好きなのか

教えてよ
誰が好きなの
誰が好きなの
分かってるんだ　誰かが
君に触れてるってこと

誰が好きなの
誰が好きなの
どうせ僕には分かるんだから
嘘つこうとなんてしないでよ
誰が好きなの

誰が好きなの

信じたくないよ
僕以外の誰かがいるなんて

誰が好きなの

僕じゃないなら
それは誰なの

誰なんだよ
僕じゃないなら

Intersection - Heart of Gold Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Heart of Gold

[Lyrics]

I would climb Everest
Just to feel like home to you
I would throw caution to the wind
To show you your everything

Baby you've been lied to
By the boys you let in your heart
They left you blinded to how beautiful you are

I’ll be on a mission
Gotta get you thinking
That there's something different here
Girl you got me wishing
You were my addition
Don't know why your still with him

I could be the end of bad decisions
Wipe the tear drops from your eyes
I just wanted you to know
I can see your heart of gold
I’d be the one to stand and fight for you
When you are left out in the cold
I just wanted you to know

I could love you more than you've ever know
Ahh ahh
I could love you more than you’ll ever know

I see us getting lost tonight
Dancing under street lights
I’ll be finding my way back to you every time

You can say whatever you need to
I could do whatever to please you
See there's so much more to you
Than meets the eye

I’ll be on a mission
Girl I got you thinking
That there's something different here
Ohh you got me wishing
You were my addition
Don't know why your still with him

I could be the end of bad decisions
Wipe the tear drops from your eyes
I just wanted you to know
I can see your heart of gold
I’d be the one to stand and fight for you
When your left out in the cold
I just wanted you to know

I could love you more than you've ever know
Ahh ahh
I could love you more than you’ll ever know

I’ll be on a mission
Gotta get you thinking
That there's something different here
Girl you got me wishing
You were my addition
Don't know why your still with him

I could be the end of bad decisions
Wipe the tear drops from your eyes
I just wanted you to know
I can see your heart of gold
I’d be the one to stand and fight for you
When your left out in the cold
I just wanted you to know

I could love you more than you've ever know
Ahh ahh
I could love you more than you’ll ever know


[Japanese Trans]

エヴェレストだって登ってみせるよ
君の安らぐ居場所になれるなら
無謀だって言われても構わない
君さえ知らない君のすべてをみせてあげる

ねえ　騙されてたんだよ
君が心を許した男たちに
見えなくされてたんだ
君のすばらしさを

決めたんだ　君に気付いてもらいたい
こっちはなんだか違うなって
ねえ　そばにいてくれたらいいのに
なんでいまだにあいつといるのか分からないよ

恋人選びの失敗も　僕で終わりになるはず
その瞳から涙を拭ってあげる
ただ知ってほしい
君が持ってるその心の美しさを
ひとりでも味方になって闘ってあげる
君がいじめられたりしたら
ただ知ってほしい

今まで決してなかったほどに　僕なら君を大事にするから

きっと今夜　僕らは何か踏み外して
街灯の下で踊ってる
僕はいつだって君の元へ帰る道を見つけるんだ

必要なことはなんでも言ってよ
喜んでくれるならなんだってするから
君は素敵なところをたくさん持ってる
ぱっと見じゃ分からなくてもね

決めたんだ　君に気付いてもらいたい
こっちはなんだか違うなって
ねえ　そばにいてくれたらいいのに
なんでいまだにあいつといるのか分からないよ

恋人選びの失敗も　僕で終わりになるはず
その瞳から涙を拭ってあげる
ただ知ってほしい
君が持ってるその心の美しさを
ひとりでも味方になって闘ってあげる
君がいじめられたりしたら
ただ知ってほしい

今まで決してなかったほどに　僕なら君を大事にするから

Intersection - Twisted Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Twisted

[Verse 1: Kazuma]
You got my head up all twisted (Twisted)
Girl tell me what to do (Do)
She don't even wanna listen (Listen)
Even though what I say is true

[Verse 2: Caelan]
Now I'm sorry 'bout last night (Last night)
That other night too (Ooh)
Baby, I promise it's the last time (Last time)
That I'm ever gonna hurt you

[Pre-Chorus: Mika]
Tell me
Tell me
Something I don't know (Something that I don't know)
Girl, I told you not to get too close (Not to get too close)
But baby girl I know that we can make it
Trust me baby, you don't have to fake it

[Chorus: William]
Don't wanna waste your time
I don't wanna lie to you
Don't wanna make you cry
'Cause it hurts every time you do

But every night you spend
Makes it hard to choose
Gotta make up my mind
Before I'm out of time

Twisted
Tell me what to
Tell me what to do
Got my head up all twisted (Twisted)
Tell me what to
Tell me what to do
Twisted
Tell me what to
Tell me what to

[Verse 3: Kazuma]
She doesn’t sleep during the night (The night)
And never sleeps alone (Never sleeps alone)
Nothing that I say feels right (Feels right)
'Cause you’re always checking your phone

[Verse 4: William]
She's not the type to go and spit lies (Spit lies)
Polite enough to bring home (Polite to bring home)
Only option is to try
If you wanna make her your own (Ooh-Ooh)

[Pre-Chorus: Mika]
Tell me tell me something I don’t know
Girl I told you not to get too close
But baby girl I know that we can make it
Trust me baby you don’t have to fake it

[Chorus: William]
I don’t want to waste your time
I don’t want to lie to you
I don’t want to make you cry
Cause it hurts every time you do

But every night you spend
Makes it hard to choose
Gotta make up my mind
Before I’m out of time

Twisted
Tell me what to
Tell me what to do
Got my head up all twisted (Twisted)
Tell me what to
Tell me what to do
Twisted
Tell me what to
Tell me what to


[Lyrics]

頭の中がこんがらがってる　君のせいだよ
どうしたらいいのか教えて
聞いてもくれないけど
僕が本当のことを言ったって

昨日の夜のことは悪いと思ってる
前にあったことも
でももう二度としないって約束するから
二度と君を傷つけないって

言ってよ
僕にはわからないことがあるんだろ
だから近づかないでって言ったのに
だけど僕らならできるはず
信じて　偽らなくていいんだ

君の時間を無駄にしたくない
嘘もつきたくない
君を泣かせたくない
その度にふたり傷つくから

でも君の夜を明かすたび
この先を選ぶのが難しくなる
心を決めなきゃいけないのに
時間切れになる前に

こんがらがってる
何をしたらいいか教えて
頭の中ぜんぶ　大混乱だよ

夜になっても眠らないコなんだ
ひとりで寝ることもない
僕が何を言ってもうまくいかない
だってずっと携帯を弄ってる

嘘を吐くようなタイプじゃない
ちゃんとしてて　家族に会わせてもきっと気に入られる
やってみるしかないんだ
彼女をモノににしたいと思うなら

言ってよ
僕にはわからないことがあるんだろ
だから近づかないでって言ったのに
だけど僕らならできるはず
信じて　偽らなくていいんだ

君の時間を無駄にしたくない
嘘もつきたくない
君を泣かせたくない
その度にふたり傷つくから

でも君の夜を明かすたび
この先を選ぶのが難しくなる
心を決めなきゃいけないのに
時間切れになる前に

こんがらがってる
何をしたらいいか教えて
頭の中ぜんぶ　大混乱だよ

Intersection - Body Language Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Body Language

私はロストイントランスレーションは見たことはありませんが


[Lyrics]

If your body's a language
Say it was Spanish
’Cause it's so beautiful yet it's hard to know exactly
I think I said hello, hola
Baby that's all I know, hola
So you gotta teach me everything that I need to know, love

If we get lost in translation
Let's try to be patient
I can be fluent
I know I can do it
I'mma put in the time, baby

Talk to me with those eyes
I like it, I like it
Call to me with your mind
I want it, I want it
Kiss my lips and don't lie
Now we're talking we're talking
Teach me the language
Body language, body language
Oh yeah body language (body language)
Oh yeah body language (body language)
Body language (body language)

If your body's a language
Take me to Paris
That's just so exotic
And I need a lot of practice
And I wanna read you
Like one of the classics
Je t'adore
Let's get down to all the action

If we get lost in translation
Let's try to be patient (baby)
I can be fluent
I know I can do it
I'mma put in the time, baby

Talk to me with those eyes
I like it, I like it
Call to me with your mind
I want it, I want it
Kiss my lips and don't lie
Now we're talking we're talking
Teach me the language,
Body language, body language
Oh yeah body language (body language)
Oh yeah body language (body language)
Body language (body language)

I don't think I'm ready
For a whole conversation
’Cause I got so far to go on things
A syllable placement
I'm alright with taking my time
Perfecting you line by line
I show you that I spent my time
Getting to know you just right girl

Talk to me with those eyes
I like it, I like it
Call to me with your mind
I want it, I want it
Kiss my lips and don't lie
Now we're talking we're talking
Teach me the language,
Body language, body language
Oh yeah body language (body language)
Oh yeah body language (body language)
Body language (body language)


[Japanese Trans]

もし君の身体が言語だったら
きっとスペイン語だと思う
だってすごく綺麗で　だけど正確に理解するのは大変
挨拶だけしたよ　スペイン語でholaって
それしか知らないからさ　holaって
だから僕が知るべきことを　ぜんぶ教えてくれなくちゃ

違う言葉の間で迷子になっても
我慢強くいこうよ
ちゃんと喋れるようになるから
絶対にできるようになるから
頑張るからさ　ねえ

その目で語りかけて
好きなんだ
その心で呼びかけて
欲しいんだ
口付けて　嘘はつかないで
ほら僕ら　ちゃんと話してる
言葉を教えてよ
君の身体が伝える言葉
ボディ・ランゲージを

もし君の身体が言語だったら
パリに連れてってよ
異国風だね
たくさん練習しなくちゃ
君のことが分かるように
昔の映画みたいに
フランス語で「君を愛してる」
さあ行動の時だよ

違う言葉の間で迷子になっても
我慢強くいこうよ
ちゃんと喋れるようになるから
絶対にできるようになるから
頑張るからさ　ねえ

その目で語りかけて
好きなんだ
その心で呼びかけて
欲しいんだ
口付けて　嘘はつかないで
ほら僕ら　ちゃんと話してる
言葉を教えてよ
君の身体が伝える言葉
ボディ・ランゲージを

準備できてるとは思ってない
こうして会話するにはまだ
勉強しなきゃいけないことがたくさん残ってる
音節の位置とかさ
大変だって構わないよ
行を追って完璧に理解して
時間をかけたってこと見せてあげる
君をちゃんと分かるために

その目で語りかけて
好きなんだ
その心で呼びかけて
欲しいんだ
口付けて　嘘はつかないで
ほら僕ら　ちゃんと話してる
言葉を教えてよ
君の身体が伝える言葉
ボディ・ランゲージを

Intersection - Falling Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Falling

エイベさんとこの国際派ボーイバンド？
訳し終わってから字幕に公式日本語訳があったことに気づきましたｗ


青いシャツでスケボーが ミカ（Mika Hashizume） 1998年12月21日生
キャップで眼鏡が カズマ（Kazuma Mitchell） 2000年5月15日生
制服で弓道が ウィリアム（William Aoyama） 2000年5月19日生
スケボーペイントが ケーレン（Caelan Moriarty）2001年4月12日生


[Lyrics]

It‘s something about you baby
That drives me wild and drives me crazy
Oh
I don't know what I can‘t explain it
No
But you got me under your spell
You got me, you got me gone I can tell
Oh

Cause lately I've been feeling things I
Things I never felt before
I‘m not sure where this could go
But alI, all I know is that when...

When I'm around you
All I do is stumble
Don't know what it is
That's got me falling for you baby
When I miss you
Sometimes I start trippin
Don't know what it is
That's got me falling for you baby
Oh

See my heart starts racing
When I look into your eyes
Cause you're nothing short of amazing
I'll tell you a million times
Oh
And I don't want nobody else
Cause you got me under your spell
You got me, you got me gone I can tell
Oh
Cause lately I've been feeling things I
Things I never felt before
I'm not sure where this could go
But all I, all I know is that when...

When I'm around you
All I do is stumble
Don't know what it is
That's got me falling for you baby
When I miss you
Sometimes I start trippin
Don't know what it is
That's got me falling for you baby

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
I'm falling for you baby
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
I'm falling for you

When I'm around you
All I do is stumble
Don't know what it is
That's got me falling for you baby
When I miss you
Sometimes I start trippin
Don't know what it is
That's got me falling for you baby
Yeah


[Japanese Trans]

君には何かがあるみたい
僕を夢中にさせる　おかしくなるくらい
何だかは分からないし　説明もできないけど
魔法にかけられちゃったんだ
もうすっかり　それだけは分かるよ

だって最近はずっとね
今まで知らなかった気持ちでいっぱい
これからどうなるかは分からなくても
ちゃんと分かってるのは

君といるときは　なんだか失敗ばかり
これが何なのかも分からないけど
君に落ちちゃったのはそのせいだよ
君に会えないときは　どうにもうまくいかなくて
これが何なのかも分からないけど
君に落ちちゃったのはそのせいだよ　ねえ

鼓動が速くなる
君と見つめあうだけで
素敵で驚かされるよ　本当にね
何万回言ったって足りない

他の誰もいらない
魔法にかけられちゃったんだ
もうすっかり　それだけは分かるよ

だって最近はずっとね
今まで知らなかった気持ちでいっぱい
これからどうなるかは分からなくても
ちゃんと分かってるのは

君といるときは　なんだか失敗ばかり
これが何なのかも分からないけど
君に落ちちゃったのはそのせいだよ
君に会えないときは　どうにもうまくいかなくて
これが何なのかも分からないけど
君に落ちちゃったのはそのせいだよ　ねえ

ねえ好きなんだ　君のこと

君といるときは　なんだか失敗ばかり
これが何なのかも分からないけど
君に落ちちゃったのはそのせいだよ
君に会えないときは　どうにもうまくいかなくて
これが何なのかも分からないけど
君に落ちちゃったのはそのせいだよ　ねえ