ラベル Forbidden OST の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Forbidden OST の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2018年11月12日月曜日

Todrick Hall - All American Lryics / 歌詞 / 和訳

All American by Todrick Hall (from Forbidden)

All-American というワードについてはこっちも参照

[Lyrics]

Mold me, shape me to be
Whatever you want and truly
Wherever you want me to be
I'll go, I'll go
Marching hand in hand, it's
All just like you planned it
In your Three Commandments
And we all know, and we all know

One
Love thy neighbor, spread his word when you can
Two
Turn your back on things you don't understand
Three
When you're older take someone by the hand
And find yourself a man who's All-American

Guard our steps an lead us
Know you'll never leave us
Wherever you need us
I'll go, I'll go
Praises to the highest
Follow you with blindness
No need to remind us
And we all know, and we all know

One
Love thy neighbor, spread his word when you can
Two
Turn your back on things you don't understand
Three
When you're older take someone by the hand
And find yourself a man who's All-American

We're marching on for you, dear Lord
Hanging on every word you say
We're singing now, can you hear, Lord?
Spreading your message every day
We're marching on for you, dear Lord
Hanging on every word you say
We're singing now, can you hear, Lord?
Spreading your message every day
We're marching on for you, dear Lord
Hanging on every word you say
We're singing now, can you hear, Lord?
Spreading your message every day

One
Love thy neighbor, spread his word when you can
Two
Turn your back on things you don't understand
Three
When you're older take someone by the hand
And find yourself a man who's All-American


[Japanese Trans]

私を型に入れて 形作ってください
あなたが望むように 真実に沿うように
あなたが望むならどこへでも
私は参りましょう 私は参りましょう
手に手を取って進みましょう
あなたが計画されたように
授けられた「三戒」に従って
私たちはみな知っている 私たちはみな知っている

ひとつ
隣人を愛し 神の御言葉を広めなさい
ふたつ
理解できないことには背を向けなさい
みっつ
大人になったら 人の手を取って導き
自分のために真にアメリカ的な相手を見つけなさい

私たちの歩む道を守り導いてください
決して見捨てないでくださると知りましょう
あなたが私たちを必要とするときには
必ず参りましょう 必ず参りましょう
いと高きものを崇めましょう
盲目にあなたを追い続けましょう
私たちは決して忘れない
私たちはみな知っている 私たちはみな知っている

ひとつ
隣人を愛し 神の御言葉を広めなさい
ふたつ
理解できないことには背を向けなさい
みっつ
大人になったら 人の手を取って導き
自分のために真にアメリカ的な相手を見つけなさい

主よ あなたのために進み続けます
あなたの言葉一つ一つをかみしめながら
主よ 私たちの歌う声が聞こえますか
あなたの言葉を日毎に広めるため
主よ あなたのために進み続けます
あなたの言葉一つ一つをかみしめながら
主よ 私たちの歌う声が聞こえますか
あなたの言葉を日毎に広めるため
主よ あなたのために進み続けます
あなたの言葉一つ一つをかみしめながら
主よ 私たちの歌う声が聞こえますか
あなたの言葉を日毎に広めるため

ひとつ
隣人を愛し 神の御言葉を広めなさい
ふたつ
理解できないことには背を向けなさい
みっつ
大人になったら 人の手を取って導き
自分のために真にアメリカ的な相手を見つけなさい

Todrick Hall - National Anthem Lyrics / 歌詞 / 和訳

FORBIDDEN by Todrick Hall

単体の動画がないので↑で
この曲は13:13くらいから

[Lyrics]

Oh dear Nacirema
Our praise we sing to thee
Your stripes so blue
Your light shines through
And to find us in history
Oh waves that sail our ships on seas
Oh stars that light the sky with ease
Oh flag that stands for liberty
Ring away
For the home of the brave
And the free


[Japanese Trans]

嗚呼 愛するナカリマ
われらは讃え歌おう
青条の旗に
輝きは照らし
歴史の中 われらを見つける
漕ぎ出したわれらの船を進ませ
星々は空を明るく染め上げ
旗は強く解放を謳う
鐘を打ち鳴らそう
勇気ある者たちの故郷に
自由なる者たちの故郷に

2018年6月6日水曜日

Todrick Hall - Dem Beats ft. RuPaul Lyrcs / 歌詞 / 和訳

Dem Beats (ft. RuPaul) by TODRICK HALL

生トドリック(&チェスター)はマジ最高でした

[Lyrics]

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to
They don't snap that snap like they used to
They don't snap that snap
They don't click-click-clack like they used to
They don't click-click-clack
They don't arch that back like they used to
They don't arch that back
They don't bump that track like they used to
They don't bump that track like they used to

[Pre-Chorus: Todrick]
Dance
'Til the night dies, 'til the night dies
Live
To the sunrise, to the sunrise
Work
Get your whole life, get your whole life
We gon' pose for that spotlight
We gon' dance 'til the night dies

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to

[Verse 1: Todrick]
We at the scene, check the posse
Faces adjusted to capacity
I don't know them, but they know me
Bitch if you gagging, then that's my ID
If we in the room, it's a kiki
Ballin', they brought in the bottles for free
Taking the night, don't want to leave
Don't kill my vibe, don't touch my weave

[Hook: Todrick]
Don't kill my vibe, don't touch my weave
Don't kill my vibe, don't touch my weave
Don't kill my vibe, don't touch my weave
Don't kill my vibe, don't touch my weave
Weave, weave, weave, weave
Weave, weave, weave, weave
Weave, weave, weave, weave
Weave, weave, weave, weave
Weave, weave
Don't kill my vibe, don't touch my weave

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to

[Verse 2: RuPaul]
We goin' in, no photo ops
They takin' pictures like they with the paps
Girls in their heels, boys in their crops
Fake booties shaking even if they tops
We hit the room, everything stops
They spyin' me, eyein' me, like Fetty Wap
I love when the bass and the cakes drop
When you hit the floor the DJ play the bop

[Pre-Chorus: Todrick & RuPaul, Both]
Dance
'Til the night dies, 'til the night dies
Live
To the sunrise, to the sunrise
Work
Get your whole life, get your whole life
We gon' pose for that spotlight
We gon' dance 'til the night dies

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to
They don't snap that snap like they used to
They don't snap that snap
They don't click-click-clack like they used to
They don't click-click-clack
They don't arch that back like they used to
They don't arch that back
They don't bump that track like they used to
They don't bump that track like they used to

[Bridge: Todrick]
Hey
Calling all of my bad bitches
My bad bitches, where ya'll at? (Right here, right here, right here)
Say hey
If your booty real fat, bitches
My bad bitches, where ya'll at? (Right here, right here, right here)
Tonight, we 'bout to bring out the freaks
Glitter all over our feet
We want the speakers to bleed
Yea, yea, yea
Tonight, we be who we wanna be
Your body on my body
DJ give me what I need
Yea, yea, yea

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to

[Outro: RuPaul (Spoken)]
Ooh, Todrick child
They don't make dem beats like they used to girl
Hahaha!


[Japanese Trans]

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは銃の引き金を引かない 昔みたいには
彼らは銃の引き金を引かない
彼らはリロードの音をさせない 昔みたいには
彼らはリロードの音をさせない
彼らは敵対的な態度を見せない 昔みたいには
彼らは敵対的な態度を見せない
彼らは大音量であの曲を流さない 昔みたいには
彼らは大音量であの曲を流さない 昔みたいには

踊って
この夜が終わるまで 夜が終わるまで
生きて
太陽が昇るまで 朝が来るまで
働いて
人生すべて手に入れなさい
スポットライトを浴びてポーズを決めましょう
夜が尽きるまで踊り続けましょう

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには

現場についた 自警団はいないよね
みんな分相応って顔してる
私は彼らを知らないのに 彼らは私を知っている
あんたが誰も何も言えなくなったら それが私の身分証
私たちが現れたら パーティの始まり
金持ちだね タダで飲める酒がある
この夜は私のもの ここから離れない
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで

私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで
髪に
髪に
髪に
髪に
髪に
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには

中に入ったら 写真はダメ
仔犬と撮ったみたいに投稿されちゃう
女子はヒール 男子は丈の短いやつ着て
Aクラスでも整形したお尻を振ってる
私たちの登場で 何もかもが一時停止
探るように凝視される Fetty Wapみたいに
ベースとケーキがドロップする瞬間が好き
フロアに出れば DJがあの曲を流すはず

踊って
この夜が終わるまで 夜が終わるまで
生きて
太陽が昇るまで 朝が来るまで
働いて
人生すべて手に入れなさい
スポットライトを浴びてポーズを決めましょう
夜が尽きるまで踊り続けましょう

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは銃の引き金を引かない 昔みたいには
彼らは銃の引き金を引かない
彼らはリロードの音をさせない 昔みたいには
彼らはリロードの音をさせない
彼らは敵対的な態度を見せない 昔みたいには
彼らは敵対的な態度を見せない
彼らは大音量であの曲を流さない 昔みたいには
彼らは大音量であの曲を流さない 昔みたいには

ヘイ
仲間たちをみんな呼び出して
私の悪いビッチたち どこにいるのよ? (ここに ここに)
ヘイって声をあげて
あなたが魅力的なら ねえビッチたち
私の仲間はどこにいるのよ? (ここに ここに)
今夜はフリークたちを連れ出して
足をキラキラさせて
スピーカーが血を流すまで
Yea, yea, yea
今夜はなりたいものになれる
君の体を私に重ねて
ねえDJ流してよ 私に必要なもの
Yea, yea, yea

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには

ああ トドリックちゃん
彼らはビートを鳴らさない 少女時代みたいにはね
ハハハ!

2018年5月14日月曜日

Todrick Hall & Jade Novah Play Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eleven/Play by Todrick Hall ft. Jade Novah (from Forbidden)

↑開始位置指定したけどうまくいってるかな。2分50秒くらいから。
例によって僕/君で。あとついでにfools rush in参照のこと。


[Lyrics]
Tell me is it too soon to be thinkin' 'bout you
Kinda like I always do (baby, baby, ooh)
Tell me how did you find
Your way into this heart of mine
How'd you change my heart's design (baby, baby, ooh)
And baby is it too soon to call you baby
Cause it's too late to tell these rebel hearts that they've lost their minds
And do you want me circle yes, no or maybe?
And is it okay to see my future in your eyes?

They say that love is for fools
It's a dangerous game
Honey we're breaking the rules
In this love arcade
Cause I'm wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you, do you, do you wanna play?

Maybe it's not too late to turn back and walk away
But I kinda wanna stay (baby, baby, ooh)
And maybe you could be mine
In another lifetime
Maybe we could cross the line (baby, baby, ooh)
And baby is it too soon to call you baby
Cause it's too late to tell these rebel hearts that they've lost their minds
And do you want me circle yes, no or maybe?
And is it okay to see my future in your eyes?

They say that love is for fools
It's a dangerous game
Honey we're breaking the rules
In this love arcade
Cause I'm wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you, do you, do you wanna play?

Cause what the world don't know won't hurt 'em
I'm willing to fight, willing to die
Let the secrets know they heard 'em
I'm ready to leave it all on the line
Let the bridges go, let's burn 'em
And you and I will fly to a secret island
I'll be yours and you'll be mine and
Live my once upon a time
Day and night
By your side
Laugh and cry till they're older
Until the game is over

They say that love is for fools
It's a dangerous game
Honey we're breaking the rules
In this love arcade
Cause I'm wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you, do you, do you wanna play?


[Japanese Trans]

君のこと考えてるけど これって早すぎるかな
でもなんだかずっと考えちゃうんだ
どうやって見つけたんだい
この心に入り込む方法を
定められた心の行き先を どうやって変えたの
ねえベイビー 君をベイビーと呼ぶには早すぎるかな
世間に逆らう二つの心に「気でも触れたのか」なんて言うには遅すぎるから
「イエス」「ノー」「たぶん」どれを選んでほしい?
君の瞳の中に僕との未来を見てもいいかな?

恋とは愚か者のための
危ういゲームだというけれど
僕らはルールを破ろう
この愛のゲームセンターで
だって僕は願い 祈り 望んでる
壊れてしまうかもしれないけれど
この愛は君を示してる
ねえ君も この恋をプレイしたい?

今ならまだ後戻りできるんだろうけど
ここにとどまりたいんだ
君とまた出会えるかもしれない
生まれ変わってから
僕らは一線を越えるのかもしれない
ねえベイビー 君をベイビーと呼ぶには早すぎるかな
世間に逆らう二つの心に「気でも触れたのか」なんて言うには遅すぎるから
「イエス」「ノー」「たぶん」どれを選んでほしい?
君の瞳の中に僕との未来を見てもいいかな?

恋とは愚か者のための
危ういゲームだというけれど
僕らはルールを破ろう
この愛のゲームセンターで
だって僕は願い 祈り 望んでる
壊れてしまうかもしれないけれど
この愛は君を示してる
ねえ君も この恋をプレイしたい?

世界はまだ知らないけど 傷つけたりしない
喜んで闘うし 喜んで死ぬよ
この関係だってきっと自然の神秘
すべてを置いていく準備はできてる
もう後には戻らない
二人で秘密の島に飛んでいこう
僕は君のもの 君は僕のものになって
おとぎ話のように暮らそう
昼も夜も
君の隣で
笑って泣いて 年を重ねて
ゲームオーバーになるまで

恋とは愚か者のための
危ういゲームだというけれど
僕らはルールを破ろう
この愛のゲームセンターで
だって僕は願い 祈り 望んでる
壊れてしまうかもしれないけれど
この愛は君を示してる
ねえ君も この恋をプレイしたい?

2018年5月11日金曜日

Jade Novah - Eleven Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eleven/Play by Todrick Hall ft. Jade Novah (from Forbidden)

二曲目のトドリックと歌ってる方は「Play」って別の曲

[Lyrics]

I like my coffee black
Tell me how do you like yours
I saw your sneak a snack
Do you want a second course?

Oh you keep on coming back
Each time we open the doors
Yeah, you've been on my mind
So can you tell me have I been on yours?

Just in case you wanna stop in, I clock in
Everyday at quarter to noon
And if you just happen to be round much, after lunch
I can take my break real soon for you

I'm always early shift on the weekend
If you want something sweet and
I can feed your appetite
And if you want a slice of baked heaven
I'm here till eleven tonight, night

Do you wanna taste my pie?
Cause it's especially sweet
And though the oven's high
I always turn up the heat

I know you're trying to diet
But your eyeing everything that you see
So there ain't no use in hiding
You need someone to confide in
And your secret's safe with me

Just in case you wanna stop in, I clock in
Everyday at quarter to noon
And if you just happen to be round much, after lunch
I can take my break real soon for you

I'm always early shift on the weekend
If you want something sweet and
I can feed your appetite
And if you want a slice of baked heaven
I'm here till eleven tonight, night


[Japanese Trans]

私はブラックコーヒーが好き
君のお好みは?
つまみ食いしたでしょ
次の料理をお持ちしましょうか

何度でも会いたくなるの
ドアを開けるたびに
ずっと君のことを考えてる
君も私のことを考えたりする?

もし立ち寄りたくなったら
毎日11時45分から働いてる
もしもう少し一緒にいたいなら
ランチタイムの後だったら休憩を取れる 君のために

週末はいつも早番に入ってる
もし甘いものが欲しくなったら
その食欲を満たしてあげる
天国みたいな味を知りたいなら
今夜は11時までここにいるよ

私のパイを食べてみたい?
だって格別に美味しいんだから
オーブンは十分に温まっているけど
いつももっと熱くしてしまう

ダイエットしようしてるのは知ってる
でもあれこれ物欲しそうに見てるんだもの
隠さなくてもいいでしょう
信用できる誰かを必要としてる
私なら君の秘密を守れるよ

もし立ち寄りたくなったら
毎日11時45分から働いてる
もしもう少し一緒にいたいなら
ランチタイムの後だったら休憩を取れる 君のために

週末はいつも早番に入ってる
もし甘いものが欲しくなったら
その食欲を満たしてあげる
天国みたいな味を知りたいなら
今夜は11時までここにいるよ

Todrick Hall - Silver Spoon Lyrics / 歌詞 / 和訳

Silver Spoon by Todrick Hall (from Forbidden)

[Lyrics]

My mama told me, "You got it goin' on
Someday you'll be a star on the big screen"
Next day the phone rings
I said, "What took so long?"
I hopped in my new car, chasin' big dreams
So I strutted right into the room
I said, "Mr. Record Man, look what I can do"
He said, "Your skin so black," and just like that
All of my dreams came true
He said, "I don't know what it is but girl you got it"
You got it, so I got it
"So welcome to the biz', sign your name on the dotted line"
It's your time in the spotlight
Never did feel so hypnotic
And the world made room for the girl with the silver spoon

Mwah!


[Japanese Trans]

ママが私に言ったの
「あなたには才能がある。いつか銀幕のスターになるわ」
翌日かかってきた電話に私は言ったわ
「遅いじゃない!」
私は新車に飛び乗って
大きな夢を追ってった
それから颯爽と部屋に入って言ったわ
「レコード屋さん、私の力を見てよ」
彼は言った
「なんて黒い肌なんだろう」とかなんとか
そして私の夢はすべて叶ったの
彼は言った
「なぜだか分からないが君は光るものを持ってる」
そう 私は持ってるんですって
ショウビズの世界へようこそ
ここに名前をサインしたら
スポットライトは君のもの
こんなに陶酔したのは初めてさ
世界は君のために場所をあけた
恵まれて生まれたお嬢さんのために

チュッ!

Todrick Hall - Shine Lyrics / 歌詞 / 和訳

Shine by Todrick Hall (from Forbidden)

右耳がおかしくなったわけじゃないのでご安心を

[Lyrics]

Turn up the mic
And I'll show you I've got what it takes
Turn off the lights
And I'm still going to sparkle up the place
Give me one night
And you'll never forget my face
How'd I come into last place
When I'm the fastest one in the race?
Tell me why
Tell me why can't I reach the finish line?
Ooh, tell me why
Tell me why is the trophy never mine?
Ooh
Give me a world that's color blind
But mama needs a chance to shine


[Japanese Trans]

マイクのボリュームを上げて
私の実力を見せてあげましょう
ライトを消して
私が照らしてあげるから
たった一夜で
あなたは私を忘れないはず
なんで最下位にされたのかしら
私が一番早く走ったのに
教えてよ
どうしてゴールにたどり着けないの
ねえ教えてよ
どうしてトロフィーが貰えないの
肌の色なんて関係のない世界をちょうだい
この私が輝くチャンスが必要なんだから

Brandy - Lullaby Lyrics / 歌詞 / 和訳

Lullaby ft. Brandy (from Forbidden)

[Lyrics]

Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby

Dear sweet eyes
Who's never seen the skies above
(Lullaby, lullaby)
My sunshine
Here's a lullaby to remind you of your mother's love
(Rockabye, rockabye, rockabye)
You and I will be tied 'till we die
I pray this melody that I send thee, ooh
(Lullaby, lullaby)
Cause there will be days when you feel you can't go on
But be strong
There will be nights when you feel like hope is gone
But you're wrong 'cause

I'll be with you
Don't you dare forget to
Remember my lullaby

Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby

Dear sweet one
Who's never known the sun to shine
(Shine)
My sweet pie, hear my lullaby
That's how you'll always know you're mine, so don't
(Don't you cry, don't you cry, don't you cry)
You and I will be tied 'till we die
Just know this song was sung to you once upon a time, woah
Cause there will be days when you feel you can't go on
But be strong, and
There will be nights when you feel like hope is gone
But you're wrong 'cause

I'll be with you
Don't you dare forget to
Remember my, lullaby

Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby

No! Don't take my pride and joy
No! Don't take my baby boy
Cause he's the only thing that ever mattered to me, yeah
Please! Don't you know who he is
Please! I'd give my life for his
So the world will see who he's destined to be...

Cause there will be days when you feel you can't go on
Be strong, and
There will be nights when you feel like hope is gone
But you're wrong 'cause

I'll be with you
Don't you dare forget to
Remember my, lullaby

Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby


[Japanese Trans]

かわいいお目目ちゃん
まだ空を見たことがない
私のお日様さん
この子守歌を聞いたら母さんの愛を思い出してね
(ねんねして ねんねして ねんねなさい)
あなたと私は死ぬ日まで繋がっている
あなたに送ったこのメロディで祈るから
もうこれ以上進めないと思う日が来るでしょう
でも心を強く持って
望みが失せてしまったと思う夜もあるでしょう
でもそんなことはないはず

私はずっと味方だから
辛いときは忘れずに
このララバイを思い出して

愛しい子
太陽が輝くことをまだ知らない
かわいいアップルパイさん この歌を聞けば
あなたはいつだって私の坊やだと分かるでしょう
だから泣かなくていいの
あなたと私は死ぬ日まで繋がっている
覚えていてね この歌をあなたへ歌い聞かせたことがあったこと
もうこれ以上進めないと思う日が来るでしょう
でも心を強く持って
望みが失せてしまったと思う夜もあるでしょう
でもそんなことはないはず

私はずっと味方だから
辛いときは忘れずに
このララバイを思い出して

やめて 私の誇りと喜びを奪わないで
やめて 私の坊やを奪わないで
だって私にとって意味があるのはその子だけなのに
お願い 坊やが誰なのか分からないの
お願い 坊やのためなら命だって惜しくない
その子の宿命を世界は知ることになるわ

もうこれ以上進めないと思う日が来るでしょう
でも心を強く持って
望みが失せてしまったと思う夜もあるでしょう
でもそんなことはないはず

私はずっと味方だから
辛いときは忘れずに
このララバイを思い出して

2018年5月9日水曜日

Todrick Hall - Boys Wear Pink Lyrics / 歌詞 / 和訳

FORBIDDEN by Todrick Hall

そのうち単体のが出ると思うんだけど、それまで↑で
この曲は1時間28分くらいから

[Lyrics]

I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them

Tonight your audience is your mirror (audience is your mirror)
Your water bottle is your microphone
I know you're thinking no one can hear you (thinking no one can hear you)
But baby, just know you're not alone

To all of my full-time haters
Hatin' on me, puttin' in work all week
They can take several seats
Cuz' I'm loving just who I be
And all of my full-time slayers
Hittin' them life, blinding them with your light
Know you gonna be alright
I like when them, I like when them

Boys wear pink, girls wear blue
Imma do me so fuck your rules
Some girls like chicks, some guys like dudes
And if you don't care what they think
Give them haters a wink
Boys wear pink

I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them boys wear (boys wear pink)
I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them

Tonight your mop is your favorite dancer (mop is your favorite dancer)
Turn up the radio, play your favorite song
If you don't owe no one no answers (owe no one no answers)
Then just make glitter out of their sticks and stones

To all of my full-time haters
Hatin' on me, puttin' in work all week
They can take several seats
Cuz' I'm loving just who I be
And all of my full-time slayers
Gettin' them life, grinding them with your life
Know you gonna be alright
I like when them, I like when them

Boys wear pink, girls wear blue
Imma do me so fuck your rules
Some girls like chicks, some guys like dudes
And if you don't care what they think
Give them hater a wink
Boys wear pink

I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them boys wear (boys wear pink)
I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them

Yo Yo
Pose
Look up in the sky hoes, that's my nose
Holdin' my head high so everyone knows
Give a hairflip while I tip on my toes
They shooketh, they froze (froze)
I chose to make a "hell yes" in a world full of no's
Now I got two commas, six zero's
Haters wanna ask for a pass to my shows
They like when them

Boys wear pink, girls wear blue
Imma do me so fuck your rules
Some girls like chicks, some guys like dudes
And if you don't care what they think
Give them haters a wink
Boys wear pink

I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them boys wear (boys wear pink)
I like when them boys wear pink
I like when them boys wear
I like when them boys wear pink
I like when them


[Japanese Trans]

男子がピンクの服を着てるのっていいよね

今日のお客様は鏡の中
ペットボトルをマイクにして
誰にも気にかけてもらえないって思ってるよね
でもね 君は一人じゃないって知って欲しい

いつでも誰彼と嫌ってる方々へ
僕のことも憎めばいい 週末だって休まずに
いくつかは席を取れるかもね
だって僕は自分自身であることを楽しんでる
いつでも魅力をふりまきたい方々へ
人生を見せつけて 君の輝きで目をくらませてやるんだ
君なら大丈夫 うまくいくから
僕は好きだな

男子がピンクを着て 女子がブルーを着て
僕は僕のままいる 世間のルールなんて気にしないさ
女子が好きな女子もいれば 男子が好きな男子もいる
他人の考えなんて気にしないなら
嫌うやつらにはウィンクしてやれ
男子もピンクを着るものさ

男子がピンクの服を着てるのっていいよね

今夜はモップが君のお気に入りのダンサー
ラジオのボリュームをあげて 大好きな曲を流して
誰に借りもなく答えも持ってないなら
あいつらの武器だってデコっちゃえ

いつでも誰彼と嫌ってる方々へ
僕のことも憎めばいい 週末だって休まずに
いくつかは席を取れるかもね
だって僕は自分自身であることを楽しんでる
いつでも魅力をふりまきたい方々へ
生きるってどういうことなのか教えてあげてよ 君の人生を見せて
君なら大丈夫 うまくいくから
僕は好きだな

男子がピンクを着て 女子がブルーを着て
僕は僕のままいる 世間のルールなんて気にしないさ
女子が好きな女子もいれば 男子が好きな男子もいる
他人の考えなんて気にしないなら
嫌うやつらにはウィンクしてやれ
男子もピンクを着るものさ

男子がピンクの服を着てたりするの好きなんだ

ほら ポーズを決めて
空を見上げてごらん 僕は誰よりも上にいる
堂々とまっすぐに前を向いて 誰にでも見えるように
髪をなびかせて つま先で立てば
みんなが驚きで固まってる
「ノー」ばっかり溢れてる世界で
「イエスに決まってる」って言い続けると決めたんだ
今じゃ7桁を稼ぎ出した
僕を嫌ってるやつらだってどうしたらショーが見られるか聞いてくる
きっとみんな好きになる

男子がピンクを着て 女子がブルーを着て
僕は僕のままいる 世間のルールなんて気にしないさ
女子が好きな女子もいれば 男子が好きな男子もいる
他人の考えなんて気にしないなら
嫌うやつらにはウィンクしてやれ
男子もピンクを着るものさ

男子がピンクの服を着てるのっていいよね

2018年5月1日火曜日

Todrick Hall - Ordinary Day Lyrics / 歌詞 / 和訳

ORDINARY DAY by Todrick Hall

ボーカル取ってるのはトドリック自身ではないんですが

[Lyrics]

Top of the morning to you, and to you, sir
The sun's shining today like the day before
My my, what a beautiful view, sir
Our safe little place for the boy next door (Yoo hoo)
And not a frown in the town, g'day (You too)
And not a cloud to be found, hooray (Careful)
Where you're tapping your toes
'Cause there may be a little bump in the road
But you know that

The birds keep chirping along
The earth keeps turning and moving
The sun comes up and it's dawn
And the sky starts calling the moon here
Oh, we know, the world's a scary place
We learn to turn and look the other way
Just brush it off tombe pas de Bourree
It's just another ordinary day

The birds keep chirping along
The earth keeps turning and moving
The sun comes up and it's dawn
And the sky starts calling the moon here
Oh, we know, the world's a scary place
We learn to turn and look the other way
Just brush it off tombe pas de Bourree
It's just another ordinary day

Ordinary day


[Japanese Trans]

おはようございます あなたも あなたにも
今日の太陽も昨日と同じように輝いている
なんて素敵な景色なんでしょうね
お隣の少年も安心安全 この小さな町には
しかめっ面などひとりもいない ごきげんよう(あなたも)
青い空には雲一つない やあどうも(おっと気を付けて)
そちらでは足をタップして
道にちょっとした段差ができているから
けれどご存知の通り

鳥たちはさえずり続けている
地球は回り動き続けている
太陽が昇れば朝が来て
空はやがて月を呼ぶ
この世界は恐ろしい場所だと 私たちは知っている
気付かないフリをする方法を覚えて
ブラシで洗い流し トンベ・パドブレ
今日もまたありふれた普通の日

普通の一日