작사(Lyrics by) WOOZI (SEVENTEEN)
작곡(Composed by) WOOZI (SEVENTEEN),원영헌,동네형,야마아트
편곡(Arranged by) 원영헌,동네형,야마아트
[Lyrics]
이 비가 머리 위로 쏟아지면
흠뻑 젖고 말겠죠
내 마음도
머물러줘요
아직까진 그대 없이 나 혼자
이 비를 맞기엔
아직 어리고 조금 무서워
금방 그칠 거란걸
뻔히 다 알면서도
그댈 찾네요
이제 그만 다 그칠까
이 빗물도
내 눈물도
비에 젖어 추위에 떨고 싶진 않아요
정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어 흘러내리겠죠
괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠
그냥 스쳐 지나가는 소나기죠
그런 감정이죠
나 정말
그대를 만나
행복했던 많은 추억들을
빗물에 잃지 않아요
내리는 비가 그칠 때쯤에
그때 다시 만나요
우리 다시 웃으며 함께 있을게요
이제 그만 다 그칠까
이 빗물도
내 눈물도
비에 젖어 추위에 떨고 싶진 않아요
정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어 흘러내리겠죠
괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠
지금은 흠뻑 젖어가고만 있죠
우산을 필 힘조차 없네요
하지만 우린 알아요
잠시만 울게요
빗물에 기대어 우리의 슬픈 눈물을
그대가 보지 못하게
우리 이제 안녕
이제 그만 다 그칠까
이 빗물도
내 눈물도
비에 젖어 추위에 떨고 싶진 않아요
정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어 흘러내리겠죠
괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠
[Japanese Trans]
この雨が頭上に降りそそいだら
ずぶ濡れになっちゃうね
私の心も
ここにいてよ
まだ今は 君なしで自分ひとり
こうして雨に打たれるには
子供すぎて 少し怖くて
どうせすぐに止むって
ちゃんと分かってるのに
君を探してしまうんだ
もうこれで すっかり上がるかな
この雨も
私の涙も
雨に濡れて寒さに震えるのはイヤ
きっといつかは
冷たすぎる雨の雫も
あたたかな涙になって流れるの
平気だよ
すぐに通り過ぎてしまう夕立ちだから
ふとよぎって過ぎていく夕立ち
そんな感情なんだ
本当に私
君に出会って
幸せに過ごしたたくさんの思い出を
雨に忘れてしまったりしないよ
こうして降る雨がやむ頃に
その時はまた会おうね
私たち また一緒に笑いあえるから
もうこれで すっかり上がるかな
この雨も
私の涙も
雨に濡れて寒さに震えるのはイヤ
きっといつかは
冷たすぎる雨の雫も
あたたかな涙になって流れるの
平気だよ
すぐに通り過ぎてしまう夕立ちだから
今はただ濡れてしまうばかり
傘さすこともできずに
それでも分かってる
ちょっとだけ泣いてもいいよね
雨に紛れて この悲しい涙が
君に見えないように
私たち これで さよなら
もうこれで すっかり上がるかな
この雨も
私の涙も
雨に濡れて寒さに震えるのはイヤ
きっといつかは
冷たすぎる雨の雫も
あたたかな涙になって流れるの
平気だよ
すぐに通り過ぎてしまう夕立ちだから
[カナルビ]
い びが もり うぃろ そだちみょん
ふむぽっ じょっこ まるげっちょ
ね まうむど
もむるろじょよ
あじっかじん くで おぷし な ほんじゃ
い びるる まっきえん
あじ ごりご じょぐむ むそうぉ
くんばん くちる ごらんごる
ぽに だ あるみょんそど
くでる ちゃんねよ
いじぇ ぐまん た くっちるか
い ぴんむるど
ね ぬんむるど
ぴえ じょじょ ちゅうぃえ たるご しぷち あなよ
ちょんまる おんじぇんがん
のむ ちゃでぃちゃっとん びんむり
たとぅったん ぬんむり とぇお ふろねりげっちょ
くぇんちゃなよ
くんばん じながる そなぎじょ
くにゃん すちょ じながぬん そなぎじょ
くろん がむじょんぎじょ
な ちょんまる
くでる まんな
へんぼけっとん まぬん ちゅおくどぅるる
びんむれ いっち あなよ
ねりぬん びが くちる ってっちゅめ
くって だし まんなよ
うり だし うすみょ はむっけ いっするけよ
いじぇ ぐまん た くっちるか
い ぴんむるど
ね ぬんむるど
ぴえ じょじょ ちゅうぃえ たるご しぷち あなよ
ちょんまる おんじぇんがん
のむ ちゃでぃちゃっとん びんむり
たとぅったん ぬんむり とぇお ふろねりげっちょ
くぇんちゃなよ
くんばん じながる そなぎじょ
ちぐむん ふむぽっ ちょじょがごまにっちょ
うさぬる ぴる ひむじょちゃ おんねよ
はじまぬりん まらよ
じゃむしまん うるっけよ
びんむれ きでお うりえ するぷん ぬんむるる
くでが ぼじ もったげ
うり いじぇん あんにょん
いじぇ ぐまん た くっちるか
い ぴんむるど
ね ぬんむるど
ぴえ じょじょ ちゅうぃえ たるご しぷち あなよ
ちょんまる おんじぇんがん
のむ ちゃでぃちゃっとん びんむり
たとぅったん ぬんむり とぇお ふろねりげっちょ
くぇんちゃなよ
くんばん じながる そなぎじょ
[Sing in Japanese]
雨が降り注いだら
濡れてしまう 心も
行かないで
君なしじゃ ひとりきり 幼すぎる私
雨なんかすぐに止む
わかってるのに
君をまた探してしまう
もうこれで やむのかな
この雨 この涙
寒さに震えてはいたくない
きっといつかは
あたたかな涙に包まれてゆく
大丈夫さ
夕立はすぐ通りすぎるから
ただ通り過ぎてく夕立 そんな感情
君に会って たくさんの幸せな思い出たち
忘れたりしない
この雨が止む頃に
きっとまた会おう
私たち一緒に笑えるよ
もうこれで やむのかな
この雨 この涙
寒さに震えてはいたくない
きっといつかは
あたたかな涙に包まれてゆく
大丈夫さ
夕立はすぐ通りすぎるから
今はただ濡れてくだけ
傘をさすこともなく
だけど分かってる
泣いてもいい
雨の中で この涙は君には見えないから
もう さよなら
もうこれで やむのかな
この雨 この涙
寒さに震えてはいたくない
きっといつかは
あたたかな涙に包まれてゆく
大丈夫さ
夕立はすぐ通りすぎるから