PrettyMuch - Lying ft. Lil Tjay Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Lying (Official Video) ft. Lil Tjay

PRETTYMUCH - Lying (Lyrics) feat. Lil Tjay

カリフォルニアキングサイズっていうベッドの規格があるんですって

[Lyrics]

Sorry to call you so unexpected (it’s PRETTYMUCH)
Thought you’d be sleeping
I was gonna leave a message
In case you’re wondering
I’m counting blessings
Just bought this California king
And it’s expensive

Haven’t picked a side yet hardly sleep
I been going out (oh yeah, oh yeah)
You did me a favor honestly
I’m so much better now (oh yeah, oh yeah)

But I’m lying when I talk to you
Cause you’re lying under someone new
And I’m dying wanna tell the truth
I’m not oh, I’m not oh, I’m not over you
But I’m lying when I talk to you
Cause you’re lying under someone new
And I’m dying wanna tell the truth
I’m not oh, I’m not oh, I’m not over you, yeah

It hits me right in the chest
But I still wish you the best
Until I see you again

I see them pictures (I see them pic) from your vacation (from your vacation)
You look so happy holding hands congratulations (congratulate)
And if it sound like (and if it sound like)
My voice is shaking (and if it sound like)
It’s cause I’m way up in the hills
My signal's breaking

Haven’t picked a side yet hardly sleep
I’ve been going out (I’m going out)
You did me a favor honestly
I’m so much better now (oh yeah, oh yeah)

But I’m lying when I talk to you
Cause you’re lying under someone new
And I’m dying wanna tell the truth
I’m not oh, I’m not oh, I’m not over you
But I’m lying when I talk to you
Cause you’re lying under someone new
And I’m dying wanna tell the truth
I’m not oh, I’m not oh, I’m not over you, yeah

Lies, games, questions, names, that’s the reason we’re facing these things
Holding my heart now my shirt got a stain guess that’s what I get for mistreating my main
Wasn't using my brain gotta do better
Yeah I know messed up shoulda knew better
Man I guess I'm just stuck in my ways
I’m just havin, I’m focused on new cheddar
I'm just tryna get the bag now
I done fell in love with cash now
All my feelings in the past and I had to dash you was left in last round
You was really posed to ride with me
Keep it a hundred don’t lie to me
I understand that the truth hurt bad but it's too late to cry to me, yeah yeah yeah

But I’m lying when I talk to you
Cause you’re lying under someone new
And I’m dying wanna tell the truth
I’m not oh, I’m not oh, I’m not over you

It hits me right in the chest
But I still wish you the best
Until I see you again (see you again)

It hits me right in the chest
But I still wish you the best
Don’t read my last couple texts

It hits me right in the chest
But I still wish you the best
Until I see you again (see you again)

It hits me right in the chest
But I still wish you the best
Don’t read my last couple texts

But I’m lying when I talk to you
Cause you’re lying under someone new
And I’m dying wanna tell the truth
I’m not oh, I’m not oh, I’m not over you


[Japanese Trans]

いきなり電話してごめんね
寝てると思ってたんだ
それで留守電だけ残すつもりで
気にしてるかもしれないと思って
僕が落ち込んでるんじゃないかって
このバカでかいベッド買ったばかりなんだ
高かったよ

まだ決めかねてる　でも眠れないんだ
遊びに出てみたって
君には本当に助けられて
今の僕はずっとずっとよくなった

でも嘘ついてる　君と話すときは
だって君は今　新しい別の誰かといるからさ
本当のことを言いたくてたまらない
まだ　僕　君のこと忘れられないって
でも嘘ついてる　君と話すときは
だって君は今　新しい別の誰かといるからさ
本当のことを言いたくてたまらない
まだ　僕　君のこと忘れられないって

見事に胸を突かれたよ
それでも君の幸運を願ってる
また会える日が来るまで

写真を見たよ　休暇で君が遊びに行った時の
すごく幸せそうに手をつないでた　よかったね
もしかしたら僕の声が
震えてるように感じるかもしれないけど
それは僕を目指す途中で
信号が途切れそうだから

まだ決めかねてる　でも眠れないんだ
遊びに出てみたって
君には本当に助けられて
今の僕はずっとずっとよくなった

でも嘘ついてる　君と話すときは
だって君は今　新しい別の誰かといるからさ
本当のことを言いたくてたまらない
まだ　僕　君のこと忘れられないって
でも嘘ついてる　君と話すときは
だって君は今　新しい別の誰かといるからさ
本当のことを言いたくてたまらない
まだ　僕　君のこと忘れられないって

嘘　ゲーム　質問　名前　僕らがこういうことに直面してる理由
この心を包んでる汚れたシャツ　そうだよ　相棒をひどい目に合わせたせい
頭を使ってなかった　もっとうまくやれたのに
僕がめちゃくちゃだって　もっと分かってるべきだった
なんだかどこへも動けないみたい
行儀良くして　新しい誰かを探したほうがいいの
大金を手に入れようとして
金に恋しちゃってさ
過去のすべての気持ちと君への罵りはもう置いてきたんだ
僕といるために自分を偽ってた
そんなのしなくていい　嘘はつかないで
分かってる　真実はときにひどい傷を残す　でももう遅いよ　僕に泣きついてくるには

でも嘘ついてる　君と話すときは
だって君は今　新しい別の誰かといるからさ
本当のことを言いたくてたまらない
まだ　僕　君のこと忘れられないって

見事に胸を突かれたよ
それでも君の幸運を願ってる
また会える日が来るまで

見事に胸を突かれたよ
それでも君の幸運を願ってる
最後のほうに送ったメールは読まないで

でも嘘ついてる　君と話すときは
だって君は今　新しい別の誰かといるからさ
本当のことを言いたくてたまらない
まだ　僕　君のこと忘れられないって

PrettyMuch - Up to You ft. NCT Dream Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Up to You (Lyric Video) ft. NCT DREAM



[Lyrics]

[Intro]
It's PRETTYMUCH

[Chorus: Nick Mara & Haechan]
Leave it up to you, baby (Baby)
If you wanna spend the night, when the time is right
Leave it up to you, baby
Whenever you’re comfortable, we can make that move
Leave it up to you

[Verse 1: Zion Kuwonu]
Nobody watching, now I got you all alone, no interruptions (Yeah)
It's hard for me to hold my own and hold back
No cap, no cap
Before we do some things, we 'bout to both regret, let’s intermission (Yeah)
I should drive you home, darling, ASAP
No cap, no cap (Shee!)

[Pre-Chorus: Edwin Honoret]
Before we hit the road, if you ain't ready to go (Yeah)
Oh, just tell me that you're sure, you're sure (Sure)
'Cause I really want you to stay, but this ain't up to me
Oh, I just wanna make sure you're sure (Hey)

[Chorus: Nick Mara & Haechan]
Leave it up to you, baby (Baby)
If you wanna spend the night, when the time is right
Leave it up to you, baby
Whenever you're comfortable, we can make that move
Leave it up to you

[Verse 2: Haechan, Chenle & Renjun]
원하면 말해 기다려 줄게
너와 내 사이 거리 이 정도면 어때
Yeah, 우린 서서히 서로를 끌어 당기지
난 네게 맞춰 갈게 걱정할 것 없어

[Pre-Chorus: Jisung & Chenle]
Before we hit the road, if you ain’t ready to go
Oh, just tell me that you’re sure, you're sure
’Cause I really want you to stay but this ain't up to me (Oh)
Oh, I just wanna make sure you're sure

[Chorus: Haechan, Brandon Arreaga & Renjun]
Leave it up to you, baby (Baby)
If you wanna spend the night, when the time is right
Leave it up to you, baby
Whenever you're comfortable, we can make that move
Leave it up to you

[Bridge: Jeno, Jaemin, Zion & Haechan]
Ain’t no pressure, oh yeah
We can keep this right here
Baby, when you're ready, oh yeah
Know I'm down to go there (Leave it up to you)
Ain't no pressure, oh yeah
We can keep this right here
Baby, when you're ready, oh yeah
Know I'm down to go there (Leave it up to you)

[Outro: Austin Porter, Edwin & Haechan]
If you're down and you're ready to rock (Yeah-yeah)
I'm not gonna make you stop, ha (Yeah-yeah)
Got time, we can start the clock (That's right, that's right)
I'm not gonna make you stop (Yeah-yeah)
If you're down and you're ready to rock (PRETTYMUCH, ayy)
I'm not gonna make you stop
Got time, we can start the clock
I'm not gonna make you stop
Leave it up to you


[Japanese Trans]

君に任せるよ
夜を一緒に過ごしたいなら　そうしていいと思うなら
君に任せるよ
君が心地いいならいつでもいい　僕らはそうできる
君に任せるよ

誰も見てない　やっと君と二人きり　邪魔されずに
自分を抑えるのは得意じゃないんだ
嘘じゃないよ
ことを始める前に　僕らすぐに後悔しそう　ちょっと休憩して
君を家まで送った方がいいかな
嘘じゃないよ

出発の前に　もしまだ君が出る準備ができてないなら
心を決めたって言ってほしい
僕はここにいたいって思ってるけど　決めるのは僕じゃない
君がそのつもりなのか確かめたいんだ

君に任せるよ
夜を一緒に過ごしたいなら　そうしていいと思うなら
君に任せるよ
君が心地いいならいつでもいい　僕らはそうできる
君に任せるよ

望むなら言ってよ　待ってあげるから
君と僕の間　距離　これくらいならどうかな
僕らは少しずつお互いに引き寄せられていく
君に合わせるから　心配しなくていい

出発の前に　もしまだ君が出る準備ができてないなら
心を決めたって言ってほしい
僕はここにいたいって思ってるけど　決めるのは僕じゃない
君がそのつもりなのか確かめたいんだ

君に任せるよ
夜を一緒に過ごしたいなら　そうしていいと思うなら
君に任せるよ
君が心地いいならいつでもいい　僕らはそうできる
君に任せるよ

プレッシャーを感じないで
置いておいたらいいんだ
もし君の準備ができたら
僕はちゃんと取りに行くから　（君に任せるよ）
プレッシャーを感じないで
置いておいたらいいんだ
もし君の準備ができたら
僕はちゃんと取りに行くから　（君に任せるよ）

君が納得して　楽しむ準備ができたら
止めたりしないよ
時間をつくって　時計を動かし始める
止めたりしないよ
君が納得して　楽しむ準備ができたら
止めたりしないよ
時間をつくって　時計を動かし始める
止めたりしないよ
君に任せるよ


[カナルビ]　※韓国語のところだけ

うぉなみょん　まれ　ぎだりょ　じゅるっけ
のわ　ね　さい　ごり　い　じょんどみょん　おって
うりん　そそひ　そろどぅる　っくろ　だんぎじ
なん　ねげ　まっちょ　がるげ　ごくちょんはる　ごっ　おぷそ

PrettyMuch - Gone 2 Long Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Gone 2 Long (Audio)

[Lyrics]

Don't you give your heart away so easily
That would be the end of a beautiful story
Don't you give your heart away so easily
That would be the end of (PRETTYMUCH) a beautiful story (ayy)

I know that it's wrong, keeps me up all night
I'm telling me lies, sayin' I'm alright
I look in the mirror, don't see no tough guy
But I'll be fine

Girl, you know that I need you
Baby, I'll keep you around (need you around you)
Give me a reason
Baby, I need you right now
My love, you can keep it
This ain't no secret (nah-nah)
The only thing I ask

Promise me you won't be gone too long, my dear
Promise me you won't belong anywhere else but here, with me
Baby, I need ya, I need ya, I do
I can't find my love anywhere without you
So don't be gone too long, my dear (oh-oh)

Sick of the phone, sick of the facetime
We try and we try, but we never make time
Girl, it's getting old, don't mean to haywire (haywire)
But I'll be fine, yeah

Girl, you know that I need you
Baby, I'll keep you around (around)
Give me a reason
Baby, I need you right now (need you right now)
My love, you can keep it
This ain't no secret (nah-nah)
The only thing I ask

Promise me you won't be gone too long, my dear (dear)
Promise me you won't belong anywhere else but here (but here), with me
Baby, I need ya, I need ya, I do
I can't find my love anywhere without you (you)
So don't be gone too long, my dear
Promise me you won't be gone (gone)

(Don't you give your heart away so easily)
(That would be the end of a beautiful story)
Promise me you won't be gone (gone)
Baby, you'll be gone (Don't you give your heart away so easily)
Baby, please don't (that would be the end of a beautiful story)
Promise me you won't be gone (gone)
Yeah, baby
Baby, gone too long (Don't you give your heart away so easily)
No don't no don't, too long, I know, I know
(That would be the end of a beautiful story)
(Don't you give your heart away so easily)
(That would be the end of a beautiful story) gone too long, my dear


[Japanese Trans]

簡単にその心を明け渡したりしないで
そしたらこの素敵な物語も終わってしまうから

こんなの間違ってる　眠れずに考えてた
自分自身に嘘ついてる　「僕は大丈夫だ」って
鏡の中にいるのはタフな男じゃない
でも大丈夫になるから

ねえ　君が必要だって分かってるんだろ
君を放したりしたくないんだ
理由をちょうだい
今　君が必要なんだ
この愛を　君が持っておいて
隠してなんかない
君に願うことは一つだけ

遠くに行ったりしないって約束して　愛しい人
他のどこにも　誰のものにもならないって約束して
ねえ　君が必要なんだ　僕には
他のどこにも　君のように愛せる人なんかいない
だから　遠くに行ったりしないで

電話するのもFaceTimeするのも疲れて
僕ら頑張ったのに　ちゃんと時間を作れなくて
ねえ　時間が経ったからって　もうダメってことはない
でも大丈夫になるから

ねえ　君が必要だって分かってるんだろ
君を放したりしたくないんだ
理由をちょうだい
今　君が必要なんだ
この愛を　君が持っておいて
隠してなんかない
君に願うことは一つだけ

遠くに行ったりしないって約束して　愛しい人
他のどこにも　誰のものにもならないって約束して
ねえ　君が必要なんだ　僕には
他のどこにも　君のように愛せる人なんかいない
だから　遠くに行ったりしないで
遠くに行ったりしないって約束して

PrettyMuch - Blind Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Blind (Official Video)

[Lyrics]

[Verse 1: Brandon]
Don't lose focus, I don't want to stand in your blind side
Know you working, don't you let it cut into my time
I lose my mind before I see you and I separate it, no
I'm so scared to lose you, never choosing to let go
Love's so fragile, anything could happen, and we know
Hearts made of glass, but somehow we last
Yeah we made it, no

[Pre-Chorus: Nick, Austin, All, Zion]
I would rather be (Rather be)
Without vision before I ever watch you leave (Watch you leave)
Got me feelin' like oh-oh-oh
I'd be better off blind (Blind)
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (Woo!)

[Chorus: Zion]
When I close my eyes
All I think about is you
All I think about is
You (I'd be better off blind)
When I close my eyes
All I think about is you
All I think about is you (I'd be better off blind)

[Verse 2: Brandon, (Edwin), Austin, Brandon & Austin]
20/20 really don't mean nothing to me and you (You)
We here looking at the same window with different views (Skee, yuh)
I take my time
Between them faces you're makin' (Makin', makin', makin' yeah)

[Pre-Chorus: Nick, (Austin), Zion, All]
I would rather be (Rather be)
Without vision before I ever watch you leave (Watch you leave)
Got me feelin' like oh-oh-oh
I'd be better off blind (Blind)
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (Woo!)

[Chorus: Zion]
When I close my eyes
All I think about is you
All I think about is
You (I'd be better off blind)
When I close my eyes
All I think about is you
All I think about is you (I'd be better off blind)

[Bridge: Edwin, (Brandon), Zion, (Nick), All]
This is real love, we don't care (No-no-no)
This is real love, put your hands in the air
Lemme hear you say:
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (Let me hear you say)
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (Ayy, oh, skrrt)
This is real love, we don't care (We don't care)
This is real love, put your hands in the air
(Put your hands in the air, say)
Lemme hear you say:
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (No)
Oh-oh-oh
I'd be better off blind

[Chorus: Zion, Edwin, Brandon, Nick]
When I close my eyes (When I close my eyes)
All I think about is you
All I think about is (oh)
You (All I think, all I think, all I think, babe)
When I close my eyes (Eyes-oh-oh-oh)
All I think about is you
All I think about is you (Blind, blind)

[Outro: Edwin & Austin, Brandon]
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Oh no
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
No, no
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh (Blind)
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh


[Japanese Trans]

フォーカスはこっち　ちゃんと僕を見てて欲しいんだ
君がしてることは知ってる　ここに割り込ませたくない
会うより前におかしくなりそう　切り分けようとしてるけど
君を失うのが怖いよ　放したいなんて思ったことないから
愛ってものははかなくて　なんだって起こり得る　二人とも分かってる
ガラスでできた心　それでもどうにか　僕らなら
そう僕らだからできたんだ

どうせならもう視力がないほうがいい
君が去っていくのを見なきゃいけないなら
ああもうって気分だよ
何も見えない方がマシ
ああもうほんと
何も見えない方がマシ

瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて
君（何も見えない方がマシ）
瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて君（何も見えない方がマシ）

視力1.0　何の意味もない　僕にも君にも
同じ窓から違う景色を眺めてた
じっくりいくよ
君が作る色んな顔の向こう側を読んで

どうせならもう視力がないほうがいい
君が去っていくのを見なきゃいけないなら
ああもうって気分だよ
何も見えない方がマシ
ああもうほんと
何も見えない方がマシ

瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて
君（何も見えない方がマシ）
瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて君（何も見えない方がマシ）

これは本当の愛　そんなのどうだっていい
これは本当の愛　そ手を高く上げて
君の声を聞かせて
君の声を
何も見えない方がマシ（君の声を聞かせて）
君の声を
何も見えない方がマシ

瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて
君（何も見えない方がマシ）
瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて君（何も見えない方がマシ）

PrettyMuch - Real Friends Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Real Friends (Lyric Video)


[Intro: Zion]
Hol' up
It's PRETTYMUCH by the way, if you didn't know
Which you probably did 'cause you're listening
Go!

[Verse 1: Edwin & Austin]
I don't know what you heard (hey)
Already know what it is (please know)
What are we doin' tonight? (I'm what?)
We can meet up at the crib (okay)
Don't need a table reserved
There ain't no line to get in (no line)
We can get up and go up and then pass out and wake up and do it again (hey hey hey hey)

[Pre-Chorus: Brandon]
You don't have to be a ten or a model
Got the Serato bumpin' the garage door
If it's true, if it ain't
If it's real, if it's fake
Do you mean what you say
Hell if I know

[Chorus: All]
You can call your girlfriends
I'mma be with my friends
Pull up to the function
Like we real friends
We don't need no service
Turn it to a circus
Party 'til the world ends
Like we real friends
You can call your girlfriends
I'mma be with my friends
Pull up to the function
Like we real friends
We don't need no service
Turn it to a circus
Party 'til the world ends
Like we real friends (yah, yah, yah)

[Verse 2: Nick, Austin & Edwin]
Got a lot on your mind (yuh)
Put that on my plate (mhm)
I got room for your girls
That's a whole lot of cake (oh damn)
Don't care where it goes
It's about where we at
We yellin' hey, yo (woah, woah, woah)
And now there's no turning back

[Pre-Chorus: Brandon]
You don't have to be a ten or a model
Got the Serato bumpin' the garage door
If it's true, if it ain't
If it's real, if it's fake
Do you mean what you say
Hell if I know

[Chorus: All]
You can call your girlfriends
I'mma be with my friends
Pull up to the function
Like we real friends (real friends)
We don't need no service
Turn it to a circus
Party 'til the world ends
Like we real friends (go go go)
You can call your girlfriends
I'mma be with my friends
Pull up to the function
Like we real friends
We don't need no service
Turn it to a circus
Party 'til the world ends
Like we real friends

[Bridge: Edwin, Brandon]
Oh oh oh oh oh oh
Now it's just you and me
And no one else
So let's stay here in the moment
Like there's nowhere else (nowhere else, yeah)
Lookin' for a feelin' that I've never felt
Are you down to help? (you down to help though?)
Now it's just you and me
And no one else
So let's stay here in the moment
Like there's nowhere else
Lookin' for a feelin' that I've never felt
Are you down to help?

[Chorus: All]
You can call your girlfriends
I'mma be with my friends
Pull up to the function
Like we real friends (with your real friends)
We don't need no service
Turn it to a circus (yuh, yuh)
Party 'til the world ends
Like we real friends
You can call your girlfriends
I'mma be with my friends
Pull up to the function
Like we real friends
We don't need no service
Turn it to a circus
Party 'til the world ends
Like we real friends


[Japanese Trans]

君がなんて聞いたかは知らない
でもどういうことなのかは分かってる
今夜は何をしようか？
あの小屋で会うのはどうかな
予約席なんかいらない
電話に邪魔されることもない
その気になってハイになって酔いつぶれて目を覚まして　それぜんぶまたやって

すごい美人やモデルみたいにならなくていいよ
ガレージで鳴らすDJソフトなら持ってる
本当でも　そうじゃなくても
本物でも　偽物でも
本気で君が言ってるのかも
知らないけどさ

女友達を呼んでいいよ
僕も自分の友達と過ごすし
集まってるとこに追いついて
僕らほんとの友達みたいに
サービスなんかいらないよね
大騒ぎして
この世の終わりまでパーティしよう
僕らほんとの友達みたいに
女友達を呼んでいいよ
僕も自分の友達と過ごすし
集まってるとこに追いついて
僕らほんとの友達みたいに
サービスなんかいらないよね
大騒ぎして
この世の終わりまでパーティしよう
僕らほんとの友達みたいに

いろいろ悩みはあると思うけど
僕に分けてくれていいよ
君と君の友達のこと考える余裕はあるから
朝飯前とはいかなくてもね
どこへ行きついたって気にしない
僕らがいる場所なら
声をかけ　叫んで
もう後戻りはできないよ

すごい美人やモデルみたいにならなくていいよ
ガレージで鳴らすDJソフトなら持ってる
本当でも　そうじゃなくても
本物でも　偽物でも
本気で君が言ってるのかも
知らないけどさ

女友達を呼んでいいよ
僕も自分の友達と過ごすし
集まってるとこに追いついて
僕らほんとの友達みたいに
サービスなんかいらないよね
大騒ぎして
この世の終わりまでパーティしよう
僕らほんとの友達みたいに
女友達を呼んでいいよ
僕も自分の友達と過ごすし
集まってるとこに追いついて
僕らほんとの友達みたいに
サービスなんかいらないよね
大騒ぎして
この世の終わりまでパーティしよう
僕らほんとの友達みたいに

ほら君と僕だけ
他には誰もいない
今この瞬間ここに留まって
他には世界なんてないみたいに
今まで経験したことがないような感じを見つけたいんだ
ねえ手伝ってくれる？
ほら君と僕だけ
他には誰もいない
今この瞬間ここに留まって
他には世界なんてないみたいに
今まで経験したことがないような感じを見つけたいんだ
ねえ手伝ってくれる？

女友達を呼んでいいよ
僕も自分の友達と過ごすし
集まってるとこに追いついて
僕らほんとの友達みたいに
サービスなんかいらないよね
大騒ぎして
この世の終わりまでパーティしよう
僕らほんとの友達みたいに
女友達を呼んでいいよ
僕も自分の友達と過ごすし
集まってるとこに追いついて
僕らほんとの友達みたいに
サービスなんかいらないよね
大騒ぎして
この世の終わりまでパーティしよう
僕らほんとの友達みたいに

PrettyMuch - Summer On You Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Summer on You (Official Video)

PRETTYMUCH - Summer on You (Lyric Video)

ふと気づいたんだけど、AustinとNickが今年21歳になるけど、今はまだ誰もビール飲めないよねｗ


[Lyrics]

[Intro: Brandon]
Baby, I ain't got no money
All I got is time
And I'm gon' spend that time on you
But when they pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we'll drink champagne
While holed up in a room

[Verse 1: Zion, (Edwin)]
Darling I've been working all week (yeah)
I've got so much on my plate
Always saying "poor me"
Although my boss is an a-hole
That's when you call me
Said you've been making a plan
To hit the road with me (yeah)
I'll pick you up after and-

[Pre-Chorus: Edwin & All]
We'll hit the coast on the late night
Make love 'til daylight
I love it when you play with my hair
You know it feels so nice
And I'll do what you like
Naked in the moonlight
We don't care if we are broke
When love is all we own, I'm singin'

[Chorus: All & Brandon]
Baby, I ain't got no money
All I got is time
And I'm gon' spend that time on you
But when they pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we'll drink champagne
While holed up in a room
And I'll spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh)
Oh, I will spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 2: Austin, Zion]
I'm singing hey babe
Two jobs on minimum wage
Although the rent's late
Still got a smile on my face (ha-ha-ha)
We ain't got the sunshine
But we got hearts in our chest
To feel the love like this
Stronger than anyone else

[Pre-Chorus: Edwin, Zion]
We'll hit the drive-thru, like Lil' Wayne
We ain't got no platinum chains
But hand-me-downs are all the rage (aye!)
So let me spend this pocket change
We'll drink beer like it's champagne (champagne)
We'll stay out kissin' in the rain
We don't care if we are broke
When love is all we own, I'm singin'

[Chorus: All & Zion]
Baby, I ain't got no money (I ain't got no money)
All I got is time
And I'm gon' spend that time on you
But when they (yeah) pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we'll drink champagne
While holed up in a room
And I'll spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh (uh)
Oh, I will spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh


[Japanese Trans]

あのさ　お金はぜんぜんなくって
持ってるのは時間だけ
君のために使うつもりだよ
でも給料が出たら
お日様だって買える
君を連れ込んで　一緒にシャンパンを飲みながら
部屋に引きこもってさ

週末も関係なく働いてる
やらなきゃいけないことはたくさん
いつも自分を憐れんでる
上司はひどい奴でさ
でもそんなとき君が電話をくれた
僕と出かける計画を立ててるって
だから君を迎えに行って

夜遅くに海まで行って
朝になるまで愛し合うんだ
僕の髪を弄られるの好きだよ
心地いいって君も分かってる
君が好きなことしてあげる
月明かりの下で裸になって
破産したって気にしない
僕らにあるのは愛だけ
そして僕は歌うんだ

あのさ　お金はぜんぜんなくって
持ってるのは時間だけ
君のために使うつもりだよ
でも給料が出たら
お日様だって買える
君を連れ込んで　一緒にシャンパンを飲みながら
部屋に引きこもってさ
この夏ぜんぶ君につぎ込むつもり
僕の夏ぜんぶね

僕は歌う　ヘイ ベイビーって
最低賃金の仕事をふたつ掛け持ってる
家賃は遅れてるけど
笑顔は忘れたことないよ
お日様は持ってないけど
お互いの胸には心があるから
愛をちゃんと感じられるんだ
他の誰よりも強く

ドライブスルーで　リル・ウェインみたいに
プラチナのネックレスはないけどね
でもお下がりは流行ってるみたい
ポケットに残ってた小銭で払わせてよ
ビールをシャンパンのつもりで飲んで
雨を浴びながらキスをして
破産したって気にしない
僕らにあるのは愛だけ
そして僕は歌うんだ

あのさ　お金はぜんぜんなくって
持ってるのは時間だけ
君のために使うつもりだよ
でも給料が出たら
お日様だって買える
君を連れ込んで　一緒にシャンパンを飲みながら
部屋に引きこもってさ
この夏ぜんぶ君につぎ込むつもり
僕の夏ぜんぶね

二人ともお金はぜんぜんなくって
持ってるのは愛だけ
それでやっていけるだろ
おかしいって思うかもしれないけど
お日様なんか必要かな？
ぬるくなったビールをすすって
ずっと部屋に引きこもってさ
そんな風に僕の夏を君と過ごすんだ

あのさ　お金はぜんぜんなくって
持ってるのは時間だけ
君のために使うつもりだよ
でも給料が出たら
お日様だって買える
君を連れ込んで　一緒にシャンパンを飲みながら
部屋に引きこもってさ
この夏ぜんぶ君につぎ込むつもり
僕の夏ぜんぶね

PrettyMuch - Hello Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Hello (Official Video)

グーレイトゥ！
ちなみに映画「ケロッグ博士」は割と面白いのでおすすめ

[Lyrics]

[Intro: Zion]
Yo, it's PRETTYMUCH
Woo
Hello, hello, hello, hello
Woo (hey)
Otay

[Verse 1: Brandon]
See me on TV, now you wanna say "what's up?"
Heard you play my song, top down, when you pull up to the club (woo)
Used to hit "do not disturb" when I tried to call you up (call you up, yeah)
Said that we had no future, now you tryna keep in touch (uh, nah)

[Pre-Chorus: Edwin, Nick & Brandon]
Used to put my heart inside the friend zone
But, baby I could throw it out the window
You could pay me back on the low, low (hey)
You know

[Chorus: All]
You say hello hello hello (what you say girl?), hello hello
Used to be like bye bye bye, now you’re playing with my mind
Hello hello hello (hello), hello hello
Used to be like bye bye bye, now you’re here and I don’t mind
Guess that’s fine

[Post-Chorus: All, Edwin]
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Woo
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hey! Hey!

[Verse 2: Zion, Brandon]
I ain’t got much time, girl I gotta catch a flight (he gotta catch a flight)
Thinking if you're here alone, we can kick it for the night (we can kick it)
When you make that cake look good, make me wanna take a bite, yeah, yeah
Put that denim in reverse, back it up into my life (back it up, back it up)

[Pre-Chorus: Edwin, Nick & Brandon]
Used to put my heart inside the friend zone
But, baby I could throw it out the window
You could pay me back on the low, low
You know

[Chorus: All]
You say hello hello hello, (hello) hello hello (hello)
Used to be like bye bye bye, now you’re playing with my mind (my mind)
Hello hello hello (hello), hello hello
Used to be like bye bye bye, now you’re here and I don’t mind
Guess that’s fine

[Bridge/Post-Chorus]
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Woo
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hey! Hey!
Hello, hello, hello, hello (hello)
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Woo
Hello, hello, hello, hello (oh)
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello

[Chorus: All, Brandon]
Sing it
Hello hello hello, hello hello
Used to be like bye bye bye, now you’re playing with my mind
You say hello hello hello, hello hello
Used to be like bye bye bye, now you’re here and I don't mind
Guess that’s fine

[Outro]
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello


[Japanese Trans]

ハロー　ハロー　ハロー　ハロー

テレビに出てるのを見たから　声かけてみようって思ったんだろ
僕の曲を聴いてたんだってね　オープンカーでクラブに乗り付けるとき
前は電話したって出てくれなかった
僕らの関係に未来はないとか言ってたのに
今や君からばっかり連絡してくる

僕の想いを知っててトモダチ扱いしてたよね
でもそんなの窓から捨ててあげてもいいよ
そして君はこっそり借りを返してくれたっていい

君は「ハロー」って言うんだ
前は「バイバイ」って言ってた
今も僕の心をもてあそぶつもり
君は「ハロー」って言う　
前は「バイバイ」って言ってた
こうして君がいて　僕は気にしないよ
多分それでいいだろ

ハロー　ハロー　ハロー　ハロー

あんまり時間がないんだ　飛行機に乗らなきゃいけないから
もしここに君だけだったなら　一晩過ごせるかなって思ったり
ケーキを綺麗に作っておいでよ　僕が食べたくなるように
デニムを裏返しにして　僕の人生のご褒美にして

僕の想いを知っててトモダチ扱いしてたよね
でもそんなの窓から捨ててあげてもいいよ
そして君はこっそり借りを返してくれたっていい

君は「ハロー」って言うんだ
前は「バイバイ」って言ってた
今も僕の心をもてあそぶつもり
君は「ハロー」って言う　
前は「バイバイ」って言ってた
こうして君がいて　僕は気にしないよ
多分それでいいだろ

ハロー　ハロー　ハロー　ハロー

歌ってよ
ハロー　ハロー　ハロー　ハロー
前は「バイバイ」って言ってた
今も僕の心をもてあそぶつもり
君は「ハロー」って言う　
前は「バイバイ」って言ってた
こうして君がいて　僕は気にしないよ
多分それでいいだろ

ハロー　ハロー　ハロー　ハロー

PrettyMuch - Healthy Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Healthy (Dance Visual)

PRETTYMUCH - Healthy (Audio)



[Lyrics]

And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me
No, this ain't healthy

Don't even smile, don't even look at me (don't look)
Don't say the words you know it's gon' happen
'Cause only you know what it does to me
Heartbeat fast like it's tryna run from me

I'm losing sleep, they said that would happen (they said that would)
First one I hit up, when something good happens
I'm going through it, but this is not normal (no)
Now a man's buying everything you want for you

And when you hit that dunk
You know I'm right there with you (dunk it)
I'll pass it right back to you, girl let me assist you
You don't understand how much I stan us
When you're standing next to me I pull and stand and throw up

Nobody knows what it feels like
Nobody knows how to help me
And I'm starting to think there's something wrong with me
No, this ain't healthy

How much I think about you every day
There's no counting all the miles I go out my way (yeah)
And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me (oh yeah)
No, this ain't healthy

Don't even smile, (hey) don't even start laughing
Stop being cute (stop) you know it's gon' happen (gon' happen)
Just like my heart about to sky rockin' (shoo)
Got me all tense like I'm out here pop-locking (yeah)

And when you hit that dunk
You know I'm right there with you (I'm with you)
Yeah, even when you're in my arms I kinda miss you
You don't understand how much I stan' us
When you're standing next to me I pull and stand and throw up

Nobody knows what it feels like (nobody knows)
Nobody knows how to help me (uh uh)
And I'm starting to think there's something wrong with me
No, this ain't healthy

How much I think about you every day
There's no counting all the miles I go out my way (yeah, I go so many miles)
And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me
No, this ain't healthy

And in my heart it feels like no one else would ever fault you
And I'm sorry for the times you ever
Thought that I'd ignored you (so sorry girl)
I'm sorry bae that's just the way it works
You get that feeling in me jumping when you flirt
So when you come around me wearing that
Yeah, I might be smiling but it hurts
And nobody knows

Nobody knows what it feels like (nobody knows)
Nobody knows how to help me (how to help me)
And I'm starting to think there's something wrong with me (something wrong)
No, this ain't healthy (this ain't healthy)

How much I think about you every day (let's go, let's go)
There's no counting all the miles I go out my way
And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me
No, this ain't healthy
And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me
No, this ain't healthy


[Japanese Trans]

一緒にいないとき　君のことを考えておかしくなりそうなんだ
ああ　こんなのって健やかじゃないよね

笑顔を見せない　僕を見もしない
言葉さえないけど　そうなるって君はもう思ってる
そしたら僕がどうなるか　君だけが知ってるんだ
僕を置いていくみたいに鼓動は速まっていく

眠れないよ　そういうこともあるって言われるけどさ
いいことがあったとき　真っ先に知らせたいのは君なのに
誰でも経験するのかもしれない　でもこんなの普通じゃない
今は　君のためなら何でも買ってやろうって気分

君がダンクシュートを決めるとき
分かるだろ　僕がすぐそばにいてあげる
パスを回させて　アシストさせてよ
二人の関係にどれだけ入れ込んでるか　君は分かってないんだ
隣にいてくれるなら　引っ張ってくし味方になるし後押しするから

どんな気持ちかなんて誰にも分からない
どうすれば僕が救われるか誰にも分からない
僕は一体どうなっちゃったんだろうって思い始めてる
ああ　こんなのって健やかじゃないよね

毎日毎日　どれだけ君のことばかり考えてるか
どれだけ努力してきたか分からないよ
一緒にいないとき　君のことを考えておかしくなりそうなんだ
ああ　こんなのって健やかじゃないよね

笑顔を見せないで　笑い出すのもダメ
可愛いのも禁止　そうなるってわかってるんだろ
この心は震えながら飛んでいきそう
ロボットダンスみたいに緊張させられてる

君がダンクシュートを決めるとき
分かるだろ　僕がすぐそばにいてあげる
この腕で君を抱きしめてるときでさえ　寂しい気持ちが消えない
二人の関係にどれだけ入れ込んでるか　君は分かってないんだ
隣にいてくれるなら　引っ張ってくし味方になるし後押しするから

どんな気持ちかなんて誰にも分からない
どうすれば僕が救われるか誰にも分からない
僕は一体どうなっちゃったんだろうって思い始めてる
ああ　こんなのって健やかじゃないよね

毎日毎日　どれだけ君のことばかり考えてるか
どれだけ努力してきたか分からないよ
一緒にいないとき　君のことを考えておかしくなりそうなんだ
ああ　こんなのって健やかじゃないよね

心の中じゃ君を咎めたりできないって感じてる
悪かったと思ってるよ
無視してるって思わせたんだとしたら
ごめんね　でもそういうものじゃないか
ちょっかい出して僕が飛んでたら同じように感じるだろ
だから君がそんな顔して来るときは
僕は笑っているだろうけど　本当は辛いんだよ
誰にも分かるはずないけど

どんな気持ちかなんて誰にも分からない
どうすれば僕が救われるか誰にも分からない
僕は一体どうなっちゃったんだろうって思い始めてる
ああ　こんなのって健やかじゃないよね

毎日毎日　どれだけ君のことばかり考えてるか
どれだけ努力してきたか分からないよ
一緒にいないとき　君のことを考えておかしくなりそうなんだ
ああ　こんなのって健やかじゃないよね
一緒にいないとき　君のことを考えておかしくなりそうなんだ
ああ　こんなのって健やかじゃないよね

PrettyMuch - 10,000 Hours Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - 10,000 Hours (Audio)

PRETTYMUCH - 10,000 Hours (Official Video)


[Lryics]

They say time is money
You know I'm still young, gonna spend all mine on you
Practice, it makes perfect
When you show up (come here), gonna put this time to use

Nights on nights on nights
Days on days on days
Clock work, night work, homework
We don't take no breaks
I get A's on A's
Ain't gotta calculate
Clock work, night work, homework
Babe I'm 'bout to take

10,000 hours of loving you
We gon' get it right, get it right baby
10,000 hours of loving you
Do it every night, every night, baby

I'll put in the time if you let me
I'll fill up your mind with some memories
Babe I'm 'bout to take to take 10,000 hours of loving you
We gon' get it right, get it right, baby

Your body, it's a problem (goddamn)
Let me study, get some knowledge from you, yeah
We can, do this often
Listen, trust me, you should cancel all your plans

Nights on nights on nights
Days on days on days
Clock work, night work, homework
We don't take no breaks
I get A's on A's
Ain't gotta calculate
Clock work, night work, homework
Babe I'm 'bout to take

10,000 hours of loving you (I'm about to take it)
We gon' get it right, get it right baby
10,000 hours of loving you (I know you like it, I know you love it),
Do it every night, every night, baby

I'll put in the time if you let me
I'll fill up your mind with some memories
I'm about to take 10,000 hours of loving you (10,000 I-I-I)
We gon get it right, get it right, baby

Take you deeper than the ocean (woo, Austin! get it)
Have you all in your emotions (Porter, Porter, Porter, aye, aye)
Making hours outta seconds (I see you, yeah I get it)
Hallelujah, 'bout to bless it (Hallelujah, Hallelujah, my god)
Babe I'm 'bout to take

10,000 hours of loving you
We gon get it right, get it right, baby
10,000 hours of loving you
Do it every night, every night, baby

I'll put in the time if you let me
I'll fill up your mind with some memories
I'm about to take 10,000 hours of loving you
We gon get it right, get it right, baby

I'll put in the time if you let me
Fill up your mind with some memories
I'll put in the time if you let me
Fill up your mind with some memories
I'll put in the time if you let me
Fill up your mind with some memories
(Fill up your mind babe, fill up your time, I'll put in the time, babe)
I'll put in the time if you let me
Fill up your mind with some memories


[Japanese Trans]

時は金なりって言うだろ
僕はまだ若いし　残りの時間ぜんぶ君に捧げるつもりだよ
練習と実践　うまくやるにはそれしかない
君が現れたら（ここにきてよ）　時間を使ってやってみるよ

夜と夜と夜と夜ごとに
昼と昼と昼と昼ごとに
時計は進む　徹夜で勉強
休憩さえしないで
最高点を取ってみせる
計算する必要もない
時計は進む　徹夜で勉強
ねえ　もう決めたんだ

一万時間かけて君を愛するよ
きっとうまくやれるさ　僕ら
一万時間かけて君を愛するよ
毎晩だってしてもいいだろ

もっと時をつぎこみたい　そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる
一万時間かけて君を愛するつもりだよ
きっと僕ら　うまくやれる

君のカラダ　こいつは難問だ（まったくね）
研究させて　君から新たな知見を得たいな
こういうこと時々してもいいよね
ねえ　僕を信じて　君の予定はキャンセルしてさ

夜と夜と夜と夜ごとに
昼と昼と昼と昼ごとに
時計は進む　徹夜で勉強
休憩さえしないで
最高点を取ってみせる
計算する必要もない
時計は進む　徹夜で勉強
ねえ　もう決めたんだ

一万時間かけて君を愛するよ（もうすぐ手に入る）
きっとうまくやれるさ　僕ら
一万時間かけて君を愛するよ（君の好きなことは分かってる）
毎晩だってしてもいいだろ

もっと時をつぎこみたい　そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる
一万時間かけて君を愛するつもりだよ
きっと僕ら　うまくやれる

海よりも深くへ連れて行ってあげる
感情の渦の中へ
一瞬を永遠にして
ハレルヤ　祝福するよ
ねえ　もう決めたんだ

一万時間かけて君を愛するよ
きっとうまくやれるさ　僕ら
一万時間かけて君を愛するよ
毎晩だってしてもいいだろ

もっと時をつぎこみたい　そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる
一万時間かけて君を愛するつもりだよ
きっと僕ら　うまくやれる

もっと時をつぎこみたい　そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる
もっと時をつぎこみたい　そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる
もっと時をつぎこみたい　そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる
（君の心を満たして　君の時を見たしてあげる　時間をかけてね）
もっと時をつぎこみたい　そうさせて貰えるなら
君の心を思い出で満たしてあげる

PrettyMuch - Open Arms Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Open Arms

サイモン・コーウェルの新しいボーイバンドで、全員北米出身。スパフルが出る2018年3月のイベントに来るみたいだよ。

金髪長髪が Austin Porter 1997年8月14日生
全身赤なのが Nick Mara 1997年11月8日生
白ボトムが Edwin Honoret 1999年2月12日生
帽子が Zion Kuwonu 1999年6月29日生
眼鏡が Brandon Arreaga 1999年12月14日生


[Lyrics]

[Intro: Edwin, harmonising]
Yo, it's PRETTYMUCH

[Verse 1: Brandon]
I see you've been trying to make
Something out of nothing
But baby I'm starting to face
The fact that you're out on the run (oh woah)

[Pre-Chorus: Brandon]
Now you got me cuffed
And you ain't even know me
Caught me slippin' up
And now I need you on me
I just wanna touch
But I keep being turned away (woah)

[Chorus: Zion & Edwin]
Girl you could tear me apart
But I can't help it, I'm waitin'
Here with open arms (oh)
When you're ready, you know where to find me
Got that key to your heart
Scrape my knees on the pavement
Here with open arms
So when you're ready you know where to find me

[Verse 2: Nick, Brandon ]
So I've been waiting by my phone (brrp)
For that ringtone
But you just don't know what to say
No, it's not like I'm asking for much (woah, oh)

[Pre-Chorus: Brandon & All]
Now you got me cuffed (cuffed, cuffed)
And you ain't even know me
Caught me slipping up (up, up)
And now I need you on me
I just wanna touch
But I keep being turned away (yeah, yeah, yeah, yeah)

[Chorus: Zion & Edwin]
Girl, you could tear me apart
But I can't help it, I'm waitin'
Here with open arms (oh)
So when you're ready, you know where to find me
Got that key to your heart
Scrape my knees on the pavement
Here with open arms
So when you're ready you know where to find me

[Bridge: All, Brandon & Nick]
When you're ready, ready, ready
When you're ready, ready, ready
When you're ready, ready, ready
(You know where to find me)
When you're ready, ready, ready
(Yeah, You know where to find me)
When you're ready, ready, ready
When you're ready, ready, ready
I'll be waiting by my phone
When you're ready, ready, ready
Waiting for your call
When you're ready, ready, ready
Waiting for you to come, my baby, oh
When you're ready, ready, ready
Baby let me know
When you're ready...

[Chorus: Zion, (Nick) & Edwin]
Girl, you could tear me apart
But I can't help it, I'm waitin' (tear me apart, baby)
Here with open arms (oh)
So when you're ready, you know where to find me
Got that key to your heart (got that key)
Scrape my knees on the pavement
Here with open arms
So when you're ready you know where to find me

[Outro]
You know where to find me



[Japanese Trans]

些細なことに文句を付ける君
分かってるつもりだったけど
僕は向き合わなきゃいけないんだね
君は去ろうとしてるって現実に

すっかり捕らわれてる
君は僕を知ろうともしない
しくじらされてばっかり
君が必要なのに
触れたいだけのに
ずっと背を向けられてきた

ひどく傷つくかもしれない
でもこの気持ちをどうにもできなくて
待ってるんだ
受け入れる準備をして
だから君の準備ができたら
いつでも連絡してきてよ
その心を開く鍵は持ってる
路上にひざまづいたまま
ここで両手を広げてるよ
だから君の準備ができたら
いつでも連絡してきてよ

電話が鳴るのを待ってる
君からの着信を知らせるメロディを
何て言っていいか分からないんだろうけど
大丈夫　僕はそう多くを求めたりしないから

すっかり捕らわれてる
君は僕を知ろうともしない
しくじらされてばっかり
君が必要なのに
触れたいだけなのに
ずっと背を向けられてきた

ひどく傷つくかもしれない
でもこの気持ちをどうにもできなくて
待ってるんだ
受け入れる準備をして
だから君の準備ができたら
いつでも連絡してきてよ
その心を開く鍵は持ってる
路上にひざまづいたまま
ここで両手を広げてるよ
だから君の準備ができたら
いつでも連絡してきてよ

君の準備ができたら
君の準備ができたら
（いつでも連絡してほしい）
君の準備ができたら
電話握って待ってるから
君からかかってくるのを
君の準備ができて
来てくれるのを待ってる
ちゃんと教えて
君の準備ができたら

ひどく傷つくかもしれない
でもこの気持ちをどうにもできなくて
待ってるんだ
受け入れる準備をして
だから君の準備ができたら
いつでも連絡してきてよ
その心を開く鍵は持ってる
路上にひざまづいたまま
ここで両手を広げてるよ
だから君の準備ができたら
いつでも連絡してきてよ

いつでも連絡してきて