에이프릴（APRIL） - 느낌 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

작사(Lyrics by) 　　 남기상, 강전명
작곡(Composed by) 남기상, Miho, 권선익
편곡(Arranged by)　권선익

[Lyrics]

너만 사랑할거야! 
너만 사랑할거야!

너무너무 이상해 
자꾸만 내 가슴이 
두근두근 설레어
어쩔 줄 몰라(난 몰라) 

너는 정말 이상해 
내 마음 숨기고 싶은데
네 앞에선 아무리 애써도 
감출 수가 없어 어떻게 해

널 안고만 싶어져 
너만 보고 싶어져
속삭이고 싶어져 
거짓말처럼 
매일매일 더 좋아져

손을 잡고 싶어요 따뜻한 느낌
안아보고도 싶어요 특별한 느낌
아무에게 못 느꼈었던 
생생한 그 느낌을
Special to me~ 
So special to me!

너에게 말 할거야 
들어줄래 Yes! 
너만 사랑할거야 
받아줄래 Yes! 이 느낌~
(너만 사랑할거야! 
너만 사랑할거야!)

정말 정말 이상해 
자꾸 네 생각이 나 
아찔아찔 떨려와 
난 어쩜 좋아? (난 몰라)

나는 정말 이상해 
널 웃게 해주고 싶은데 
바보같이 네 앞에만 서면 
어색한 웃음만 어떡해

귀엽다고 말해줘 
예쁘다고 말해줘 
내꺼라고 말해줘 
이젠 다가와 
내 옆에만 꼭 있어줘

손을 잡고 싶어요 따뜻한 느낌
안아보고도 싶어요 특별한 느낌
아무에게 못 느꼈었던 
생생한 그 느낌을
Special to me~ 
So special to me!

Oh oh oh! Oh oh oh!
조금 더 가까이 와줘요!
Oh oh oh! Oh oh oh!
내 곁에만 머물러요 언제나
생각만 해도 눈물이 나는데
꿈이라 해도 너무나 아픈데
절대로 우리 헤어지지 말아요

손을 잡고 싶어요 따뜻한 느낌
안아보고도 싶어요 특별한 느낌
아무에게 못 느꼈었던 
생생한 그 느낌을
Special to me~ 
So special to me!

너에게 말 할거야 
들어줄래 Yes!
너만 사랑할거야 
받아줄래 Yes!


[Japanese Trans]

君だけを愛するよ！
君だけを愛するよ！

とっても不思議だね
なんだかいつも心が
ドキドキとときめいて
どうしていいか分からなくなる　（分からないよ）

君はほんとに不思議だね
この気持ちを隠したいのに
君の前じゃどんなに頑張っても
秘密にできないの　どうしよう？

君だけ抱きしめたい
君だけを見ていたい
ささやきかけたい
嘘みたいに
毎日毎日もっと好きになってく

手をつなぎたい　温かい感じ
抱きしめてみたい　特別な感じ
誰にも感じられなかった
あざやかなどの感じを
私には特別なんだ
ほんとに特別なんだ

君に話しかけるよ
聞いてくれる？　
君だけを愛するよ
受け止めてくれる？　この感じ
（君だけを愛するよ
　君だけを愛するよ）

ほんとにほんとに不思議だね
ふいに君を思い出しては
クラクラしてきちゃって
私はどうしたらいいの？　（分からないよ）

私ほんとに不思議だね
君と笑いたいと思うのに
目の前にするとバカみたいに
ぎこちない笑顔だけ　どうしよう？

かわいいって言って
きれいだって言って
私のものだって言って
もうこっち来て
私のそばにちゃんといてよね

手をつなぎたい　温かい感じ
抱きしめてみたい　特別な感じ
誰にも感じられなかった
あざやかなどの感じを
私には特別なんだ
ほんとに特別なんだ

もうちょっと近付いて来てほしい
ずっと私だけのそばにいてほしい
考えただけでも涙が出てくるけど
夢だとしても辛すぎるけど
絶対に私たち別れたりしないよね

手をつなぎたい　温かい感じ
抱きしめてみたい　特別な感じ
誰にも感じられなかった
あざやかなどの感じを
私には特別なんだ
ほんとに特別なんだ

君に話しかけるよ
聞いてくれる？　
君だけを愛するよ
受け止めてくれる？


[カナルビ]

のまん　さらんはるっこや
のまん　さらんはるっこや

のむのむ　いさんへ
じゃっくまん　ね　がすみ
どぅぐんどぅぐん　そるれお
おっちょる　じゅる　もるら　（なん　もるら）

のぬん　じょんまる　いさんへ
ね　まうむ　すむぎご　しぷんで
ね　あぺそん　あむり　えっそど
がむちゅる　すが　おぷし　おっとけ　へ

のる　あんごまん　しぽじょ
のまん　ぼご　しぽじょ
そくさぎご　しぽじょ
ごじんまるちょろむ
めいるめいる　ど　ちょあじょ

そぬる　じゃぶこ　しぽよ　ったっとぅたん　ぬっきむ
あなぼごど　しぽよ　とぅくびょらん　ぬっきむ
あむえげ　もっ　ぬっきょっそっとん
せんせんはん　く　ぬっきむる
スペシャル トゥ ミー
ソー スペシャル トゥ ミー

のえげ　まる　はるっこや
どぅろじゅるれ　イェス
のまん　さらんはるっこや
ばだじゅるれ　イェス　い　ぬっきむ
（のまん　さらんはるっこや
　のまん　さらんはるっこや）

じょんまる　じょんまる　いさんへ
じゃっく　に　せんがぎ　な
あっちらっちる　っとるりょわ
なん　おっちょむ　じょあ　（なん　もるら）

なぬん　じょんまる　いさんへ
のる　うっけ　へじゅご　しぷんで
ばぼがち　に　あぺまん　そみょん
おせかん　うすむまん　おっとけ

くぃよぷたご　まれじょ
いぇっぷだご　まれじょ
ねっこらご　まれじょ
いじぇん　だがわ
ね　よぺまん　っこっ　いっそじょ

そぬる　じゃぶこ　しぽよ　ったっとぅたん　ぬっきむ
あなぼごど　しぽよ　とぅくびょらん　ぬっきむ
あむえげ　もっ　ぬっきょっそっとん
せんせんはん　く　ぬっきむる
スペシャル トゥ ミー
ソー スペシャル トゥ ミー

オー オー オー　オー オー オー
じょぐむ　ど　がっかい　わじょよ
オー オー オー　オー オー オー
ね　ぎょてまん　もるらよ　おんじぇな
せんがんまん　へど　ぬんむり　なぬんで
っくみら　へど　なむな　あぷんで
じょるでろ　うり　へおじじ　まらよ

そぬる　じゃぶこ　しぽよ　ったっとぅたん　ぬっきむ
あなぼごど　しぽよ　とぅくびょらん　ぬっきむ
あむえげ　もっ　ぬっきょっそっとん
せんせんはん　く　ぬっきむる
スペシャル トゥ ミー
ソー スペシャル トゥ ミー

のえげ　まる　はるっこや
どぅろじゅるれ　イェス
のまん　さらんはるっこや
ばだじゅるれ　イェス

에이프릴（APRIL） - PARADISE Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

PARADISE - 에이프릴(APRIL) [뮤직뱅크/Music Bank] 20200731

작사(Lyrics by) 　　 KZ,비오 (B.O.)
작곡(Composed by) KZ,Nthonius,비오 (B.O.)
편곡(Arranged by)　Nthonius

[Lyrics]

Hey, 멀리 떠나볼까?
바로 지금이야

뜨거운 햇살 Like a morning call
서둘러 눈을 떠 느껴봐 Uh uh
두 볼에 스친 바람
시원해 눈을 감아
느껴 보지 못한 설렘
떠나볼까

태양을 조명 삼아 Higher (La La La La)
기분은 하늘 위로 올라
푸른 바다 저 멀리
예쁜 선율이 되어
춤을 춰 꿈을 꿔
오직 이 순간을 기다렸어

별들이 속삭인 여름밤의 랩소디
달빛 물들어 빨개진 네 얼굴
상상만 했던 일들
네게만 몰래 보여줄 거야
어서 와

떠나자 PARADISE 너와 나 함께
저 넓은 바다로 날 데려가 줘
구름 위로 올라가
빛을 타고 날아
꿈만 같아 Woo Ah Woo Ah
여긴 우리만의 PARADISE

On my my my my mind
태양보다 밝은 밤
떠나자 우리 둘이 함께 Bebe
Find your fantasy
이곳은 PARADISE

자꾸 기분이 아찔해
괜히 떠나고 싶을 때
언제라도 어디에 있더라도
데려가 줄게 나의 PARADISE
24 hours 구름 위를 걷는데
이게 꿈이라면 깨고 싶지 않은 걸

유난히 파란 하늘 아래
이곳에 슬픔이란 없어
마르지 않는 내 맘
깊이 빠져도 좋아
느껴봐 짜릿해
Hey, Let me show you a summer secret

별들이 속삭인 여름밤의 랩소디
달빛 물들어 빨개진 네 얼굴
상상만 했던 일들
네게만 몰래 보여줄 거야
어서 와

떠나자 PARADISE 너와 나 함께
저 넓은 바다로 날 데려가 줘
구름 위로 올라가
빛을 타고 날아
꿈만 같아 Woo Ah Woo Ah
여긴 우리만의 PARADISE

You know what time it is
Everything is fading
Let me take you there
Deep inside my heart

멈추지 마 나와 함께
눈을 감고 느껴봐요 Music 볼륨을 올려
다시 호흡을 가다듬고
우리의 여름은 끝나지 않는 걸

떠나자 PARADISE 너와 나 함께
저 넓은 바다로 날 데려가 줘
구름 위로 올라가
빛을 타고 날아
꿈만 같아 Woo Ah Woo Ah
여긴 우리만의 PARADISE

On my my my my mind
태양보다 밝은 밤
떠나자 우리 둘이 함께 Bebe
Find your fantasy
이곳은 PARADISE


[Japanese Trans]

ねえ　遠くに出かけようか？
今すぐに

暑い日差しがモーニングコールみたい
はやく目を開けて感じてみて
頬をなでる風
気持ちよく目を閉じて
感じられなかったときめき
出かけようか

太陽にライトアップされて　もっと高く
気分は空の上に昇って
青い海の彼方
美しいメロディになって
踊って　夢を見て
ただこの瞬間を待ってた

星がささやく夏の夜のラプソディ
月明かりの下　赤くなった君の顔
想像するだけだったこと
君にだけこっそり見せてあげる
はやく来て

行こうよ　パラダイス　君と私　一緒に
あの広い海に連れて行ってよ
雲の上に昇って
光に乗って飛んで
夢みたいな Woo Ah Woo Ah
ここは私たちだけのパラダイス

想像してた
太陽より明るい夜
行こうよ　私たち一緒に　ねえ
君の想像の通りに
ここはパラダイス

ときどき気分がよくなくて
わけもなくどこかに行きたくなるとき
いつでも　どこにいても
連れて行ってあげる　私のパラダイス
24時間　雲の上を歩いても
もしも夢なら覚めたくないよ

ひときわ青い空の下
ここには悲しみなんかなくて
とめどない私の気持ち
深くハマってもいいよ
感じてみて　ピリッて
夏の秘密を教えてあげる

星がささやく夏の夜のラプソディ
月明かりの下　赤くなった君の顔
想像するだけだったこと
君にだけこっそり見せてあげる
はやく来て

行こうよ　パラダイス　君と私　一緒に
あの広い海に連れて行ってよ
雲の上に昇って
光に乗って飛んで
夢みたいな Woo Ah Woo Ah
ここは私たちだけのパラダイス

ねえねえ今何時？
すべてがぼやけてく
連れて行ってあげる
この心の奥深くに

止まらないで　私と一緒に
目を閉じて感じて　音楽のボリュームあげて
もう一度　呼吸を整えて
私たちの夏は終わらないって

行こうよ　パラダイス　君と私　一緒に
あの広い海に連れて行ってよ
雲の上に昇って
光に乗って飛んで
夢みたいな Woo Ah Woo Ah
ここは私たちだけのパラダイス

想像してた
太陽より明るい夜
行こうよ　私たち一緒に　ねえ
君の想像の通りに
ここはパラダイス


[カナルビ]

ヘイ　もるり　っとなぼるっか
ばろ　じぐみや

っとぅごうん　へっさる　ライカ モーニン コール
そどぅるそ　ぬぬる　っと　ぬっきょぼぁ　アー アー
とぅ　ぼれ　すちん　ばらむ
しうぉね　ぬぬる　がま
ぬっきょ　ぼじ　もったん　そるれむ
っとなぼるっか

てやんうる　じょみょん　さま　ハイアー　（ララララ）
ぎぶぬ　なぬる　うぃろ　おるら
ぷるん　ばだ　じょ　もるり
いぇっぷん　そにゅり　でぃお
ちゅむる　ちゅぉ　っくむる　っくぉ
おじぎ　すんがぬる　ぎだりょっそ

びょるどぅり　そくさぎん　よるむばめ　れぷそでぃ
だるびっ　むるどぅろ　っぱるげじん　に　おるぐる
さんさんま　ねっと　にるどぅる
ねげまん　もるれ　ぼよじゅる　こや
おそ　わ

っとなじゃ　パラダイス　のわ　な　はむっけ
じょ　のるん　ばだろ　なる　でりょが　じゅぉ
くる　むぃろ　おるらが
びちゅる　たご　なら
っくむまん　がた　ウ アー ウ アー
よぎん　うりまね　パラダイス

オン マイ マイ マイ マイ マインド
てやんぼだ　ぱるぐん　ばむ
っとなじゃ　うり　どぅり　はむっけ　ベイベ
ファインド ユア ファンタシー
いごすん　パラダイス

じゃっく　ぎぶに　あっちれ
くぇに　っとなご　しぷる　って
おんじぇらど　おでぃえ　いっとらど
でりょが　じゅるっけ　なえ　パラダイス
トゥエニフォー アワーズ　ぐるむ　うぃるる　ごんぬんで
いげ　っくみらみょん　っけご　しぷち　あぬん　ごる

ゆなに　ぱら　なぬる　あれ
いごせ　するぷみら　のぷそ
まるじ　あぬん　ね　まむ
きぴ　っぱじょど　じょあ
ぬっきょのぁ　っちゃりって
ヘイ レッ ミー ショウ ユー ア サマー シークレット

びょるどぅり　そくさぎん　よるむばめ　れぷそでぃ
だるびっ　むるどぅろ　っぱるげじん　に　おるぐる
さんさんま　ねっと　にるどぅる
ねげまん　もるれ　ぼよじゅる　こや
おそ　わ

っとなじゃ　パラダイス　のわ　な　はむっけ
じょ　のるん　ばだろ　なる　でりょが　じゅぉ
くる　むぃろ　おるらが
びちゅる　たご　なら
っくむまん　がた　ウ アー ウ アー
よぎん　うりまね　パラダイス

ユー ノウ ワッ タイミッ イズ
エヴリスィン イズ ファインディン
レッ ミー テイ キュー ゼア
ディープ インサイド マイ ハート

もむちゅじ　ま　なわ　はむっけ
ぬぬる　がむこ　ぬっきょぼぁよ　ミュージック　ぼるりゅむる　おるりょ
だし　ほふぶる　がだどぅむこ
うりえ　よるむん　っくんなじ　あぬん　ごる

っとなじゃ　パラダイス　のわ　な　はむっけ
じょ　のるん　ばだろ　なる　でりょが　じゅぉ
くる　むぃろ　おるらが
びちゅる　たご　なら
っくむまん　がた　ウ アー ウ アー
よぎん　うりまね　パラダイス

オン マイ マイ マイ マイ マインド
てやんぼだ　ぱるぐん　ばむ
っとなじゃ　うり　どぅり　はむっけ　ベイベ
ファインド ユア ファンタシー
いごすん　パラダイス